---記張棠新書發表會報導

千橡名人張棠女士，將她近三十年來的心得歷練、思維、觀察、情懷、際遇，用一首一首的詩歌的方式來表達她的感受及看法。然後將她們完完全全的坦程在大家的面前，這就是她的新作海棠集。

''年年海外遊，歲歲詩一首，及時當自勉，青春不待留。''

這是她詩篇中的一首''又一年''，簡簡單單的二十個字，就可以叫人咀嚼回味一年，這就是她震撼的地方。她的詩篇從少婦的寄情浪漫涵蓋到中年人寫實探理，不論你年紀的老少，性別的區分，都可以陶醉在她的字裡行間，被她的真情細敘感動。

二零零二年六月二十二日是新書海棠集的發表日子，北美洛杉磯華文作家協會的代表及千橡友人，早早到了第二華僑文化教育中心，在短短的時間裡，將會場的佈置、音響及招待的茶點及留言打點就緒。

下午二時開始了會前的青茶雅敘贈書留影，大會由二位名嘴司儀，作家曹天放小姐及王明先生(即王懋德，千橡中文學校第一位啟蒙老師)。先介紹了我們的大詩人張棠女士，及她的寫作生平及代表作品。接著作家協會的前後會長陳春生、周愚、盧威等表達他們的致意及對張棠的勉勵。好戲正式上場先由張棠她自己細敘寫這本詩集的心歷路程和酸甜苦辣與對自己的期許及感受。真是讓人感動及鼓舞。寫序的李宗倫大詩人的讀後感及對海棠集的解說和看法，這可以讓我們這些平時對詩不甚瞭解的人有所啟發及領悟。書評由陳湘洛教授擔當，近小時的剖析，從每一個角度來探討海棠集的深度及淺識。她把每首詩的用詞造句寫意引衍到表達的意境及讀後的味道，詮釋了文學的觀點及論調。經他的一評可以看出海棠集是一本千鎚百鍊的精品佳作，我們應該慢嚼細嚥的去欣賞。現任千橡中國書畫學會國畫班老師夏訓智畫家，銓釋海棠集的詩及張棠的國畫間的關連及造詣，書中有畫，畫中有書，是作為一個好藝術家不可或缺的條件。讓我們來等待張棠的畫冊吧!所以他朗誦了海棠集的''歸''，不難體會出詩中有畫的情景了。

曹天放小姐朗誦了''五月新娘''、''夜深沉''及王明朗誦了''紅豆'''、''驪歌''。不愧是名嘴，字正腔圓，聲調優美，音揚頓挫。真的把詩唱活了似的。不由得你不把你的感情給發抒出來。

最後由我們的大詩人張棠致謝詞，朗誦''重逢''是恰到好處的送給她台大的同學。最值得稱頌的是這篇''織女一千橡之晨''是她把千橡的晨景經由牛郎織的懷緬唱給所有千橡的朋友、讀者、華人，轉述於下，讓千橡讀者大家一起來共享之：

昨夜最後的星星

還在天邊盤恒

清風吹來

涼透了紗縵

織女對著紡機

裙裾飄飄巧手纖纖

層層疊疊細細綿綿

把滿山谷的雲霧染成白線

串起遠遠近近的小山巒

紡朝朝暮暮的思念

織一夜又一夜的無眠

麻雀吱喳無心

喜鵲遲遲不行

魂牽又夢繫

在萬里雲煙之外

任牛郎情多義重

也難度天河之浩瀚

花團錦簇金絲銀線

彩麗當空錦繡滿天

有誰知重重青山之後

舊情難斷好夢難圓

可憐天上人間

芭蕉如扇淚珠難乾

接下來的是贈送禮物，有各式各樣的花籃、祝詞、贈儀，值得我們提的是千橡友人及千橡通訊所贈送晶瑩剔透的獎牌，由現任千橡通訊主編焦守恕先生頒發，上書''海棠盛開，千橡留芳''，這是我們千橡華人何等的榮耀。更重要的是有益於康谷後進華人對中華文學寫作與發表的一種激勵及表揚。

張棠的海棠集新書發表會舉辦的非常盛大隆重，這代表了她寫作的努力及成功。內容的歡笑及淚痕，心思的敏銳及細膩是值得我們康谷華人效法稱頌。也希望後繼有人，讓更多華人到我們新的''千橡''來發表文章，繼而發表他或她的專輯或新書，讓我們康谷成為海外中華文化承傳一股新流。

張棠新書發表會上合影

左起：焦守恕，王懋德，陸麗珠，張棠，左大磊，張寧孜，陳玲伶，鄭德音，林志中