早自一九六三，約四十年前，於康谷華人歷史記載上，千橡市地區只有三戶中國人家：黃沃泉和施常昭夫婦，嚴雋同和羅愛華夫婦以及黃良箴和曾德新夫婦。當時千橡市，名不見經傳，少有人知這是那一個城市、位在何方，對住在南加州絕大部份的老中，更是聽都沒聽過了。隨著康谷地區的日漸發展，許多公司設立，也陸陸續續吸引了不少的中國同胞遷入，至七零年中期，也有了數百之眾。為了讓自己的子女在成長中勿忘中華文化，學習說讀寫中文，而有了一九七五年千橡中文學校的成立，由施常昭任第一屆校長，王懋德任第一位也是唯一的老師。送子女上學，家長多了機會交流，隨著老中人口的增多，中文學校的擴張，應法律上的需要及長期發展著想，一九八零成立了非營利組織的"康谷中華文化協會"《當時稱"千橡園中國文化促進會"》，因此不但千橡中文學校有了合法的依歸，也進一步加強了華人間互動的聯絡、活動與文化交流。八零年初期起，華人人口增加日速。怎樣讓彼此間的聯繫面更為擴大，成為一個不可忽視的要題，也進一步推動了日後通訊的發行。

十八的少年壯如山，十八的少女一朵花。千橡通訊自一九八四開創以來，十八年間，已自小小的幼苗成長至今天的亭亭玉立。這麼多日子來，有太多的事跡可以回顧，在此就讓我們細說從前，談談過去。

縱觀千橡通訊這十八年歷史，可以把它分三階段來看。

第一階段是開創萌芽期。

千橡通訊的第一期，並不叫千橡通訊。一九八四春，張棠，這位好文學、愛寫作的女士，開始奔走、籌辦一份報導康谷及萬秋樂郡(Ventura County) 華人動態的新聞刊物，取名洛北人語。她找了徐淑英畫蘭花，李輇題字；約了許多稿，也拉了不少廣告，堂堂二十二頁中文打字的刊物，就此開了康谷的通訊刊物之始。 一個辛苦的起頭，於一九八六秋開花結果，在諸位社區熱心人士籌劃下，千橡通訊正式誕生，一年發行兩期自秋季起，內容著重於地方華人社區的報導，由李雅明、張寧孜夫婦擔任主編。雅明兄是個中文電腦行家，自然全篇幅的漂亮字体，就出於他手了。一九八七，主編交付林志中。林兄任內，選定了橡樹為刊物之徵，找了周修隸畫了千橡之樹，胡立功題了封面『千橡通訊』四個字、自當年秋期起正式問世。當時因李雅明外調，電腦尚未普及，中打頓失所依，於是一切歸諸原始：手抄。一九八八，張馨德接掌，鑑於辦通訊錢有出無進，於是設立廣告版面，開始有了收入。一九八九，交袁曉莉，所有文章開始外包交付中文鉛打，手抄的艱辛歲月，終於落幕。八九年秋期中，對於康谷華人參與民運有專題的詳細報導，也總算未在史上留白。一九九零，主編畫家劉伎朗於千橡通訊中引進許多插圖，使整個篇幅多采多姿；這期間舉辦了多次作家座談，使得當年藝術氣息相當濃厚。一九九一，中文科班出身的謝月松出任，開始有了學生作品。謝女士是校對能手，找錯別字是第一名，迄今仍無人能出其右。一九九二，千橡通訊的經常作者左大磊接主編，把她個人的細膩文風溶入，使得千橡通訊更為阿娜多姿。一九九三，由中文學校老師王靖婷老師接棒，把封面由半頁改為全頁，同時也開闢了學生園地。

自一九八四春至一九九四春這十年間，自無生有、篳路藍縷、一路走來，打定了千橡通訊的根基，也讓這份刊物成為康谷華人不可或缺的讀物。

第二階段是成長青春期。

一九九四，楊曉容加入為主編。自這期起，通訊的編排有了比較大的改變。以厚紙作封面，加入目錄。內容多了專文與採訪，頁數增加，裝訂後儼然成冊。另外，廣告開始以電腦來設計，避免原稿一用再用而失真；同時，也建立了廣告客戶資料檔，對財源的追蹤與開發，做了更有效的管理。一九九五，千橡中文學校成立二十週年，接任主編的陳玲伶也同時接下了編排九六春期特刊的重任。二十載歷史回顧，加上許多的特約稿，九十二頁的膠釘本，洋洋灑灑，琳瑯滿目。另值得一提的是，玲伶與江曉帆夫妻在夙星夜寐、臥室與工作室不分的情形下，千橡通訊的文稿開始全面進入中文電腦，正式脫離鉛版打字。一九九六，李善珍接任，在她專精中打的優秀條件下，中文電腦化發揮的更是透徹。一九九七，陸曉雯排版採用左右對開式，一般通訊、文章從右、學生作品從左，各占一半，別開生面。一九九八，顧夢娟增強了社區活動的專欄報導，版面於春期再改回單項右開式。

自一九九四秋至一九九九春這五年間，千橡通訊在編排、中文電腦化及內容上，都有相當多的改進與變化，在整個排版與發行上，在在充滿了活力。

第三階段是革新成熟期。

一九九九，張月蘭任主編。自秋期起，千橡通訊成員根據功能規劃為數個工作組：編輯、校對、電腦編排、廣告暨網路。以主編為軸心，訂定當期大綱、方向與工作日程表，再由各組依計劃職權分工、各司所職。刊物方面，也作了大幅度的新嘗試：版面由右直式改為左橫式，開闢長期專欄、設立主題青少年工作室、減少學生文章、主動介紹各個康谷團體、擴大發行面並將所有文章登上網路。二零零零春期千禧年特輯，封面重新調整、裝訂改針釘為膠著、加入紀星華設計的CCCA&TOCS Logo，增闢新春特輯、畢業生園地，正式邁入百頁刊物。這一年中，常駐編輯委員會成立，成員開始世代交替，發掘新人，培養編輯成員，主編年換，老人漸退居二線。對於重要議題，則群策群力，共同商議決定。在侯天雄總負責的廣告方面，價目調整，除封面外全賣，策略出擊的成功使千橡通訊自發行以來第一年開始盈餘，在財務上不再捉襟見肘，也奠定了日後發展的作業架構與基礎。二零零零，陸麗珠領軍。各項專欄均衡發展，特約稿更為多元化，廣度與深度增加。至於文稿內容的百分比與取捨，也訂立了準則，以整個康谷華人讀者群為依歸，維持一定的內容水準兼具可讀性。原封面『千橡通訊』四字，歷經十三年的服務，功成身退，由書法家宋曉玲再揮毫新生代的「千橡通訊」，代表著求變，求新之心。電腦排版方面，自一九九九起兩年均由陳啟輝為軸心，用中文電腦處理所有文稿，不斷改進、日益純熟。二零零一，鄭德音掌駝。這兩期，又添增更多的專欄：好書共賞、秋風吹夢懷舊等等；加上卷頭的引文，涵蓋兩岸懷情動人之文章，處處可見苦心與用心。電腦排版方面，有了劉月齡的加盟，如虎添翼、一貫作業，更趨專業。陳重久的廣告業務，也是穩定發展、蒸蒸日上。

自一九九九秋至二零零二春這三年間，在人力心力上，耗費甚巨，但每回編輯新刊時，皆會以過去經驗為訓，好則發揚光大、疵則引以為戒，以求去蕪存菁。至此，許多的改革告一段落，趨於成熟，團隊作業模式，也告形成。同時，在陳曾綽契而不捨的努力下，任何人在任何國度、任何時間都可以在我們的網絡(www.ccca-tocs.org)上看到自一九九九秋以來的所有千橡通訊文章。

二零零二年五月三日，在前會長周天祥推動下，千橡通訊正式成立永久性的編輯委員會。雖說編委會的功能早已開始運作，但註冊並納入正規體制，在華協的督導下、在一定的規範裡，提供一個沒有無謂干擾、創作獨立的環境，方可建立一個組織分工、有分寸的團隊，以制度領軍、減少人治色彩，如此才能不斷累積過去經驗、一脈相承，更上一層樓。

二零零二年，焦守恕接任主編，提出千橡通訊創刊十八週年作者、編輯聯誼會構想：一則向所有曾為這份刊物付出心力奉獻的人表達深摯的謝忱，二則藉此機會，回首當年，追懷歷史，互換心得，讓歷屆編輯、工作人員與作者能有機會濟濟一堂、彼此相識。而後，有了八月十一日，在千橡市老人中心舉行的這個十八年來第一次的千橡通訊大家庭團聚。

縱觀如此多年的發展，點點滴滴的成就，得來何易？我們當然珍惜。創業不易，守成唯艱，這十八年來，那一任不是戰戰兢兢、鞠躬盡瘁？雖說長江後浪推前浪，江湖代代有人出，可是回顧歷史，飲水思源，有了前人種樹，後人才得遮蔭。所以我們也要說，長江前浪帶後浪，感謝歷屆前輩年年的薪火相傳。

今日，『千橡通訊』換了新名為『千橡』，也意會這是朝著另一個更寬廣天地的新挑戰、新開始。焦守恕自接棒以來，快馬加鞭將所有制度、體系一切訴諸規章，于康谷華協登記在案；作業程序，更是井然有序、煥然一新；編委會的功能，也發揮的淋灕盡致。我們慶幸有如此的團隊，我們也感激四面八方熱情的支持，對將來，我們永遠信心滿滿。

康谷雖小，卻也臥虎藏龍；華人有限，多得摒私為公。看前路，浩浩泱泱，且待《千橡》振翅飛翔，再創新猷。