快來聽我說故事:永遠吃不飽的貓
趙惠蘭
卡里卡里是一隻吃得很多的貓。有一天,他的男主人和女主人商量著:等它吃完了這頓飯,就把它丟到大海裡去。這樣一來,他們家的食物就不會被吃光了。可是這些話被躲在桌下的卡里卡里聽到了。
等它吃完了飯之後,主人們問它:「卡里卡里,你吃飽了嗎?」「沒有,我才吃了一盤魚,一杯牛奶,一碗稀飯。我的肚子還好餓哪!」卡茲卡茲……他把二位主人給吃了。
摸一摸肚子,卡里卡里跳上了屋頂,遇到了一位掃煙囪的人。「卡里卡里,你吃飽了嗎?」「沒有,我才吃了一盤魚,一杯牛奶,一碗稀飯,一位男主人和一位女主人。我還餓的很呢!」卡茲卡茲……他把掃煙囪的人給吃了。
在鄉村的小路上,它遇到了一隻大肥豬。「卡里卡里,你吃飽了嗎?」「沒有,我才吃了一盤魚,一杯牛奶,一碗稀飯,一位男主人,一位女主人,一位掃煙囪的人。我的肚子還空得很呢!我要吃了你!」
教堂裡一位牧師正準備要替一位新娘和一位新郎主持婚禮。卡里卡里走了進去,牧師問道:「卡里卡里,你吃飽了嗎?」「沒有,我才吃了一盤魚,一杯牛奶,一碗稀飯,一位男主人,一位女主人,一位掃煙囪的人和一隻大肥豬。我的肚子還好餓哪!」卡里卡里一口氣把三個人都吃了!
這時候卡里卡里已經成了一隻大肥貓。它慢慢走到了海邊,看見了
一艘大船,船長和水手們正準備出發。它跳上了甲板,大伙兒說:「卡里卡里,你吃飽了嗎?」「沒有,我才吃了一盤魚,一杯牛奶,一碗稀飯,一位男主人,一位女主人,一位掃煙囪的人,一隻大肥豬,一位牧師,一位新娘和一位新郎。我的肚子還空得很呢!」卡茲卡茲……他把船長和水手們都吞下了肚子。
卡里卡里一個人坐著船飄到了一個小島上,它跳下了船,爬上了山。這時候,天已經黑了,月亮出來了!月亮笑咪咪的問:「卡里卡里,你吃飽了嗎?」「沒有,我才吃了一盤魚,一杯牛奶,一碗稀飯,一位男主人,一位女主人,一位掃煙囪的人,一隻大肥豬,一位牧師,一位新娘,一位新郎,一位船長和一群水手。我的肚子還餓得很呢!我要吃了你!」大肥貓爬上了山頂,跳上了天空,把月亮給吃了!卡里卡里得意的摸摸肚子,就躺在山頂上呼呼大睡了起來!
第二天一大早,太陽公公熱情的對卡說里卡里說:「卡里卡里,你吃飽了嗎?」「沒有,我才吃了一盤魚,一杯牛奶,一碗稀飯,一位男主人,一位女主人,一位掃煙囪的人,一隻大肥豬,一位牧師,一位新娘,一位新郎,一位船長,一群水手,還有一個大月亮。我的肚子還餓得很呢!我——要——吃了你!」
「碰」的一聲,大肥貓的大肚子被炎熱的太陽晒得爆開了——一個大月亮,一群水手,一位船長,一位新郎,一位新娘,一位牧師,一隻大肥豬,`一位掃煙囪的人,一位女主人,一位男主人,一碗稀飯,一杯牛奶,一條魚……一個個一個的跑出來!
從此之後,大家再也不擔心會被大肥貓給吃了!
聽說讀寫外一章
低年級
當這個年齡的孩子在聽故事時,一到了卡里卡里遇到了「大肥豬」時,反應靈敏的孩子就開始跟著寒喧及對應了。接著,一群小傢伙都熱烈響應,把故事中重複的主情節—「……吃飽了嗎?」「沒有!我才吃了……」一一依序說出。
更令人快樂的是從貓肚子裡「倒」出來的東西,孩子們也會毫不遲疑的跟著唸。這樣大聲的說著,東西的順序自然而然印在腦海中。
下一個活動是讓他們畫出故事中的人與物。可以按順序畫出,照自己喜歡的方式排列也行。孩子們畫出自己最愛的圖,加上剛學的注音符號或生字,無形中他們對故事的情節會更熟稔了!
再複述時,還是需要老師旁白或提示,可是他們對人、事、物的正'反順序,絕對是一字不差的。
這個故事可訓練孩子對人、事、物的基本概念及內容的順序的了解與記憶,加上老師輔助,可說上一個雖重複性高卻有趣味的好聽的故事。
中年級
單位量詞是這個故事的學習重點,孩子們在聽到大肥貓吃了那麼多東西時,不僅驚奇還覺得好笑,所以能清楚又有順序的說完這個故事,也能將正確的量詞記住。
中文裡的單位量詞多而複雜,說完了這個故事,除了複述之外,還可以讓孩子們寫出一個個的量詞及人物。由此延伸到教室內外的人、事、時、地、物,把它們加上合適的量詞。可由造句入手,再則可全體學生作集體作文,每個孩子都可想點子,將列出的詞語編成趣味故事,一句一句唸出與寫下來。共同的創作配上各有特色的圖畫,雖是同一內容,呈現出的卻是不同風情,常令人讚賞不已。
高年級
人們都愛聽故事,大一些的孩子在剛聽的時候,雖然有些會嗤之以鼻——那麼幼稚!可是聽到這些鎖鏈式的人物,漸漸覺得有了趣味好奇心使他們想知道大肥貓下一步要如何?
這個年紀的孩子,複述故事的能力不在話下,如果再由他們各人照自己的想法,把這個故事寫出來,就會有許多不同版本的「永遠吃不飽的貓」。一個一個地把自己的作品朗誦時,詼諧、爆笑;一本正經地的?照本宣科,三言兩語般簡單扼要;甚至有人會寫出黑色鬧劇,恐怖惡心加上戲謔趣味,真是五花八門,令人嘆為觀止。
這個故事的特色在重複鎖鏈式的人物,就像魔術師般一個個先鎖住,再倒過來一個個解套。高年級的孩子對文字的掌握已有相當的功力,加上想像力,用鎖鍊式的型態再去創造新故事,就會發現孩子們的腦袋瓜真是潛力無窮!
參考書名:永遠吃不飽的貓
(The Very hungry Cat),作者及插畫者:哈孔。比優克利德
(Haakon Djorklid),出版社:遠流 (中文版)
,初版:1997 ,9 ,25