|
| 編者的話 |
陸麗珠 |
1 |
| 目錄/廣告索引 |
2 |
|
| 康谷中華文化協會 |
| 會長的話 |
孫邦華 |
5 |
|
| 千橡中文學校 |
| 校長的話 |
李 瓊 |
7 |
| 家長會會長的話 |
王 暉 |
8 |
| 家長會理事名單 |
|
9 |
|
| 藝文筆記 |
| 秦觀 |
張 棠 |
10 |
|
| 文藝沙龍 |
| 學生時代 |
王瑞芸 |
13 |
| 達那伊谷 |
謝麗容 |
16 |
| 梵谷的畫 |
楊黛華 |
18 |
| 如果有來世 |
左大磊 |
20 |
| 十八歲的太陽 |
施志清 |
21 |
| 大島行 |
馮瀚緯 |
22 |
| 我的二奶，愛鳳 |
張大健 |
25 |
|
| 地北天南 |
| 承德避暑山莊 |
王正平 |
26 |
| 過猶不及 |
宋 武 |
28 |
|
| 茶餘飯後 |
| 一張舊照片 |
我 華 |
30 |
| 乘空而去 |
楊 端 |
32 |
| 卜算子（中秋月） |
章濟貧 |
33 |
| 你被“被”了嗎？ |
王友平 |
34 |
| 再見∼飛吧 |
車俊俊 |
36 |
| 自言自語 |
李琰琰 |
37 |
| 大英百科小點滴 |
章濟貧 |
38 |
|
| 好書介紹 |
| 《甲骨文：流離時空裡的新生中國》 |
蕭明花 |
40 |
| 《OutLiers》 |
蕭明花 |
40 |
| 《Cecar's Way》 |
蕭明花 |
40 |
|
|
|
| 《肝炎聖戰 — 臺灣公共衛生史上的大勝利》 |
陳蕙玲 |
40 |
| 《吃朋友》 |
鄭美芳 |
41 |
| 《破繭》 |
吳迎春 |
41 |
| 《蘇東坡新傳》 |
吳茵茵 |
42 |
|
| 人生百味 |
| 永遠的和平 |
王其紅 |
43 |
| 夕陽無限好 只是近黃昏 |
陳禮輝 |
46 |
| 記得那年她們還小 |
陳蕙玲 |
48 |
|
| 生活與保健 |
| 釀酒 |
張大健 |
50 |
| 耳順 |
孚 威 |
53 |
| 急驚風撞上了慢郎中（上） |
王友平 |
54 |
|
| 青少年工作室 |
| A Letter from the Editor |
Karen Tsai |
59 |
| Chen's Restaurant |
Goldie Shih |
60 |
| My Chinese New Year |
Vivian Shen |
61 |
| The Accompanist |
Lucy Gao |
62 |
| Foreign yet Familiar |
Karen Tsai |
63 |
| Life from a Drama |
Vivian Shi |
64 |
| A Taste of Culture Third Period |
Josselyn Tsai |
64 |
| I Are Confused |
Allen Li |
65 |
|
| 教育與教學 |
| 陳玲伶老師的弟子們 |
張如娟、陳清、鄭莉亞 |
66 |
| 柳絲裊娜春無力——漫談英文BE動詞的使用 |
鄭德音 |
68 |
| Oak Park Chinese Language Program |
蔡友文 整理 |
70 |
|
| 康谷社區 |
| 康谷團體 |
編輯部 |
71 |
| 康谷華協活動一覽 |
編輯部 |
72 |
| 88 水災救援紀實 |
陳蕙玲 |
73 |
| 快樂的運動會 |
王利人 |
74 |
| The Chinese Community in Ventura |
Linda Bentz |
76 |
|
|
