康谷中華文化協會(康谷華協)一般會員,永久會員,及熱心贊助人仕規章

 

Ａ. 一般會員：

  1. 一般會員得享有康谷華協內部規章所賦與之投票權及参選權.
    2.
  2. 康谷華協主辦之各項活動得以優先参加.
  3. 贈送每期之千橡通訊.
    4.
  4. 2002年度會費為US$15, 以家庭計,所繳會費概不退款,會員資格不得轉移他人.
  5. 千橡中文學校學生家長,在繳納子女之學生年費後,就成為當年度的一般會員,不需再繳當年度之會費.

B. 永久會員：

  1. 永久會員為終身制.
  2. 永久會員得享有康谷華協一般會員之所有權益.
  3. 康谷華協主辦之主要活動得事先以書面通知, 並可優先在售票前選擇入場卷座次.
  4. 永久會員得獲康谷華協會長所頒發之感謝狀. 永久會員名單得每年刊登於千橡通訊.
  5. 一次性會費為US$300, 以家庭計, 所繳會費概不退款, 會員資格不得轉移他人.
  6. 若會員子女仍在千橡中文學校就讀, 該子女之年費仍需比照一般學生繳納.

C. 熱心贊助人仕：

  1. 捐款頟不拘. 所有捐款得以抵稅.
  2. 熱心贊助人仕名單得刊登於當年之千橡通訊.
  3. 熱心贊助人仕如願成為康谷華協會員, 必需依比規章之A或B另繳會費.

The Conejo Chinese Cultural Association (CCCA)

Regular Member, Lifetime Member, and CCCA Patron Program

 

Regular Member:

  1. Rights for voting, and running for election, as defined in the CCCA Bylaw.
  2. Priority for participating in CCCA sponsored events.
  3. Complimentary copy for each CCCA Journal.
  4. Year 2002 membership fee of $15 per family. The fee is non-refundable and non-transferable.
  5. Parents of Thousand Oaks Chinese School (TOCS) students, who have paid the annual school fee, are considered as Regular Member for that year, without paying additional membership fees.

Lifetime Member:

  1. Membership good for lifetime.
  2. All the rights and privileges as the CCCA Regular Members.
  3. Notification and pre-sale seat selections for major CCCA events.
  4. Certificate of Appreciation from the CCCA President, and yearly honorable recognition on the CCCA Journal.
  5. One time membership fee of $300 per family. The fee is non-refundable and non-transferable.
  6. If the member family has student(s) attending TOCS, they will still have to pay the annual school fee.

CCCA Patron:

  1. Flexible in the amount of donation. The donation is fully tax deductible.
  2. Honorable recognition on the CCCA Journal,
  3. Can become a CCCA member by paying membership fee as defined in A.or B.

.

康谷中華協文化恊會有權修改此規章. 如有疑問,請洽下列CCCA理事 (CCCA reserves the right for making changes of this program without notice. Please contact the following CCCA staff for any questions:)

  1. 周天祥 Tenshang Joh (818) 991-7904 Email: tenshang@amgen.com
  2. 蔣時亮 Bill Chiang (818) 865-0811 Email: chiang@simi-valley.tt.slb.com

 

Please send the bottom portion with your check to:

CCCA, 1728 Moorpark Road, P.O. Box 416, Thousand Oaks, CA 91360

 

Name (中文) English

Names of family members (中英文)

Address

Home phone number E-mail address

I would like to become a CCCA Regular Member. A check of $15 is enclosed.

I would like to become a CCCA Lifetime Member. A check of $300 is enclosed.

I would like to become a CCCA Patron. A check of $ is enclosed.

Signature Date

Please make check payable to CCCA, and mail it with this coupon to:

CCCA, 1728 Moorpark Road, P.O. Box 416, Thousand Oaks, CA 91360.