編者的話 鄭德音

親愛的讀者，

在一片鑼鼓聲中（您聽到了嗎？），《千橡》如期在編委會全體編委的精心擘劃下粉墨登場。細心的讀者必然已注意到行之久矣的《千橡通訊》換了新名。是的，「通訊」二字並非編者無心遺漏，而是為反應出這份蛻變中刊物的精神面貌，在博採群情，周諮眾議後的共同決定。

為什麼不再使用「通訊」二字？曰：「勢使然也！」這份刊物經多年累積成長發展，其刊載內容，組織功能，財務需求，廣告收入，均日臻完備與龐大。雖然依舊扮演著通訊角色，但刊物觸角所及則愈廣愈遠。以一個孩童成長過程的眼光來看，這是再自然不過的道理。自孩提而少年而青年，童騃的小孩終要長大為有思想、有內涵，志在鴻鵠的青年。如今《千橡》羽翼已豐，正待展翅翱翔於萬里晴空！

何以說羽翼已豐？讀者諸君要細數源流，可參看本期馮瀚緯所寫「紀念千橡通訊創刊十八週年」專欄，茲不贅述。值得向諸君報告的是，前康谷華協會長周天祥與《千橡》總策劃馮瀚緯在主編焦守恕的配合下，不遺餘力地將此一艱鉅的出刊編輯工作制度化，從人員編制，財務收支，發行對象，每期大綱，方向與時間表細節，及編輯內容，審稿原則，一一條分縷析，詳予規劃。此一規章使現階段工作人員對通盤作業暸然於心，更易掌握編輯進度，也將使後來者得以按圖索驥，有跡可循，大有助於《千橡》品質的提昇，不可不在此特書一筆。

《千橡》的日益成熟，也可見於其內容廣度的延伸。本期〔特別專欄〕由孫邦華執筆的「911週年祭」報導了鄧月薇，曾吉吉，林維敏等三位華人在911事件中英勇無私的表現，以及他們受到美國政府人民的褒揚與崇敬。《千橡》藉此讚揚這三位我們引以為傲的華人同胞，也表達本地華人對此事件的普遍關切。 鑑於911事件對一般大眾的心理創傷影響，王友平再度以其專業素養，為我們寫下心靈療傷之道。讀者諸君不妨細細讀之。

我們的理想是什麼？ 我們的理想是《千橡》成為廣受本地華人社區喜愛的刊物。我們的理想是《千橡》成為本地華人具體而微的生活寫照。我們的理想是《千橡》讀者與作者有著溫馨而相會於文字之外的知性與感性互動（如本期張大健與編者『子非我，安知我不知魚之樂』的機鋒論辯）。換言之，我們的理想是《千橡》成為一份人人的雜誌。希望讀者諸君也都願攘臂而起，以筆紙寫下您的所思所感，加入《千橡》作者的行列，共同來耕耘這屬於大家的精神園地。