|
| 編者的話 |
吳茵茵 |
1 |
| 目錄/廣告索引 |
2 |
|
| 康谷中華文化協會 |
| 會長的話 |
陳蕙玲 |
5 |
|
| 千橡中文學校 |
| 校長的話 |
段治邦 |
7 |
| 家長會會長的話 |
周雯 |
9 |
| 家長會理事名單 |
|
24 |
|
| 藝文筆記 |
| 四月書香之旅 |
張棠 |
10 |
|
| 文藝沙龍 |
| 大清風雲說孝莊 |
章濟貧 |
14 |
| 時間 |
鄧酈麗鳥 |
15 |
| 拉斯維加記 |
王瑞芸 |
16 |
| 醫院 - 人生戲劇的舞台 |
施志清 |
19 |
| 苦、苦、苦 - 阿P苦味人生之旅 |
馮瀚緯 |
22 |
| 對詩 |
鄭德音 |
13 |
| 秋雁 |
施志清 |
33 |
| 拆字趣聯 |
章濟貧 |
76 |
|
| 千橡生活 |
| 陪兒孫上中文學校有感 |
隱 |
25 |
| 幽默處處有 |
吳玲瑤 |
26 |
| 吳玲瑤演講報導 |
張棠 |
27 |
| 陪公子讀書之樂樂如何 |
林瑛瑛 |
28 |
| 千橡義合團 |
蕭明花 |
30 |
| 感恩惜別 |
楊素芬 |
32 |
| Striving for Musical Perfection |
Kenneth Wang |
34 |
| Starboard |
S. K. Leong |
36 |
| 蕃茄的庭院栽培 |
孫邦華 |
40 |
| 千橡圖書館和那後院幽靜的池塘 |
劉瑤卿 |
42 |
| 感謝信 |
鄒容 |
43 |
|
|
|
| 地北天南 |
| 特拉格帕格的黃昏 |
王正平 |
44 |
| 蘇州園林 |
楊黛華 |
46 |
|
| 人生百味 |
| 書海泛舟樂漂流之一 書中自有千鍾粟 |
王友平 |
48 |
| 到老莫還鄉 |
陸自 |
50 |
| 另類知青的回憶 |
楊林 |
52 |
| 給銓兒的一封信 |
李 |
58 |
| 一個用「心」交往的朋友 |
左大磊 |
60 |
| 減肥計畫 |
李瓊 |
61 |
| African Violets |
Emily Chen |
63 |
| 康谷社區與康谷華協 |
|
65 |
|
| 生活與保健 |
| 別和我同肝共哭 |
王友平 |
68 |
| 自癒的本能 |
孚威 |
73 |
|
| 教育與教學 |
| 在美國當中文老師 |
吳佳 |
74 |
|
| 創業與理財 |
| 培養下一代理財的能力 |
張大凱 |
77 |
|
| 青少年工作室 |
| A Letter from the Editor |
Maize Wang |
82 |
| Tyler |
Linda Peng |
83 |
| The Mystical Journey of a First Person Protagonist |
Philip Shao |
84 |
| 丹巴 |
Helen Shi |
85 |
| Animal Cruelty and How You Can make a Difference |
Goldie Shih |
85 |
| South Africa's Hungerfor Help |
Vivian Shih |
86 |
| The Boy who Lived |
Karen Tsai |
88 |
| Photographs |
Maize Wang |
89 |
| My Harvard Experience |
Shirley Wu |
90 |
|
|
