|
31
Baskin-Robbins 9% |
|
76
Autoscrip 3% |
|
Acapulco's
10% |
|
Arco Pump
Pass 3% |
|
Barnes
& Noble 8% |
|
Bath
& Body Works 15% |
|
Best Buy
2% |
|
Big 5
Sporting Goods 7% |
|
Black-Angus
15% |
|
Blockbuster
Video 7% |
|
Bloomingdales
10% |
|
Border 8% |
|
Burger
Kings 3.6% |
|
Burlington
Coat Factory 12% |
|
California
Pizza Kitchen 7% |
|
Carl's
Jr. 7% |
|
Carrows
13% |
|
Casual
Corner 16% |
|
Chili's
10% |
|
Chuck E.
Cheese 7% |
|
Cisco's
Restaurant 25% |
|
Coco's
15% |
|
Denny's
8% |
|
Domino's
Pizza 4% |
|
El Torito
13% |
|
Exxon
Driver Cash Card 2.5% |
|
Foot
Locker 13% |
|
Fresh
Choice 8% |
|
Gelson's
5% |
|
Hardrock
Café 7% |
|
Home Base
4% |
|
Home
Depot 3% |
|
Honeybaked
Ham 9% |
|
Hughes/Ralph's
4% |
|
Hungry
Hunter 16% |
|
Jamba
Juice 7% |
|
JC Penney
5% |
|
Johnny
Rockets 8% |
|
K Mart 3% |
|
Kaybee
Toys 9% |
|
Kentucky
Fried Chicken 8% |
|
Lerner
10% |
|
Long's
Drugs 5% |
|
Macy's 6% |
|
Marshall
8% |
|
Mrs.
Fields 25% |
|
Musicland/Sam
Goody 10% |
|
National
Sports Grill 11% |
|
Office
Max 4% |
|
Old Navy
8% |
|
Oliver
Garden 14% |
|
Pack Bell
Calling Card 22% |
|
Pay Less
Shoe 12% |
|
Pic
n Sav 5% |
|
Pier 1
Imports 7% |
|
Pizza Hut
9% |
|
Planet
Hollywood 8% |
| Price
Club/Costco 2% |
|
Radio
Shack 4% |
|
Red
Lobster 13% |
|
Ross
Dress for Less 8% |
|
Sav-On
Drugs 4% |
|
Sea Casa
20% |
|
Sears 2% |
|
See's
Candies (1lb Certificates) 20% |
|
Sharper
Image 10% |
|
Shell Gas
Card 2% |
|
Shell
Prepaid Card 2% |
|
Smart
& Final 4% |
|
Souplantation
10% |
|
Spoons
Restaurants 10% |
|
Stater
Bros. 5% |
|
Steak
& Ale/Bennigan's 17% |
|
Stuart
Anderson's 15% |
|
TGI
Fridays 10% |
|
The Gap
8% |
|
The
Warehouse 8% |
|
Tower
Records 7% |
|
Toys R Us
3% |
|
UA
Theaters 8% |
|
United
Artists 8% |
|
Unocal 76
Autoscrip(booklet) 3% |
|
Victoria's
Secret (Store & Catalog) 12% |
|
Von's/Pavillion
4% |
|
Warner
Brothers Studio 7% |
|
Wendy's
7% |
|
Western
Bagel 5% |
千橡通訊為康谷中華文化協會每半年發行的免費刊物，每年於春季秋季共出刊兩期。發行網涵蓋所有康谷地區九個城市，聖佛南度谷，南加州部分中文學校及有關單位。千橡通訊提供地區中國人購物主要參考，廣告效力宏大。
所有廣告除載於千橡通訊外，亦將刊登康谷華協與千橡中文學校的網頁上。
Conejo
Chinese Cultural Association (CCCA) Newsletter is a semi-annual publication
distributed to Chinese families in the Conejo Valley, San Fernando Valley, and
other cities in Southern California. The
CCCA Newsletter is a free publication, supported entirely by advertising.
From now on, we will be doubling our
advertising effectiveness by putting all ads, together with selected articles
from the newsletter on our newly launched web site upon your request.
|
大小版面 Size |
基本價 Basic
|
網頁價* Web
Site |
|
|
|
|
|
1/8
頁 (1/8
page) |
$30 |
$10 |
A |
|
|
|
|
1/4
頁 (1/4
page) |
$50 |
$10 |
B
or C |
|
A
|
|
|
1/2
頁 (1/2
page) |
$90 |
$10 |
C+D |
|
B |
|
|
全頁
(Whole
page) |
$180 |
$20 |
|
|
C |
D |
|
封底裡
(Inside of
Back Cover) |
$250 |
$20 |
|
|
|
|
|
封面裡
(Inside of
Front Cover) |
$300 |
$20 |
|
|
全頁Whole Page |
|
|
封底
(Back
Cover) |
$400 |
$20 |
|
|
|
|
*自發行日起至少四個月 (4 months on Web Site)
千橡通訊為非營利刊物，所有工作人員皆為業餘義務性質。如須本刊協助排稿，請備妥所有資料；如須設計打字，請以簡單為原則；如自備電腦廣告稿件，請以中文視窗編排。內容複雜需本刊工作人員代工者當酌收費用。
Please support your community
newsletter. If you are
interested, please contact:
廣告組： 侯天雄
Tim Hou
Tel:
818-222-7168, Fax: 818-591-0059
E-mail: thou3616@aol.com
http://www.ccca-tocs.org
|
校長 |
潘黛美 |
|
副校長 |
唐文龍 |
|
|
吳茵茵 |
|
教務 |
黃家蘭 |
|
|
龍惠敏 |
|
活動 |
鄧延立 |
|
|
潘雪燕 |
|
財務 |
奚 慶 |
|
|
王明珠 |
|
註冊 |
張貴斌 |
|
通訊 |
林瑛瑛 |
|
公關 |
曹織玲 |
|
總務 |
李志平 |
|
幼兒班 |
許美雪 |
|
幼稚班 |
賴怜君 |
|
一年級(A) |
莫逢娟 |
|
(B) |
陳崇賢 |
|
(C) |
陳 清 |
|
二年級(A) |
施茂荇 |
|
(B) |
鄭美芳 |
|
(C) |
廖慰真 |
|
三年級(A) |
陳啟輝 |
|
(B) |
陸曉雯 |
|
(C) |
劉曉晴 |
|
四年級(A) |
宋曉玲 |
|
(B) |
楊黛華 |
|
(C) |
劉 力 |
|
五年級(A) |
郭碧華 |
|
(B) |
駱銘娟 |
|
六年級(A) |
武國英 |
|
(B) |
王瑞芸 |
|
七年級 |
甘韻淑 |
|
八年級 |
梁桂梅 |
|
九年級 |
黃珍梅 |
|
十一年級 |
周延玲 |
|
讀寫班 |
周 紅 |
|
康谷中華文化協會理事名單 (1999-2000) |
||||
|
會長 |
馮瀚緯 |
Fong, Jesse
|
|
|
|
副會長 |
劉存熙 |
Liu, Duncan |
|
|
|
秘書 |
黃杰 |
Huang, James |
|
秘書協調海報 |
|
財務 |
許美玲 |
Chen, Meiling |
|
財務計劃會計 |
|
教育 |
楊曉容 |
Lin, Sharon |
|
教育組召集人 |
|
|
潘黛美 |
Chang, Debby |
|
校長 |
|
|
藍芸 |
Peng, Yun |
|
家長會會長 |
|
|
莊鳴玨 |
Chen, Vivian |
|
籌款 |
|
公關 |
鄧延立 |
Teng, Johnny |
|
活動 |
|
通訊 |
張月蘭 |
Wu, Elena |
|
編輯 |
|
|
陸曉雯 |
Lu, Alice |
|
編輯 |
|
|
焦守恕 |
Jiao, ShouShu |
|
編輯 |
|
|
侯天雄 |
Hou, Tim |
|
廣告，網頁 |
|
|
陳玲伶 |
Jiang, Lingling |
|
廣告，網頁 |
|
聯絡 |
張中瑞 |
Chiou, Ava |
|
禮券 |
|
|
樓毓華 |
Lou, Robert |
|
會產 |
|
康樂 |
卲紅霄 |
Shao, Hongxiao |
|
專題演講 |
|
|
吳茵茵 |
Lo, Elaine |
|
專題演講 |
|
|
關學廉 |
Kwan, William |
|
圖書館文物展 |
|
活動 |
胡文善 |
Hu, Wen |
|
活動 |
|
|
潘雪燕 |
Wu, Annie |
|
活動 |
|
|
黃家蘭 |
Long, Ellen |
|
活動 |
|
榮譽理事 |
林志中 |
Lin, Chih-Chung |
|
編輯，顧問 |
|
榮譽理事 |
龔 望 |
Kung, Dexter |
|
活動 |
|
專題演講 |
預定四月上旬，正接洽安排中 |
|
中日史實講座 |
預定五月二十日，正接洽安排中 |
|
母親節餐舞會 |
五月十三日週六晚，Lang
Ranch Elementary School 晚餐及卡拉ＯＫ舞會，，詳情近日內公佈 |
|
千橡中文學校校長選舉 |
三月底報名截止，四月票選 |
|
華協副會長及理事選舉 |
四月提名，五月票選 |
|
網球、桌球比賽 |
正安排中，詳情近日內公佈 |
|
新舊任會長及理事交接 |
七月一日 |
v
如有疑問，請洽華協會長、副會長或秘書
v
所有活動確定消息，會於千橡中文學校發放，並登載於我們的網頁上