¡@¡@¡@¡@¡@³Ü¯ù¡@¡@¡@¤ý·çªå

¡@

Ãö©ó¯ù©Î³Ü¯ùªº¤å³¹¤w¸g¦³¹L«Ü¦h¡A°¾°¾­n¨Ó´ê¼ö¾x¡A¤]¼g¤@½g¡m³Ü¯ù¡n¡C¦]¬°¯ù©Î³Ü¯ùÁö¬O¦P¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦ý¨C­Ó¤Hªº¸gÅç«o¬O¦U¤£¬Û¦Pªº¡A¦]¦¹§Ú­n¼gªº¤£¬OÃö©ó¯ùªº¤@¯ëª¾ÃÑ¡A«o¬O¹ï©ó¯ùªº­Ó§OÅéÅç¡A©Ò¥H¤£§«¼g¨Ó¬Ý¬Ý¡C

§Ú³Ü¯ù±q¦ó®É¶}©l¤w¤£°O±o¤F¡A·Q¨ÓÀ³¸Ó¬O±q¥_¨ÊŪ®Ñªº®É­Ô¶}©lªº§a¡C¥_¨Ê®ð­Ô°®Àê¡A¹ï©ó±q¤p²ßºD¤F¦¿«nÀã¼í®ð­Ôªº§Ú¨Ó»¡µSı±oÀꤣ¥i¾×¡C¦b¥_¨Ê°µ¾Ç¥Í¤S¬O¦bÀô¹Ò«ÕÀRªº®¥¤ý©²¤¤¹LµÛ¯ÂµMªº®ÑÂN¥Í¬¡¡A¤£³Ü¯ù¡AÁÙ·F¤°»ò¡H©ó¬O´N¦³¤F¨C¤é¦b§¤¤U¨ÓŪ®Ñ¤§«e¥ýªw¤@ªM¯ùªº²ßºD¡A³o²ßºD¤@ª½«O¦s¦Ü¤µ¡A¦p¤µ¦b¬ü°ê¡A§ÚÁÙ¥u³Ü¯ù¡A¤£³Ü©@°Ø¡C

­è¶}©l³Ü¯ù·íµM¬O­J¶Ã¦a³Ü¡A¥þµLÁ¿¨s¡A¤]¤£·|Á¿¨s¡C±q¯ù¸­©±¸Ì¶R¨Ó¤°»ò´N³Ü¤°»ò¡A¶R±o³£«Ü«K©y¡A¨º¨Ç¯ù¸­·íµM¦n¤£¤F¡C§Ú²Ä¤@¦¸·NÃѨì¯ù¸­ªº¦nÃa¡A¬O¦³¤@¦~®L¤Ñ¥h¤F¤@½ëªC¦{¡A¨º¦~ªº·s¯ù¤w¸g¤W¥«¤F¡A¨ì³B³£¥i¥H¸I¨ì¥s½æ¯ù¸­ªº¤H¡C¨ìÆFÁô¦x¥h¡Aªu¸ô³£¬O½æ¯ù¸­ªº¯ù¹A¡C¤@­Ó¦Ëço¤l±¾¦b¯Ý«e¡A¯ù¸­¬O¥b¤ç¡B¤@¤ç²{¦¨¥]¦nªº¡C·í®É§Ú¤£À´¯ù¡A©Ò¥H¹ïªC¦{ªºÀs¤«·s¯ù¤]¨Ã¤£¦b·N¡A¥uÅUª±¡AÃi±o¶R¤@¥]¯ù¸­±a¦b¨­¤W²ÖÂØ¡C¦³¤@­Ó¯ù¹A«o·¥¤Íµ½ªº¹ï§Ú»¡¡G¡u§AÀ³¸ÓÀ|À|³oÀs¤«¯ù¡A±zÄ@·N¨ì§Ú®a¸Ì¥h³Ü¤@ªM¯ù¶Ü¡H§Ú®aÂ÷³o¸Ì¤£»·¡C¡v¥L¸Û¤ßªºÁܽСA¨Ï§Ú¦³¤F¿³½ì¡A´N¸ò¥L¨ì¤F¤@©Ò¹AªÙ¸Ì¡A©ÐªÙ«Ü²­®¡A°O±o¥u¦³²Ê¤ì§@¦¨ªº¤è®à©M±ø¹¹¦Ó¤w¡C¦ý¾aµÛªù¤f«o©ñµÛ¤@¤j¬û·s¯ù¡A²M­»¼³»ó¡A§Ú¨S¦³»D¹L³o»ò²M­»ªº®ð¨ý¡C¯ù¸­©±¸Ì¤]¬O¦³¤@ªÑ­»¨ýªº¡A¦ý¨ººØ­»¨ý¬O²V¦Xªº¡A³o¯ù¹A®aªº­»¬O¯Â²bªº¥Ñ¤@¬û­ì¦â­ì¨ýªºÀs¤«·s¯ùµo¥Xªº®ð¨ý¡C¨º¨Ç¯ù¸­¬O¤@¤ù¤ùªº¡A¹³¤p¯È¤ù¡A¤£ª¾¬O¥Î¤°»òÀ£ªº¡]·í®É§Ú¬°¤°»ò¤£°Ý°Ý¯ù¹A©O¡H¡^¨R¥X¨Ó¤§«á¸­§Î«Ü¤j¡A¦³¤@­Ó¤â«ü¸`¨º»òªø¡A¼¼¤@¤p¼¼¯ù¸­¡Aªw¥X¨Ó«o¦³¥bªMªº¸­¤l¡C¯ù¦âºÑºñ¡A®}®}¦a³Ü¤U¥h¡A¨ººØ²M²n¡A¨ººØ¶¶ºZ¡AµL¥i§Î®e¡C¨º¦ì¯ù¹Aªº¼ö¤ßÅý§Ú²Ä¤@¦¸Å³§O¥X¤F¤°»ò¬O¦n¯ù¡F©ó¬O§Ú¶R¤F¨â¤ç±a¦^¥_¨Ê¡C§Ú§â¨ä¤¤ªº¤@¤ç°eµ¹¤FÁÙ¦b°µ¬ã¨s¥Íªº¾É®v¡A¥L¥¿¬O®ý¦¿¤H¡A¤@©w²ßºD³ÜÀs¤«¡A¤£®Æ¾É®v¦ó¤î²ßºD¡A¥B¹ï¨º¤@¤çÀs¤«·s¯ùªº¤ÏÀ³¬O¥X©_ªº¦n¡A¬Æ¦Ü°Ý§Ú¥i¤£¥i¥H³]ªk¦A±qªC¦{§ËÂI¹L¨Ó¡C¥i¥©§Ú¦³­Ó¿Ë±­¦bªC¦{®ý¦¿¤j¾ÇŪ®Ñ¡A§Ú«K½Ð¦o´À§Ú¦A¶R¨â¤ç¨Ó¡C¥i±¤¦o¤£À´¯ù¡A¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡Aª½¶]¨ì©±¸Ìµ¹§Ú¶R¤F¨â¤ç¡A®³¨Ó¤@¬Ý¡A¬O¸Ë¦b«Ê¤F¤fªº¶ì®Æ³U¸Ìªº¯ù¸­¡A§Îª¬©MÃC¦â³£¤£¹ï¡Aªw¥X¨Ó¥þ¤£¬O¨º»ò¦^¨Æ¡A§Ú¤j¥¢©Ò±æ¡A¤]¨S®³¥h§eµ¹¾É®v¡C­ì¨ÓÀs¤«©ö±o¡AªC¦{¯ù¹A®a¤¤­ì¦â­ì¨ýªº·sÀs¤««o¤£¥i¦h±o¡C±q¨º¥H«á§Ú¦A¤]¨S¦³³Ü¹L§ó¦nªº¦è´òÀs¤«¯ù¤F¡C¤Q´X¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½¦b·Q¡G¤é«á¤@©w­n§ä¤@¦¸¾÷·|¡A±Mªù¬°¯ù¹A·sºK¤UªºÀs¤«¯ù¦A¥h¤@½ëªC¦{¡C

³Ü¯ù°£¤F¯ù¸­­n¦n¡A¦A³Ü¯ùªº¤èªk¤W¤]¦³³\¦hªºÁ¿¨s¡C§Úªg¥ú¦b§O¤Hªº´£Äâ¤U³Ü¹L´X¦¸¼é¦{ªº¡©¤u¤Ò¯ù¡ª¡AÁٳܹL¤@¦¸¥xÆW¯ù¡C½Ð§Ú³Ü¡©¤u¤Ò¯ù¡ªªº¬O¤¤°ê­µ¼Ö¾Ç°|ªº¤@¦ìµ^®v¡A¼u±o¤@­º¦n¼é¦{ºå¡A¦b·í®Éªº¥_¨Ê´X¦¨µ´ÅT¡C¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó¦Y¯À©À¦òªº©~¤h¡A¿W¨Ó¿W©¹¡C¥Lªº¦í³B·¥¤p¡A«o«Ü¾ã¼ä¡C¥h¥L¨º¸Ì³Ü¯ù¡A¹¹¤l¤£°÷¥Î¡AÁÙ±o§¤¦b¥Lªº§Éªu¤W¡A¬Ý¥L®³¤@§â¬c¤l¤j¤pªºµµ¬â³ý¡A¥|°¦°s¬Ø¤j¤pªº¬×¤l¡A¯ù³ý¸Ìº¡ªº³£¬O¯ù¸­¡A­Ë¥X¨Óªº¯ù¥Ä¿@±o¥i·Q¦Óª¾¡C¨ººØ¯ù¥u¯à·í°s¨º¼Ë¤@ÂIÂI¦a³Ü¡C³Ü¯ùªº®É­Ô¡A¼é¦{µ^®v¨­ÃäÀÁµÛ¤@°¦¹qÄl¡A¹qÄl¤W§¤¤F¤@³ý¶}¤ô¡A¥L¤£Â_¦a©ð°_¤ô³ý©¹µµ¬â³ý¸ÌÄò¤ô¡A²K¤ô­Ë¯ùªº®É­Ô­Y¦³¤ô¬y¨ì®à¤W¡A¥L«KÀH§Y¥Î¤@¶ô©Ù¥¬©Ù°®¡C¥L²K¤ôªº°Ê§@¡A­Ë¯ùªº°Ê§@¡AÀ¿®à¤lªº°Ê§@¡A¼ô½m¨ì¦³¤@ºØ¬yºZªºÃý«ß·P¡A¯uÅý¤H·R¬Ý¡A©Ò¥H¡A¥L¥u­n¤@Áܧڥh³Ü¤u¤Ò¯ù¡A§Ú°¨¤W´N¥h¡A¤@Ãä³Ü¯ù¡A¤@Ãä¬Ý¥L²K¤ô¡AÀ¿®à¤l¡A¨ä¼ÖµL½a¡C¥i±¤©M¥L»{ÃѤ£¤[§Ú´NÂ÷¶}¥_¨Ê¡A¨ì¤F¬ü°ê¡CÁ{¦æ¥L°e§Úªº¤£¬O¯ù¸­¡A«o¬O¤@½L¥L¦Û¤v¼uªº¼é¦{ºå¿ý­µ±a¡C¥L¼uªººå¡A¦±½Õ¿Fªy±y»·¡A¨H¼ç¿E¶V¡A«D±`­@Å¥¡C¥Lªº¯ù¡A¥Lªºµ^¡Aµ¹§Úªº¥Í¬¡²K¤F¤@¬qÃý¨ý¡A¦Ü¤µ·Q¨ÓµS·P©À¤£¤w¡C

¥xÆW¯ù«o¬O¦b¤@¦ì¬ü°ê¤H¨º¸Ì«~À|ªº¡C¨º¤]¬O¤@¦ì©_¤H¡A¤@¦ì¹D¦aªº¬ü°ê¤H«o§¹¥þ¾K¤ß©ó¤¤°ê¤å¤Æ¡A¾Ç¤¤¤å¡A§j­¡A¦b¬ü°ê¶}¤¤°ê¯ùÀ]¡A¥H­P©ó¹³§Ú³o¼Ëªº¯ÂºØ¤¤°ê¤H«o­n¦b¥Lªº¤Þ¾É¤U³Ü¤¤°ê¯ù¡C¥L¨Ï¥Îªº¯ù¨ã¤ñ³Ü¤u¤Ò¯ùªº­n¤j¨Ç¡A¯ù¥Ä¤£¤Î¤u¤Ò¯ù¿@¡A·íµM¥t¬O¤@®æ¡C¥i±¤¡A³o¦ì¬ü°ê¤H¸Ü¦h¡A³Ü¯ù®É¦£µÛÀ³¥I¥L»¡¸Ü¡A¨º¯ù¬O¤°»ò¨ýªº³º¨S¯d¤U¦L¹³¡C©M¼é¦{µ^®v³Ü¯ùªº®É­Ô´X¥G¤£»¡¤°»ò¸Ü¡A³Ü¯ù´N¬O³Ü¯ù¡A©Ò¿×¦æ¯÷¦b¯÷¡A©À¯Y¦b¯Y¡A¨ººØ·Pı¯u¦n¡C

³Ü¯ù°£¤FÁ¿¨s¯ù¸­§ó­nÁ¿¨s¯ù¨ã¡C¤é¥»§@®a¤tºÝ±d¦¨ªº¤p»¡¡m¤d¦ÐÅb¡n¼gªº¬O¯ù¹D¤¤ªº¤H©M¥L­Ìªº¬G¨Æ¡A¨ä¤¤¤£¼g¯ù¸­¡A«o§â¯ù¨ã¼g¤F¤S¼g¡A¼g±o·¥¨ä²Ó¿°°Ê¤H¡A´X¥G¦¨¬°¤p»¡¸Ìªº­«­n¨¤¦â¤§¤@¡C¤é¥»ªº¯ù¨ã§Ú¨S¦³±µÄ²¹L¡A¹ï¤p»¡¤¤´£¨ìªº§Ó³¥²¡¤]¨S¦³·§©À¡A¦ý§Úª`·N¹L¡A¤é¥»ªº³³²¡¤uÃÀ«D±`¤§¦n¡A®æ½Õ°ª¶®²æ«U¡C¨º»ò¤p»¡¸Ìªº¯ù¹D¤§®a¶Ç¤U¨Óªº¬Ã«~¤@©w¦n¨ì«D¤ñ´M±`¤F¡C¯ù¨ã¤@¦n¡A³Ü¯ù´N§ó²K¤W¤@ºØ¼f¬ü®ðª^¡A¤@¼h¤å¤Æ·N¨ý¡C¨Ï³Ü¯ù¦¨¬°ºë¯«ªº¨É¨ü¡C¦³·P©ó¦¹¡A§Ú¤]¶}©lÁ¿¨s°_¯ù¨ã¨Ó¡C

§Ú¥ý¦b¬¥§üÁF¤¤°ê©±¸Ì¶R¤F¤@®M²¡ªº¯ù¨ã¡G¤@­Ó½L¤l¡A¤@§â¯ù³ý¡A¥|­Ó¬×¤l¡C³ßÅwªº¬O¥¦ªº¦¡¼Ë¡G³·¥Õªº¾¹¥×¤W¶Â¹V¼g¤F¤@­Ó¡©½t¡ª¦r¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤@±Æ¤p¦r¼gªº¦r¡G¡©¤Z¬OÀH½t¬Ò¦³¨ý¡ª²`±o§Ú¤ß¡C¦ý«Ü§Öµo²{¡A³o®M²¡¾¹¹L©ó©ú«G¥ú·Æ¡A¬ÝµÛÁö¦n¡A¥Î¥¦­Ì³Ü¯ù·N«ä«o¤£°÷¡A¦]¬°¯ù¨ã¥»¨­¶Â¬O¶Â¡A¥Õ¬O¥Õ¡A¦A©¹¸Ì²K¤W¯ù¤ôºñªº©Î¬õªº¡A¦â½Õ¹ï¤ñ¤Ó¤j¡A¬ÝµÛ¶û¡©¾x¡ª±o·W¡C¹E¬°§Ú©Ò¤£³ß¡C«á¨Ó§Ú¦^°ê®É±qµL¿ü¶R¨Ó¨â®Mµµ¬â³ý¡A¤~ı±oªA¶K¤F¡C²`½Å¦âªºµµ¬â¯ù¨ã¡A§t»WÄ­ÂÇ¡A­Ë¤U¯ù¥h¡A´ýµM¤@Åé¡A¬Ý³o¥O¤Hı±o¨H¨HÀRÀRªº¡A·N«ä´N¹ï¤F¡C¨Ó¤F«È¤H¡A¥Îµµ¬â³ýµ¹¥L­Ì¤W¯ù¡A®ÄªG«Ü¤£¦P¡A¤£³Ü¯ùªº¤H¡A¬Ý¨ì³o¼Ë¬ÂÄnªº¯ù¨ã¡A¤]·Q­n³Ü¤W¨â¬×¡A³Ü¯ùªº¤H´N§ó­n³Ü±o¦h¤F¡C¤×¨ä¦b½Ð«È¤§«á¡AºM¥h®à¤Wªº½L·ø¡AËP¤W¯ù¨Ó¡A¥ú¥úªº®à­±¤W©ñ¤W¤@§â¬ÂÄnªº¤p³ý¡A´X°¦¤p¥©ªº¬×¤l¡AÃC¦â¥þ¤£°_²´¡A¦ý±¡½Õ«o¦n¡A»P­è¤~¤j½L¤j¸J¿@­»¤­¦âªº­«±m¥¿¦¨¹ï¤ñ¡A§Ï©»¤@¥x¼ö¾xªº¤jÀ¸¤§«á¨Ó¤@¬q²M²H±y´­ªº²×¦±¡C³Ü¯ùªº¤£³Ü¯ùªº¥þ³£­n¦ù¤â¹L¨Ó®³¤@·ø¯ù¡A¬ü°ê¤H¤¤°ê¤HµL¦³¨Ò¥~¡C¤@¦ìÀ´±oªY½àªºªB¤Í¡AÁ{¨««e¹ï§Ú»¡¡G³o¹y¶º¦Yªº«D±`§¹¾ã¡C§Ú«Ü²M·¡³o¡©§¹¾ã¡ª¤G¦r¸ÓÂk¥\©óªw¦bµµ¬â³ýªº¯ù¡C

 

·íµM¡A¶º«áªº³Ü¯ùÁÙ¶û¨ä¹ê¥Î©Ê±j¡A¯Â¬°³Ü¯ù¦Ó³Ü¯ù·N«ä§ó¦n¡C¥h¦~¦³­ÓªB¤Í¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A¨£¨ì§Ú¨ì¤â¤£¤[ªºµµ¬â³ý¡A«KªYµM«ØÄ³¡G¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¥²¥Xªù¤F¡A¦b®a¸Ì³Ü¯ù¦p¦ó¡H³o¦ìªB¤Í¬O­ÓÃø±oªºÃtÅx¼g·N¤§¤H¡A¦³¤F¿ú¤£ªÖ¦¨®a¡A«o¶³¹C¥@¬É¦U¦a¡C¨º¦~¦o­è­è±q¼Ú¬w¡B«D¬w®È¹C¦^¨Ó¤£¤[¡A»¡¬O³Ü¹L´X­Ó¬wªº¦n¯ù¡A«Ü¦³¸ê®æ¨Ó³­§Ú«~¯ú¯ù¡C©ó¬O§Ú¦b®a¸ÌºÉ¤O¤@·j¡A§ä¥X¦U¦âªº¯ù¸­¨Ó¡AÂ\¦b®à¤W¡C§Ú­Ì§¤¤U¨Ó¥Î¨â§â¤p³ý¡A¥|°¦¬×¤l¡A¦b¤£¦Pªº¯ù³ý¸Ìªw¤W¤£¦Pªº¯ù¸­¡A¤@¼Ë¤@¼Ë¦a«~¡A³Ì«á³Q§Ú­Ì¤@­P¿ï¥X¹Ü»íªº¬O¡©«C®p¯ù¡ª¡A³ÜµÛı¨ä¡©»´¡ª¡A¦Þ¦y¤£¯d²ª¸ñ¡A°ßı¾¦ÀU¯d­»¡C¤@Ãä³ÜµÛ¯ù¡A¤@ÃäÅ¥¦o¹s¹s¸H¸H»¡¨Ç®È¦æªº½ì¨Æ¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦L¶Hªº¬O¡G¦è¯Z¤ú°¨¼w¸Ì¦³¤@±ø±×µó¡A¶¶¤s©Y¦Ó¿v¡A¥Ñ°ª©¹§C®}®}¦a©µ¦ù¤U¨Ó¡Aµó­±«Ü¯¶¡A¥Û¤l¸ô­±¡A¨âÃä¥þ¬O¼¯º¸¤H¶}ªº¯ùÀ]¡C³oºØ¯ùÀ]ªº³Ü¯ù·¥¦³Á¿¨s¡A¶i¥h§¤¤U¡A°ó­¾­n´N°e¤W¯ù³æ¡XµS¦pµæ³æ¨Ó¡A¤@ºØ¯ù¤@ºØ¦Yªk¡A°t¦³±Mªùªº¯ù­¹¡A¤£¥i·f°t¿ù¤F¡A¿ù¤F´N¬O¥~¦æ¡CÅ¥µÛÅ¥µÛ¡A§Úªº·Q¹³¸Ì´N¥X¨Ó¤@±i¹Ïµe¡G³o¦ìªB¤Í¡A´²µÛÀY¾v¡A¬ï¤@¥ó¥Õ¦½­m¡A¤@±øÃPÃPªº¤u¸Ë¿Ç¡A¤@Âù³n³nªº²D¾c¡A±ß¶¡±y¶¢¦a¦b±×µó¤W¨«¡A¸ôÃ䪺µó¿O¡A¥²¶·¬O·Ñ®ð¿O¡X§â¦oªº¼v¤lªøªø¦a§ë¦b¸ô­±¤W¡A¼v¤l¦b¦o²´«e¸õ°Ê¡A¦Ó¦o¨­Å骺°Å¼v¥¿¬M¦b±×µó©M¤Ñ¥æ±µªº¨º­Ó¯Ê¤f¤W¡A²§°êªº¤pµó¤W¥¿ÄƵۯù­»¡K¡K..¨º¤@¹y¯ù§Ú­Ì¨¬³Ü¤F¦³¤j¥b¤Ñ¡A¦¨¬°¥h¦~¤@¦~¤¤¦L¶H²`¨èªº¨Æ±¡¤§¤@¡C

 

ªB¤ÍÂ÷¶}ªº®É­Ô¹ï§Ú»¡¡A¦o¦bªÛ¥[­ôªº´J©ÒÂæ³¨â¥]«D¬w±a¦^ªº¦n¯ù¡A¬°¤F³o¨â¥]«D¬w¯ù§Ú¸Ó¨ìªÛ¥[­ô¥h¤@½ë¡C«D¬wªº¯ù«Ç¤°»ò¨ý¹D©O¡H¦o½æÃö¤l¤£»¡¡C§Ú·Q¡A¤@©w¤£·|¦³«B¤ôªº¨ý¹D¡A¶³Ãúªº¨ý¹D¡A¸Ó¬O¿@¿@ªº¤Ó¶§©M¨Fºzªº¨ý¹D§a¡C


¡@¡@¡@¡@¡@Â_¤£¤Fªº¶m±¡  ¡@   ¼B¤O

Â಴§Ú¤w¸g¨Ó¬ü°ê¤Q¤G­Ó¦~ÀY¤F¡A¥~¤l¤]¨Ó¬ü±Nªñ¤Q¤K¦~¡C«ö»¡Â÷®a®É¶¡¤£ºâµu¡A¤S¦³¤T­Ó«Ä¤l¥Íªø¦b³o¸Ì¡A¤]ºâ¦b³o¶ô¤g¦a¤W¥Í¤F®Ú¡A¥i¬O§Ú­Ì¹ï®a¶mªº¨ººØÃh©À¤§±¡«ç»ò¤]Â_¤£¤F¡C

­è­è¨Ó¬ü°ê®É¡A¥´¤u¡B¤W¾Ç¡B·ÓÅU«Ä¤l¡A¨C¤Ñ¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡C¦ý¬O¥u­n¤@¦³¶¢·v¡A§Ú­ÌÁ`¤£§K­n·Q°_¿Ë¤H¡B·Q°_®a¶m¡C¨º®É§Ú­Ì¦í¦bSanta Barbara¡A Â÷®üÃä¥u¦³¤Q´X¤ÀÄÁªº¨B¦æ¸ôµ{¡A§Ú­Ì±`±`º©¨B©ó®üÃä¡A¹j®ü¦V®a¶mªº¤è¦V²·±æ¡A§Ú­Ì´Á±æ¨º¦Û¥Ñ¦Û¦b¦b®ü¤W­¸µ¾ªº®ü³¾¯à§â§Ú­Ìªº«ä©À¤§±¡±aµ¹®a¤H¡C±q¨º®É°_§Ú­Ì«K¶}©l§Q¥Î®Ñ«H±H°U¶m«ä±¡·P¡A¤÷¥À¤Î¥S§Ì©n©fªº®Ñ«H§óµ¹§Ú­Ìªº¥Í¬¡±a¨Ó³\¦h§Ö¼Ö¡C§Ú¬ß±æ®a«Hªº¨ì¨Ó¡A©Ò¥H¨C¤Ñ³£·mµÛ¥h¬Ý«H½c¡A±`±`¤£µ¥¶l®t§â«H©ñ¶i«H½c¡A´N«æµÛ±q¥L¤â¤¤§â«H±µ¹L¨Ó¡A¦n¦­¤@ÂI¨É¨ü¾\Ū®a«Hªº³ß®®¡C§Ú­Ì¨â­ÓÁ`·Q¥ý¸@¬°§Ö¡AµM«á¦A§â«H·í¦¨¤@¥ó§ª«©Î¤@­ÓÅå³ß°eµ¹¹ï¤è¡C¥Ñ©ó¨º®É°ê»Úªø³~¹q¸Ü¶O©ù¶Q¡A§Ú­Ì¥u¦³¦b¦~¸`¤~±Ë±o¼·¤W¤@³q¹q¸Ü¡A¥­®É´N¥u¦³¾a«H¥ó¨Ó¤@¸Ñ«ä¶m¤§·T¡C

¤£½×·h¨ì¨º¸Ì¡A§Ú­Ì³£­º¥ý¼ô±x¨º¦ì¨C¤Ñ¨ì®aªù¤f¨Ó¤@¦¸ªº¶l®t¡Aª½¨ì²{¦b¤´µM°O±o¤Q¦~«eµ¹§Ú­Ì°e«Hªº¦Ñ¶l®tªº·O²»­±¤Õ¡C§Ú­Ì©M¥S§Ì©n©fÁ`¬O¨£«H´N¦^¡A¦]¦Ó¨C­Ó¤ë§Ú­Ì³£¯à±µ¨ì´X«Ê¡A¤]­n¦^¤W´X«Ê¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¼g®a«H¬O¥Î¨ì¤¤¤å³Ì¦hªº¦a¤è¡Cªñ¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¤@ª½«O«ùµÛ®Ñ«H¨Ó©¹ªº²ßºD¡C¥Ñ«H¥ó¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¸Ô²Óªº¤F¸Ñ®a¤H©M¿ËªB¦n¤Íªºªñªp¡A¥H¤Î¤u§@©M®a®xªºÅܤơA¦P®É¤]§â¤£©ö©ó¤fÀYªí¹Fªº«ä©À©M¼ö·R®a¶m¿Ë¤Hªº±¡·P¬yÅSµ§¤U¡C

§Ú¦b¶¢·v¤§®É¡A®É±`¥h½¾\®a¸ÌªºÂ®ѫH¡A¦^¨ý¹L¥hªº¥Í¬¡¡A¤×¨ä¤w¸g¹L¥@¤Fªº±C±Cªº®Ñ«H¡A¤w¸g¦¨¤FÃh©À¦oªº¬Ã«~¡A§Ú­Ì±N¥Ã»·¦¬ÂõۡC


 

¡@¡@¡@¡@­×¾ð°O¡@¡@¡@ Às¼ä´D

 ¬P´Á¤»²M±á¡Aªù¤fÅT°_ÅF¶©ªº¾¸­µ¡A§Ú±´ÀY¤@¬Ý¡A¬O¦ì¦Ñ¾¥¥¿¦b´À¥k¾F­×¾ð¡A§Ú»°¦£­n¤uÀY´À¥ª°¼ªº¤j¾ð¦ô»ù¡A¬ù¦n¤U¬P´Á°Ê¤u¡C³Ìªñ¤Ñ®ð°®Àê¡A³o´Ê¤j¾ð«o·Uªø·U°ª¡AªKÂø¸­¦h¡A¥V¤Ñ¸¨¸­¡A®L¤Ñ¤]¸¨¸­¡A±½±o¥s¤H¤ß·Ð¡C

¬P´Á¤é¤@¥Xªù¡A«K¬Ý¨ì¥k¾F¨º´Ê¾ð¥DªK³»ºÝ³Q«d¥h¤F¡A©P³òªº°¼ªK²¨²¨¸¨¸¨ªº±¾µÛ¡A¨rÀY²¨¾vªº¡A¦n¤£¥i¼¦¡C¥k¾Fª½ÄW¡uUgly¡v§Ú«h¹¿©Bªü¦Ì­ô¨S¦³ÃÀ³N²´¥ú¡A©ó¬O¨M©w¦Û¤v¾Þ¤M°Å¾ð¡C

·h¨Ó¤F´È¤l¡A®³µÛ¿÷¤l¡A±q¾ðªº³Ì¤U³ò¶}©l¡A¬Ý¨ì¤£¶¶²´ªº¾ðªK´N¿÷¡A¦n¹³«Ä¤l¤p®É¡A´À¥L­Ì°Å¾v¡A°®²b«W¸¨¡B²n²n§Ö§Ö¡C²Ä¤G­Ó¬P´Á¤é¡A¶§¥ú´¶·Ó¡AÃk¤W±è¤l¡Aª¦¤W¤F¾ð¡A§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¦b¾ð¤W¬Ý¨ìªºÂøªK¦ü¥G¤ñ¦b¾ð¤U¬Ý¨ìªº¦h¡A¤£ª¾¬O¶§¥ú¨ë²´¡AÁÙ¬O§Ú¦Ñ²´©üªá¡A¤U¤F¾ð¤~µo²{¦Û¤v°Å¿ù¤FªK¡A¥u¦n¦A¥HÂŤѬ°µe¥¬¡A­«·s§G§½°¼ªK»P¤pªK¡A³o¼Ëª¦¤Wª¦¤U¡A®ö¶O¤£¤Ö®É¶¡¡C­ì¥ý¤j¨¥¤£ºFªº¤T­Ó¬P´Á¤é­×¾ð­pµe¡A³o¤U¤l±q¤»°¼ªK¨ì¥D·F¡A±o­n¤K¬P´Á¤~¯à§¹¦¨¡A¤ß¤¤®ð¾k·¥¤F¡C¤j·§¬Ý¨ì§Ú¥ªÁ@¥k¬Ý¤£ª¾©Ò±¹ªº¯«±¡¡A¹ï¾F®³¨Ó¤F­×ªKªºªø¬`¤M¡A¥ª¾F¤]°õ·N­É¤F§Ú¤@§â³»ºÝ¦³¿÷¾¦¤pÅI¤Mªº°Å¤l¡A¦³¤F¤u¨ã¡A¤S¿E°_§Ú¤@¸Õªº©ÀÀY¡C±ß¶º®É¡A¥ý¥Í¡B«Ä¤l­ÌÄU§Ú©ñ±ó¡A¯º§Ú¤@§â¦~¬ö¤F¡AÁÙª¦¾ð¡AºL¤F¤U¨Ó¥i¤£¬O¦nª±ªº¡A·Q¨ì¹ï¤w¶}©lªº¤uµ{¦ü¥GÁÙ¦³ÂI¤ß±o¡A«K°í«ù¦A¸Õ¤@¦¸¡AµªÀ³µ´¤£·h±Ï§L¡A¥´ÂZ¥L­Ì¡C²Ä¤T­Ó¬P´Á¤é¡A¤Ñ­è«G¡A§Ú¤@¨­¤u¤H¥´§ê¡A±aµÛ´U¡B¦w¥þ²´Ãè¡A¬ïµÛ«p«pªº¤ÓªÅ¦ç¡A½òµÛ°¼ªK¡A¤@¼h¤@¼h¦a©¹¾ð¤Wª¦¡C¦­±áªºªÅ®ðµL¤ñ²M·s¡AÅý¤Hı±o®æ¥~»´ÃP¡A¨Ó¨Ó©¹©¹ªº±á¶]ªÌ³£µLµø§Úªº¦s¦b¡A¦U¦Û¨É¨üµÛ³o¥|©Pªº¹çÀR¡C¦³¤F¨ºªKªøªøªº¤pÅI¤M¡A¿÷ªK®e©ö¦h¤F¡A§Ú¥ý¦A¤jªK¤¤´M§ä¤ä¼µ¦Û¤vªº¦ì¸m¡A¿ï¦n½ò¸}ªº°¼ªK¡A¬Ý¦n¿÷ªKªº¨¤«×¡A¬[¤W¤pÅI¤M¡A¨Ó¨Ó¦^¦^ªº¿÷µÛ¡A¤p°¼ªK§ÖÂ_®É¡AºCºC´î»´¿÷ªKªº¤O¶q¡A¦³®Éµy¤£¤p¤ß¡A¥Î¤F¤O¡A¨º¸¨ªKªº¤O¶q¡A´N©ìµÛ¤pÅI¤M¡A¤@°_±¼¤U¾ð¥h¡C®a¤¤ªº¤pª¯¡A¹jµÛÅK¬]ªù¡A®I«è§Ú¤£±a¨e¥X¥hª±¡A¤£­@·Ðªº¶ã«|µÛ¡A¨®®w¤¤ªº¤j³¾¤]¶X¾÷¤j³Û¡u¶ý¡v¡A§Ú©È§n¿ô¤F¾F©~¡A¤ß¤@«æ¡A°ÅªK´NÀWÀW¸¨ªÅ¡A¸¨ªÅªºÁu¤O®tÂI±N§Ú±q¸¨ªÅªº¤è¦V©ß¥X¾ð¥~¡A§Ú»°¦£©ÔµÛ°¼ªK¨Ó¥­¿Å¡A³o¤@¦­ªº°Å¾ð¡A¦³ÂI¯T¯V¡Aµ¥¤Ó¶§¤@·Ó¨ì¾ð¡A§Ú´N¥^¥^¤U¾ð¦¬¤u¤F¡C³sÄò¤U¨Óªº´X¬P´Á¡A¦w¼¾¦n¤pª¯¤j³¾¡A¼ô±x¤F¦U­Ó°¼ªKªº¦ì¸m¡A¹C¨«´Á¶¡¡A­ËÆZ¦³½ì¡A°Å²Ö¤F¡A¨ÌµÛ¤j°¼ªK¥b½öµÛ¡A³º°µ°_¥Õ¤é¹Ú¨Ó¡C­ü¡I³o´Ê¾ð­n¬Oªøº¡¤FªG¤l¡A¨º¸Ó¦h¦n¡A¦^¾Ð°_¥|¤Q¦h¦~«e¡A®a¤¤«á°|ªº½¬Ãú¾ð¡A¾ð±é¤WªºªG¤l¤S¬õ¤S¤j¡AµL©`¶ý¶ý¤£­ã¤k«Ä¤lª¦¾ð¡A¨à®É³g¦Y¡A¦b¾ð¤U¹ïµÛ¾ð¤Wªº­ô­ô¤S¨D¤S­ú¡A¦Ó¥LÁ`¬O±N½¬Ãúªgº¡¤F¤f¤ô¥µ¤U¨Óµ¹§Ú¡A·Q°_´NºÛÅnÅn¡C

¤»ªK°¼ªK³°Äòªº­×°Å§¹²¦¡A¨C¦^§Ú¥Xªù³£­n¾n¨¬ªY½à¤@¤U¦Û¤vªº³Ç§@¡A¾F©~¤]¸Ø¦n¬Ý¡A´À§Ú¥[ªo¡C³Ì«á¤@¬P´Á°Å¥DªK®É¡A§Ú¯S§OÀ¹¤W¤F¦w¥þ´U¡A³o¥DªK³»ºÝªº¤pªK±K±K³Â³Â¡A¬O¤p³¾´Ï®§ªº¯¸¸}³B¡A§Ú¥õÀY½Lºâ¡A¤@·|¨àÀV¤l´N»Ä±o¦Y¤£®ø¡A¾ð±é°ª°ª¦b¤W¡A¤pÅI¤Mªºªø«×¤£°÷¡A§Ú¥u¦n©êµÛ¾ð·F¡A½M¤lºN¶Hªº¸ÕµÛ¡A³o¤~¤F¸Ñ¨ìªü¦Ì­ôªº¨¯­W¡A¨ì©³¥Lªº²ä¤l­n¤ñ¾ðªº¥~ªí­«­nªº¦h¡C´X¦¸°ÅªK¥¢±Ñ«á¡A«ë¤£±o«d¥h¾ðªº³»ºÝ¡A¬Ù±o­×ªKªº³Â·Ð¡AµM¤p³¾­Ì¤£°±ªº§s¥s¡A¦ü¥G¦b´£¿ô§Ú§O¹Ü¤F¥L­Ìªº¦a½L¡C

§é§éÄËÄ˪º¦£¤F¤@¦­¡A²×©ó§âÂøªK¥á¶i¤F©U§£±í¡C¹j¦æ¦p¹j¤s¡A¤U¦^³o¤u§@ÁÙ¬O¯dµ¹¦Ñ¾¥°µªº¦n¡C±ß¤W´N¹ì«e¡A¥ý¥Í¦b§Ú­I«á¤j¥s¤@Án¡u«ç»ò·d±o¡A§Aªº³Q¤W¦³«C´³¡I¡v§Ú»°ºò°®¯ºµÛ¡u¤£µh¡B¤£µh¡v¡A¤ß¸Ì¤£¸T·t½|³o¥i´cªº¤j¾ð¡A¦­ª¾¦p¦¹·tºâ§Ú¡A¤@©w¤]¥s¥¦¥úµÛÀY¡A»P¥k¾F¨º´Ê¨r¾ð§@¦ñ¡C



¡@¡@¡@¡@¡@Ū¡u¦ÑµØ¹´ªº¤Ï«ä¡v«á·P¡@¡@§õ©vªZ

 ¤£¤[«e´¿Åª¥[®³¤j¤å¤Æ§ó·s¬ã¨s¤¤¤ß¥Xª©¤Ñ±¡³q°T¤¤¡A¡u¦ÑµØ¹´ªº¤Ï«ä¡v¤@¤å«á¡A§@ªÌªº¤Ï«ä¡A»á¥O§Ú²`«ä¡C§@ªÌ¬°ªô²MµÓ¤k¤h¡A¦í¥_¥[¦{¡A¬°¤¤°ê«H®{§G¹D·|°ÆÁ`·F¨Æ¡A¯÷±N¨ä»ô¥þ¤åÂà¸ü¦p¤U¡A»PŪªÌ¤@°_¤À¨É¡A¤@°_¤Ï«ä¡A¦b¤¤°êªº¤å¤Æ©M¾ú¥v¤W¡A¯à¾á­t°_¤@¨Ç©Ó¥ý±Ò«áªº§@¥Î¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°

§@¬°¤@­Ó¨Ó¬ü©w©~¤Ê¦~ªº¡u¦ÑµØ¹´¡v¡A§Ú«Ü¦³¡u²z¥Ñ¡v¤£Ãö¤ß¤¤°ê¤å¤Æ¡CÄ´¦p»¡¡G¹ï¤¤°ê¾ú¥vªÀ·|·P¨ì«Ü»»»·¡F¬J¤w¤JÄy¡A´N·í¸¨¦a¥Í®Ú¡F²{¹ê¥Í¬¡¦£¸L¡A¨º¦³®É¶¡¥h·Q¨º»ò¥È¨º»ò©â¶Hªº¨Æ¡Fªp¥B¤¤°ê°ÝÃD¨º»ò½ÆÂø¡A§Ú³o¼Ë¤@­Ó¤å¤ÆÃä½tªº¤Hª«¯à°_¬Æ»ò§@¥Î¡H

¥i¬O¥|¤ë¤Q¤C¤é¨º¤@¤Ñ¡A§Ú¦b¬f§J¨Ó¤j¾ÇÅ¥±i¯Â¦pÁ¿«n¨Ê¤j±O±þ«á¡A§ÚªººØºØ¡u²z¥Ñ¡v¤£±o¤£¥á¶i¼o¯ÈÁM¡C§Ú¨Ó¬ü°êªº®É­Ô¡A±i¯Â¦pÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡C§Ú¦b¤¤°ê¤j³°¥X¥Í¡A¦b­»´ä¨ü¤¤¤å±Ð¨|¡A±i«o¦b¬ü°ê¤g¥Í¤gªø¡C§Ú¥i¥HŪ¼g¤¤¤å¡AÅ¥Á¿´XºØ¤¤°ê¤è¨¥¡A±i·|¤£·|¤¤¤å¤£¤£ª¾¹D¡A¦ý­^¤åªÖ©w¬O¦oªº²Ä¤@»y¨¥¡A¥u¬O§Ú©Ò¡u¸Ø¤f¡vªº¤Ï¦Ó¨Ï§Ú²Û·\¡A±i¯Â¦p¹ï¤¤°ê³o¤@ºGµ´¤H¾Èªº¾ú¥v¡A©Òªí²{´M¨D¯u¬Ûªº¼Ý¤O»P¨M¤ß¡A­±¹ï¸o´c¡A©Òµo´§ªº¸Û¹ê»P«i´±¡A¹ê¦b¨Ï§Ú¨ØªA¡C¾Ú¦o¥À¿Ë»¡¡A¦o±q¤p´N¹ï¦Û¤vªº¡u®Ú¡v©M¯ª©vªº¨ÆÂÝ·P¨ì¦n©_¡A½L°Ý¤£¥ð¡C

¨º¤Ñ¬f¤jºtÁ¿Å¥¶ëº¡¤F¤H¡A¤@¨Ç¿ð¨Óªº³£­n¯¸µÛÅ¥¡C±i¼gªº¡u³Q¿ò§Ñªº¾ú¥v¡X«n¨Ê¤j±O±þ¡v¡A¸g¹L¨â¦~¹ê¦a¸ê®Æ·j¶°©M±Ä³X¤Q¥|¦ì­Æ¦sªÌ¡A¤Î°Ñ¦Ò¤W¤d­¶ªº¾ú¥v¤åÄm¼g¦¨¡A¤w©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¥Xª©¡A¦Ü¤µ¥H¦Aª©¤Q¤C¦¸¡A¾P°â¶W¹L¤Q¤T¸U¥U¡A·í¤éªººtÁ¿¤j³¡¤À§÷®Æ±q³o¥»®Ñ¦Ó¨Ó¡C¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¬O¦o¼AÀY²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O§åµû¥D¿ì³æ¦ì¬°¦¹Á¿®y©R¦W¡u«n¨Ê¨Æ¥ó¡v¡A¦o»¡¡u¨Æ¥ó¡v¬O¨º¨Ç§_»{¤j±O±þ¨Æ¹êªº¾ú¥v®a¬G·N»´´y²H¼gªº»¡ªk¡A¦o»{¬°¡u«n¨Ê¤j±O±þ¡v¤~¤Á¦X¹ê±¡¡C¨Ï§Ú¤£¸T°Ý¡G¾ÇªÌ¦ÓµL¹D¼w«i®ð¡A¬O§_¤´ºÙ±o¤Wª¾ÃÑ¥÷¤l¡H

±i«ü¥XÁöµM§Æ¯S°Ç±þ¤F¤»¦Ê¸UµS¤Ó¤H¡A¥v¤ÓªL±þ¤F¥|¤d¸U«X°ê¤H¡A¤é¥»¦b¤@¤E¤T¤C¦~¦b«n¨Ê±þ¤F¤Ê¸U¤H¡A¬Û¸û¤§¤U¤H¼Æ¦ü¥G¬O¡u·L¤£¨¬¹D¡v¡A¡]¨Æ¹ê¤W¦b¤K¦~¤¤¤é¾Ôª§³à¥Íªº¤¤°ê¤H¦ô­p°ª¹F¤G¡B¤T¤d¸U¡^¡A¦ý¦o»¡«áªÌ¦bµuµu¼Æ¶g¤º¡A¥H³ÌÀb¤HÅ¥»Dªº´Ý»Å¤âªk³½¦×¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m¡A¨äª{·À¤Ñ¨}ªº¦æ®|¬OªÅ«eµ´«áªº¡CÄ´¦p¤é¥»¤h§L§â¤HÄa¦bªÅ¤¤¡A¦ÞÀY°v¦bÀð¤W¡F¤é¥»§LÁÙ±j«Á¤F¼Æ¸U¤¤°ê°ü¤k¡A±j­¢¤÷¿Ë¦b®a¤H­±«e±j«Á¦Û¤vªº¤k¨à¡A¨à¤l±j«Á¦Û¤vªº¥À¿Ëµ¥¡C³o¨Ç¨Ï¤Häú·sªºÁà¦æ¦h¦³·Ó¤ù¬°ÃÒ¡AÃø©Ç§@ªÌ¦b¼g§@¹Lµ{¤¤·|®ð±oµo§Ý¡A·|¥¢¯vµo´c¹Ú¡AÅé­«´î»´¡AÀY¾v¥¢¸¨¡C

±i¯Â¦p¼g¦¹®Ñ¤£¥u¬O¦p¹ê³ø¾É¾ú¥v¨Æ¹ê¡A§ó¨Æ¦V¥þ²y¤H¥Á´¦¥Ü¤H©Êªº¶Â¬}¡A¦o»¡³oºØ¤Ä·í¤£¥u¬O¤é¥»¤H¤~·Fªº¥X¨Ó¡A¥ô¦ó¤H¦b¤é¥»­x°ê¥D¸q¨ººØ¤å¤ÆªºÂÈ

³³»PÀ£¤O¤U¤]³£¥i¯à·F±o¥X¨Ó¡C¦~»´ªº¦o©~µM¦³³oºØ¬}¹î¤H©Êªº²´¥ú¡A¯S§O¨Ï¤H¨ØªA¡C°O±oºtÁ¿«áÅ¥²³¦³¾÷·|µo°Ý¡A²Ä¤@¦ìµo°ÝªÌ¬O¤@¦ì¨È¬w¨k¤h¡]¥i¯à¬O¤é¥»¤H¡H¡^¡A¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªºªº¤@Ã䨫¤W«e¤@Ãä»y±a®£À~ªº»¡¡A¥L­Ìªº¹ÎÅ饿¦b·j¶°¸ê®Æ¡A­nÃÒ©ú±i¯Â¦p®Ñ¤W©Ò¼g©Ò»¡ªº³£¬OÁÀ¨¥¡C·í®É®ðª^»á¬°ºò±i¡A¦ý±i«o¯«ºA¦Û­Y¦^Âл¡¦oÅwªï¥ô¦ó·sªº¥i¾a¸ê®Æ¡A¤S»¡¡G¡u´M§ä¯u²z¬O§Ú·P¿³½ìªº¨Æ¡v¡C¦o¦A±j½Õ¦Û¤v¤£¬O¯S·N­n¬°¤é¥»¤H©Ù¶Â¡A¦]¬°¦o²`«H³o¤]¬O¤H©Êªº°ÝÃD¡A©Ò¦³¤H³£À³¸Ó¦Û§Úĵ±§¡A±q¾ú¥vÀò±o±Ð°V¡C

¡m«n¨Ê¡n¤@®Ñ¤£ºÉ¬O¨èµe¸o´cªºÁà­®¡A¤]¦³¤H©Ê¥ú½÷ªº¤@­±¡C¦o³ø¾É·í¦~¦b«n¨Ê°ê»Ú¦w¥þ°Ï¤@¦ì¯ÇºéÄÒ­û©Ô¨© (Rabe)¡A³ºµM«OÅ@¤F¤W¸Uªº¤¤°ê¤H¡FÁÙ¦³¤@¦ì¬ü°ê¤k«Å±Ð¤h¼Ú¯Â¼v (Vautrin)¡A·í®É¥ô±Ð©ó¤µ³®¤k¤l®Ñ°|¡A¾Ô¨ÆÃzµo«á¡A«Ü¦h¥~°ê¤H³£ºM°h¡A¦o«o¯d¤U¨Ó¡A¨Ã¥R¥ô¥N®Õªø¡A§â®Õ¶éÅܦ¨Ãø¥ÁÀç¡A¨C¤Ñ¦¬¯d¤@¤d­Ó°ü¤k»P«Ä¤l¡A·ÓÅU¥L­Ì¡A«O½Ã¥L­Ì¡A¤£­ã¤é¥»§L¤h­â°d¥L­Ì¡C«Ü·P¤Hªº¬O¦oÁö¬O¡u¥~°ê¤H¡v¡A«o¤@¦A¥H¡u¤¤°ê¤£·|·À¤`¡v¨Ó¹ªÀy¤h®ð¡C

°²¦p±i¯Â¦p¡B©Ô¨©¡B¼Ú¯Â¼v³£¨º»òÃö¤ß¤¤°ê¡A§Ú°µ¬°¤@­Ó¦Y¹L¤¤°ê¥¤¤ô¡B¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤gÄ[¥Íªø¹L¡A«á¨Ó²¾¥Á¨Ó¬ü°êªº¡u¦ÑµØ¹´¡v¡A¯uªº¨S¦³²z¥Ñ¤£Ãö¤ß¤¤°ê¤j¦aªº¤@¤Á¡A¤×¨ä¨ºÃ䪺¦P­M¡A¥L­Ì¤µ¤Ñ©Ò¨üªº¤£¬O¯u¤M¹êºjªº´Ý®`¡A¥i¬O¥L­Ì¤ßÆFªº¯uªÅ¡AªÀ·|¤@¨ÇÃa­·­®²ß¤£¤]¦b®_³Î¥L­ÌªºÆF»î¶Ü¡H¥L­Ì»Ý­n°ò·þ±Ï®¦©Ò±a¨Óªº¥Í©R§ó·s¡A¤]»Ý­n«H¡B±æ¡B·Rªº¥Í©R°Ê¤O¡C

¡°¡°¡°¡°¡°

«á°O¡G

¤µ¤Ñ¤¤°êªº¦Ê©m¡A¤¤°êªºªÀ·|¬O»Ý­n¥Í©Rªº§ó·s¡A»ù­ÈÆ[ªº§ó·s¡C¤£¶È¥u¦V¿ú¬Ý¡A¤]·í¦V¯u²z¬Ý¡C¦n¾ðµ²¦nªG¹ê¡AÃa¾ðµ²ÃaªG¤l¡C¦³¥¿½Tªº¥Í©R¤~¦³¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡C

Ä@§Ú­Ìªº¯ª°ê¤j³°¡B¥xÆW¡A¸gÀÙ»P¹D¼w¤@°_¦¨ªø¡Aª«½è»Pºë¯«¦P®É¨Ã­«¡A¤ß¸Ì»P®a¶é¦A¦¸´_¿³«Ø³y¡Cªü­Ì¡C


¡@¡@¡@¡@If I Only Had Two Months To Live¡@¡@­â¨É

 Recently at the Acapulco restaurant¡A I was at a party with eight coworkers.  I sat at the end of a long table.  Across from me sat a gentleman who was the center of attent6ion.  He was husky¡A humorous and in good spirits.  Even with almost all gray hair¡A he had a healthy look.  It was the first time we met in person.  Before that we had a few telephone conversations.  Since the first time we talked¡A he has impressed me with his unique way of laughing.  He laughed a lot during his conversations.  It was a kind of farewell party¡A but very different from other ones.  He was told by his doctor that he has only two months to live.

¡§Oh! What am I going to do if I only had two months to live?¡¨  This question has lingered in my mind from that time until now.  I will walk a lot in the morning to embrace the serenity of nature.  I will look up into the sky to appreciate changeable clouds which might tell some stories of my life.  I want to heed the chirps of birds in the branches¡A maybe even sing with them.  I will not forget to lay my eyes on the most vivid¡A beautiful flower buds.  For once they touched my heart dearly¡A truly reminded me of the joy of life and brought my soul closer to God.

I want to visit mainland China with my kids.  It is a land conceiving a long evolving  culture.  Over the past years¡A I have lived with very ambivalent feelings toward my motherland where I have never been.  I love the part of the culture which builds tenacity in out personality.  I hated  it because I and a lot of Chinese still endure some pain resulting from the past 500 years of downfall in its history.  Good or Bad¡A Chinese heritage is part of me and my children also inherit it.  When they see monumental historical sites almost everywhere¡A I wish they will apply their wisdom and inhale the aromatic ancient air and learn great lessons.

I also have to catch up reading some long overdue Chinese classical books.  This will allow ma a last chance to appreciate the long lasting wisdom which was found by the ancient sages.  Once again¡A I want to recite poetry to soothe my tired soul.  The last and most important thing I will do in my life is to totally come to terms with myself.  I will forgive all the incompleteness within myself.  I will exonerate those who have done harm to my life at one time or another.  In my last breath¡A I desire to say this ¡§God¡A I have tried hard enough to walk through this journey.  I will do better when the next life comes around.


¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¹q¸£·í¾÷¡@¡@¡@©P©µ¬Â

 «ç»ò¡H¤p¦Ñ¹«¤£°Ê¤F¡I

¿Ã¹õ¾®µ²¤F¡AÁä½L¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A

¤£¥i¯à¡I

·í¾÷¨Æ¥óµo¥Í¦b§ÚÀY¤W¡A

§@·~¡A³ø§i¡A¬y¤ô±b¡A¦æ¨Æ¾ä¡A¡K«u°Ú¡I

¤â¤ß«_¦½¡A«æ«æ¦£¦£°Ê¸£µ¬¡A

¤[¤£°Êµ§ªº¤â«oµoŸ¡A

¤ß¸õªº³t«×§ó¡K¤£¥Î»¡¡A

¹q¸£·í¾÷¡K¡K¡K.ºG¡I

 

 

¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¹C«n¬ü¬wÆ[·P¡@¡@¡@¡@ÄY¹m¦P

¡]¤@¡^

¨Èº¿»¹ªe»P¼ö±a«BªL ¡]¯¦¾|¡^

¤jªe¬yµ{«a¥þ²y¡Aªe­±¼e¼s¤ô´é¬y¡F

¤@¸­¤p¸¥¸ü«È¥h¡A»·Â÷³£¥«ÁcµØ·T¡F

¨â©¤§ø¸¨¹s¬P«Ø¡A­T«Î°ª¬[¨¾¬x¬y¡F

§ø°üµN¬~µ£¼^¤ô¡A§ø¤Ò¦h¥b¦bº®¦à¡F

ÂAªG®a¯b»P¬¡³½¡A¤Ñ½ç·Å¹¡¥»¤Ö¼~¡F

¥u¦]¤å©úº¥¹G¹Ò¡A§øµ£¨£«È¯É¤^¨D¡F

 

ÂOªL®ÈªÙµL¹q¤O¡Aªo¿O¦ñ¯v¨ìÂû³Ú¡F

­TªÙ¥|©P°vÅK¯½¡A¶¼­¹ºÎ¯v¯½¸nùØ¡F

¤JªL¥ý©ÙÅXÂÎÃÄ¡A¹CªL¤]»Ý°ª¬ì§Þ¡F

ÃkÃÃ¥é§@¤H·á¿º¡A±ÙÃÃ¥õ¶¼²M²D²G¡F

Å¥Âͽ೾Æ[ÃÆºÛ¡A¤j¾ð®Ú¼e¥O¤H©_¡F

¥¼¨£µU¸s°Ý¾É¹C¡A¤HÁn­¢ªñ³¥Ã~ÁסC

 

º¿¥CºÑ¥C ¦L¥d¿ò¸ñ  ¡]¯¦¾|¡^

¤@¸U¾l§`°ª¤s¤W¡A¦L¥d¥j¤H«Ø¸t²ø¡F

¤ô·½¤éÎõ¤@À³¥þ¡A¬ä¥Û¦¨«°°~©Y®Ç¡F

±è¥Ð¥Û«Î§Ç¤«µM¡A²½¾Â«Ø¿v²Å¬P¶H¡F

¨è¥Ûµ´§Þ¤w¥¢¶Ç¡A¦UºØ´¢¼¯¤£¯à¥é¡F

¦L¥d±Ú¤H¤wµLÂÜ¡A¯d¤U¥Û«°«ÝÆ[¥ú¡F

©¯¥¼¾D¨ü¦è¤H«I¡A¤µ¤H©l±o¿s¯u¬Û¡F

¦L¥dÅãµMµ½µn°ª¡A§^½úµn¦¹³Ý®ð¦£¡F

ÁöµM²¤±w°ª¤s¯g¡A²`ı¦¹¦æ¤£µê®ö¡C

 

¡]¤G¡^

±è±è¥d¥d´ò  ¡]¬Á§Qºû¨È¡A¯¦¾|¡^

´ò­±®ü©Þ¥@¤§³Ì¡A¸s¤s¤Ö¾ð©¥¦â¦Ç¡F

­±¿n¼sÁï­Ý¨â°ê¡A´ò¯`§ø¸¨¤@¿¿¿¿¡F

±á´Â·f­¼­¸Ál²î¡A¹CÄý¥b´ò¤@¤é¦^¡F

¦L¥d±R¤§¬°¸t´ò¡A±Ú¯ª·½¦Û¦¹´ò¤º¡C

 

°Õ°Ô¥«¤§¦L²Ä¦w¤H  ¡]¬Á§Qºû¨È¡^

½§¦â¬õµµ¼e¤j¸È¡A±Ð°óÀð¥~°âÃÀ«~¡F

©õ¤éªÎ­D¬OºÖ®ð¡A¤µ²_µó®ÇÂ\Åu¥Á¡F

¦è¤H¥¼¯à¥þ¦P¤Æ¡A§ÅÂå¤g»y«ù¦Ü¤µ¡F

¤Ñ¥D±Ð¤h¬°¬ð¯}¡A¸tªÌ¤]¦³­ì¦í¥Á¡C

 

¥¬©y¿ÕÂķ祫¤§ºq»R¼@°|  ¡]ªü®Ú§Ê¡^

¼@°|«Ø¿v·¥¥j¶®¡A¤T¤d¼Ö°g¯à®e¯Ç¡F

ªk°ê¤j®v¨Ó³]­p¡A­µÅT®ÄªG¥@³Ì¨Î¡F

ºt°Û¤£¥Î³Á§J­·¡A­ìÁn¤£»Ý¥[ÂX¤j¡F

µÛ¦W¼Ö¼@ºt¥X®É¡A¨«´Y¯¸²¼³Ì·G»ù¡C

 

¦a¤U¥|¼h¤u§@«Ç¡A¤jªÌ¥i»P»R¥x¦ü¡F

§G´º³]­p»P»s§@¡A¼@¥Ø±Æºt§¡¦b¦¹¡F

À¸ªA¾c´U»P°²¾v¡A³]­p»s³y¦b¥t«Ç¡F

¤d¾l­û¤u¨ÓªA°È¡A¥u¬°ÃÀ³N¤§°í«ù¡F

 

¡]¤T¡^

¥ì¥ÊĬ¤jÂr¥¬  ¡]ªü®Ú§Ê¡A¤Ú¦è¡^

¼ö±aªL¤¤¤@©_´º¡AµL¼ÆÂr¥¬¶×¶°Äv¡F

¤¤¶¡°ª«×¥@¤§³Ì¡A¨ä¾lÁn¶Õ¥O¤HÅå¡F

ºÞ²z·í§½ÂI¤l¦n¡A¬[¾ôª½¹G¤ôÃú¹Ò¡F

Án¶Õ¯E¤j´ºÂI¦h¡A¹C«È¬Û¾÷¦£¤£°±¡C

 

¥Ö¸¥¯}®ö¦V«e½Ä¡A½Ä¶iÂr¥¬¤ô²O²O¡F

¥Õ®öºuºu¸¥ÄAð¡A°j¶¤£¨ÏÁG¥Ûªñ¡F

¤T¤J¤£¦PÂr¥¬«á¡A¹C«È¦ç­m¬Ò·ÃºÉ¡F

¯ºÃC¶}®i¤SÅw©I¡A¬Ò¤ê¦¹¦¸¤£µê¦æ¡C

 

¨½¶ø¼ö¤º¾|«°  ¡]¤Ú¦è¡^

µL¼Æ®üÆW¬Ò¥Õ¨F¡A¤s³»²·±æ¥Ø¤£·v¡F

­C¿q¥¨¹³¥ß¤s³»¡AÂùÁu¶}®iªï¤Ñ¤U¡F

§Ë¼é¤H¨à±o¤Ñ«p¡A³B³BºÑ®ü¥ÕÅy¶®¡F

´IªÌ³£·R¦í®üÃä¡A¥b¤sÅýµ¹½a¤H®a¡C

 

¥¼´¿¨ì°ðÀòĵ§i¡A¨½¶øªv¦w¤£¤Ó¦n¡F

¿ú°]¤ÅÅS¤Å¸¨³æ¡A­«­nÃÒ¥ó­n§´«O¡F

«o¨£µÛ¦W¯]Ä_¦æ¡A¥«°Ï¨ì³B³]¤À¸¹¡F

ĵ§ÙÃP¾Ó»¹¬ü°Ó¡A¨¾§T¥²¦³¥t¤@®M¡C


¡@

 

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Èº¿»¹ÂOªL¹C°O                        ¡@¡@±i¬±«n

«n¬ü°lÂܤ§¤@

¡@¡@¥Xµo¤§«e¡A§Ú­Ì¤ß¸Ì¦­¤w¦³¤F·Ç³Æ¡A¹w¥ý¨ìÂå¥Í¨º¸Ìª`®g¤F¨xª¢©M¯}¶Ë­·¬Ì¾¯¡A¨Ã¥BÁʳƤF¹w¨¾ºÄ¯eªº«¶¹ç¤Y¡A¥t¥~ÁÙÄâ±a¤F¨¾°AÂΪºÀY¸n¡B°A­»©MÀ¿¦b¥Ö½§¤Wªº¨¾Âζ¡CÄǬO³o¼Ë¡Aµ²ªG¤j®aªºÀV¤l©M¤âÁuÁÙ¬O§K¤£¤F³QÂOªL¤¤ªº¤p­¸ÂΫr±o¹³¬õ¨§¦B´Î¡C

§Ú­Ì­¼­¸¾÷¨ì¯¦¾|ªº§Q°¨¡A²Ä¤G¤Ñ­¼·í¦a¤p­¸¾÷¨ì¨Èº¿»¹ªeªº¤W´å¤p«°¡A§ï­¼¨T¨®¨ìªe¯`´ä¤f¡A¤j®a´®¤F²«Kªº­I¥]¤U¨®¡A¯¸¦b¤@±æµL»Úªºªe¯`¡A¦ý¨£¿B®öºuºu¡A¶À¦âªºªe¤ô¦V¦è¥_¬y¥h¡A§Ú­Ì¤Q¦ì¨Ó¦Û¤Q¨½¬õ¹Ð¡BÁcµØ³£¥«ªº¹C«È¡A©êµÛÊØÊפ£¦wªº¤ß±¡¡A¦¸²Äµn¤W¤F¤@¿´Äª½´¤p¤ÞÀº²î¡A¤W²îªº¦a¤èªe§É«Ü¼e¡A¯¸¦bÃäÃä¬Ý¤£¨£¹ï©¤¡A¥[¤W¤ô¬y«Ü«æ¡A²î«Ü¤p¡A¤Q­Ó¤H¥[¤W¾É¹C©M²î¥í¡A´N´X¥G¦ûº¡¤F¤p²î¡A²î²ì¥~ªº¤ôÂ÷²îªu¤£¹L¤@¤Ø¡A·í¤p²îµo°Ê½Ä¶iºuºu¿B®ö®É¡A§Úªº¤ß¸ÌÁÙ¯u¦³¨Çºò±i¡C

¨Èº¿»¹ªeªø¥|¤d­^¨½¡AÁöªø«×¶È¦¸©ó«D¬wªº¥§Ã¹ªe¡A¦ý¥¦ªº¤ô¶q«o¬O¥@¬É¤§«a¡A¤j©ó¥§Ã¹ªe¡B±K¦è¦è¤ñªe¥H¤Îªø¦¿¤T¤jªe¬y¥[°_¤ô¶qªºÁ`©M¡Aªe¼e¤@¨½¥b¦Ü¤»­^¨½¡A§ò®É¤ô²`¥|¤Q§`¡A«B©u¤ô²`¥i¹F¤T¦Ê§`¡A¨Èº¿»¹ªeµo·½©ó¯¦¾|®ü©Þ¤@¸U¤C¤d¤G¦Ê§`°ª¤s°Ï¡A¥ý¦V¦è¥_¬y¡A«áÂà¦VªF¬y¸g¤Ú¦è¤J¤j®ü¡Aªuªe¦³¦h¹F¤G¦Ê¤ä¬y¶×¤J¥D¬y¡A³o´N¬O¥¦¬y¤ô¶q¤jªº½t¬G¡Cªuªe¨â©¤³£¬O«BªL¡A¤j¾ð°ª¹F¨â¦Ê§`¡A¦Ó¥B±K¤£³z­·¡A«Ü¤Ö¶§¥ú¬ï¹L¡A¾ðªººØÃþ«Ü½ÆÂø¡A´Óª«¾Ç®aµo²{¨C¥­¤è­ù¤º¦³¦h¹F¤T¤dºØ´Óª««~ºØ¡Cªeªº¨â©¤­ì¬°¦L¦a¦w¤H©~¦í¡A¤@¤­¥|¤@¦~¦è¯Z¤ú¤Hªì¨Ó¡A³Q¦L¦a¦w¤k¾Ô¤h§ðÀ»¡A¦]¬°§ÆÃ¾¯«¸Ü¸Ìªº¤k¾Ô¯«¥s¨Èº¿»¹¡A¦è¯Z¤ú¤H´N¥s³o¨Ç¦L¦a¦w¤k¾Ô¤h¬°¨Èº¿»¹¡A«á¨Ó´N¥H¦¹¦W³o±øªe¬y¡C

¤p²î­¼­·¯}®ö¾î´ç¨ì¥t¤@Ãä¡A´N§é¦Ó¦V«n°f¬y¦Ó¤W¡A©¤¤Wªº¾ðªL·U¨Ó·U±K¡A§Ú­Ìº¥º¥¦a»·Â÷¤å©ú¡A§Ï©Ø°fµÛ®É¥úº¥º¥¨«¦V­ì©lªºÆZ¯î¥@¬É¡C°¸º¸¹J¨ì¤@¨â¿´¤p­QªOº®²î¦b¼»ºô´N¨S¦³¨£¤@ÂI¤H¼v¡C¤j¬ù¤G¤p®É«á¡A¤p²îÂà¤J¤@³B¤ä¬y¡A©¤¤W¦³´X´É¤gµÛ¤ì«Î¡A¬°¤F¨¾«B©uº¦¤ô¡A«Î¤l³£¬[¦b°ª¤@¤V¥b¥H¤Wªº¤ì¬[¤W¡A¤W­±¥Î´ÄÃq¸­°µ³»¡C©¤¤W¦³¥b»rªº¤p«Ä©Mª¯¡C¤W©¤«á§Ú­Ì§â¨I­«ªº­I¥]¥æµ¹·í¦a¥DµÛ´®¡A¤j¥ë¸òµÛ¾É¹C¨«¶iÂOªL¡A¨ä¹ê¤]¥u¬O¨«¦bÂOªLªºÃä½t¡A¨«ªº¸ô¬O¥Î¸}½ñ¥X¨Óªº¤p¸ô¡A¤s¼î¤W¤]ÁÙ¬[µÛ¥Î¾ð·F·f­¼ªº¤p¾ô¡C¬ù¦æ¤G¨½¡A´N¨ì¤F§Ú­Ìªº¦í³B¡C³o¬O±M¬°®È¹CªÌ«Ø³yªº¦í³B¡A«e­±¬O¤@­Ó¤j«F¤l¦¡ªº¶ê§Î¤ìÀY«Ø¿v¡A·f¦b¤G¤V°ªªº¤ì¬[¤W¡A¥|©P¥Î¯½µ¡³ò¦í¡A¥H¨¾°AÂΡC«á­±¦³¤@®°ªù¡Aªù¥~¬O¬[¦b°ª¬[¤Wªº¤ìªO¾ô¡A³q¨ì«á­±ªº¤p¤ì«Î¡C¨C­Ó«Î¤l¤¤¶¡¥Î¤ìªO¹j¬°¥|¶¡¡A¥~­±¤]³£¥Î¯½µ¡³ò¦í¡A©Ð¤ºªº§É´È³£¬O´N¦a¨ú§÷¥Î²Ê¤ì§@¦¨¡A²­®¤w·¥¡C©Ð¤º¦³¤@©â¤ô°¨±í¡A©M¤@¨R¯D½¬½´¡A¦ý¤ô³£¬O²¤±a¶À¦â¡CÁöµM§Ú­Ì¬O¤Q¤ë¥hªº¡A¬O·í¦aªº¬K¤Ñ¡A¦ý¤Ó¶§¤w¤Q¤Àª¥¯P¡A¥[¤W´e¼ö¡A§Ú­Ì¬°¤F¨¾°AÂΡA¤S³£¬ï¤Fªø³Sªø¿Ç¡A¨ì®É¤w¸g´ý¨­¦½³z¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O²æ¥ú¤F¡A¦b½¬½´©³¤U¨R¤@­Ó²D¡AÁöµM¤ô¦â±a¶À¡A¦ý¤´¬Oı±o¤Q¤ÀµÎ¾A¡C

±ß¶º«á¡A¾É¹C±a»â§Ú­Ì¨ì¾ðªL¤¤¥hÅ¥¦UºØÂλï©M³¥Ã~Án¡C¤j®a¤@¤â®³µÛ¤â¹qµ©¡A¥t¤@¤âÀH«K¾ß¤F®Ú¾ðªK°µ©ä§ú¡A¤@¸}°ª¤@¸}§C¦a¸ò¤F¥L©¹¾ðªL¤¤Æp¡A¦a¤W»\µÛ¤@¼h¾ð¸­¨S¦³¹D¸ô¡A§Ú­Ì¥Õ¤Ñ¨Ó®É´N¬Ý¨£¨ì³B³£¬O¿ÂÃÆºÛ¡A¨«¦b¦a¤Wªº¿ÂÃÆ¦³¤pÁ­½¸¨º»ò¤j¡A²{¦b±ß¤W¬Ý¤£²M·¡¡A¿ÂÃÆ±q¿ÇºÞ¸Ì©¹¤Wª¦¡A¸I¨ì¥Ö½§´N«r¤W¤@¤f¡A¥Î¤â¤@©ç¡A«Kı±o¤@­Ó¤p¤pªºªF¦è¹jµÛ¦çªA¥Î¤â«ö¦í¡A»°§Ö¥Î¤G­Ó¤â«üÀY§â¥¦®º¦º¡A¤£µM¥¦·|¶ÃÆp¶Ã«rªº¡C«á¨Ó¤j®a¾Ç¨Ä¤F¡A¨C¦¸¥~¥X³£ª¾¹D§â¿ÇºÞ¶ë¦bÄû¤l¸Ì¡C³o¸ÌªºÂ㣤j¡A¾É¹C¥Î¤â¹qµ©¦b¾ð·F¤W·j¯Á¡A¤@¤U¤l°±¦b¤@³B¤£°Ê¡A¤j®a©ïÀY¬Ý²M·¡¤F¡A¤Ñ­þ¡I¨º¬O»jµï¡A¦³¿ÀÃɨº»ò¤j¡I

 

²Ý¤é¤W¤È¡A§Ú­Ì¥ý§¤¤p²î¥h¨Èº¿»¹ªe¹D¼eÁï³B¬Ý¤ô¶I¡A¨º¨Ç¤ô¶IÁx¤l«Ü¤p¡A¤T¤G¦¨¸s¦a¦b»·³B¤ô­±°l³v¥´ºu¡C«á¤S¾a©¤¥h°ÑÆ[¤gµÛªº¦í³B¡A©¤ÃäÂ÷¤ô­±¬ù¦³¥|¤V¦h°ª¡A¤W©¤³B³£¬Oªd¤Ú¨S¦³¥Û¶¥¡A¤k¹C«È­Ì¤W¤U«Ü¨¯­W¡A¤gµÛªº¨àµ£­Ì»·»·¬Ý¨£¹C«È¨®¨Ó¤F¡A³£¸õÅDµÛ¨ì©¤Ãä¨Óªï±µ¡A¨k«Ä³£¨ª¸}¥úµÛ¤W¨­¡A¤k«Ä­Ì¬ïµÛ¤g¥¬ªá¸È¡A¥Ö½§³q³qÅΦ¨¥j»É¦â¡C¥L­ÌªºÀY¤W¡A¦³¨Ç³»µÛ®±ÀY¤jªº¤pµU¡B¤pÆxÄM¡C¤k¹C«È­Ì¦­¦³·Ç³Æ§â±a¨Óªº¿}ªG¤Àµ¹¤j®a¡C

¤gµÛªº°ª¬[¤ì©Ð«Ü²­®¡A¤W­±¦í¤H¡A¤U­±¾i½ÞÀnÂûª¯¡A´N¦b«Î¤lªþªñºØ¨ÇÂøÂ³¡C¦b¨º¸Ì¤@¤Á³£«Ü­ì©l¡A°£¤F¤@¨Ç¶ì½¦±í¥~¡A´X¥G§ä¤£¨ì¤@¼Ë¤å©ú¥@¬ÉªºªF¦è¡C§Ú­Ì¸Õ¤F¤gµÛ¼Î´ß³¥Îªº¤ìªS©M¥Û¦Ý¡A¥H¤Îº^¥Ì½©ªº±a¼Ñ¤ì¹¹¡A³£¤Q¤À­ì©l¡C³o¨àÂ÷°jÂk½u«Üªñ¡A¤@²´¬Ý¥X¥h¡A°£¤F¨Èº¿»¹ªe¡A´N¬O¾ã¤ù¾ðªL¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¾ð¤W±¾º¡¤F¤ìÃÆºÛ¡C½¹½ºº¡¤Ñ­¸¡A¦³¨Ç½¹½º¯S§O³ßÅwÂŦâ¡A¸òµÛ¬ïÂŦ⪺¹C«È­Ì°l³v­¸»R¡Cªu¸ô§Ú­Ì¸g¹L¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¥u¬O¤@¶¡¤ì©Ð¸Ì­±©ñ´X±i®à¹¹¡AÀð¤W±¾¤@¶ô¶ÂªO¡A¨º¤Ñ«ê¥©¬O·í¦a©ñ°²¤é©Ò¥H¨S¦³¬Ý¨ì¾Ç¥Í¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¨£¨ì¥@¤W³Ì¬°Â²³æªº¾Ç®Õ¡A¤j®a§¤¦b½Ò®à«á­±·Ó¤F¬Û¯d©À¡C

¬ï¹LÂOªL¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¤@±ø¬yµÛ¶Â¤ôªºªe¬y¡A¨ºªeªº¦W¦r·í¦a¸Ü´N¥s¶Âªe¡C§Ú­Ì¤W¤F¥t¥~¤@°¦¤ÞÀº¤p²î¡AÄ~Äò¦VÂOªL²`±K³B«e¶i¡Cªe¤ô»dãé¡A¬ï¹LÂOªL¡A«BªLªL¤ì½µÆ{¡A¦U¦â¦U¼Ëªº»A³¾¦b¾ðªK¶¡¬ï±ô­¸µ¾¡A¤¬¬Û©IÀ³µÛ²M¯Üªº»ïÁn¡A§ó¦³´X°¦»Aºñªº³½ÆNªuµÛ¤ô­±¦V«e·Æµ¾¡A§Ï©»¦b¬°¤p²î¶}¹D¡C¦b¤@¶ô¾ð½®²`³B¡A²î¥í®§¤F¤ÞÀº¡A®³¥X³¨¬ñ¡A¤j®a¿³¾Ä¦a¦b¹_¤W¬ï¦n¸H¤û¦×ªº»ç¡A§â¹_¤l§ë¶i¤ô¸Ì¡A¤@¤U¤l´N·Pı³¨¬ñ¤U¨H¡A©Ô°_¤@¬Ý¡A«z¡I±¼°_¨Óªº³º¬O«¨¼LÅh¤úªº­¹¤H³½¡A­ì¨Ó³oªe¸Ì³ºº¡¬O³oºØ¥i©Èªº³½¡A§Ú­Ì¥H«e´¿¦b¹qµø¤W¬Ý¹L¡A¤@±ø¤û¤£¤p¤ß±¼¶i¤ô¸Ì¡A¤£¨ì´X¤ÀÄÁ´N³Q¦¨¸sªº­¹¤H³½°Ù­Óºë¥ú¡A¥u³Ñ¤U¤@¨ã¤û°©ÀY¡C¤j®aª¾¹D¤p²î¥|©P§Gº¡³oºØ­¹¤H³½«á¡A½Ö¤]¤£´±¶Ã°Ê¡A²`©È¤p²î½¤F¡A¦Û¤vÅܦ¨³½»ç¡C¤k¹C«È­Ì³¨¨ì³oºØ³½¡A§K¤£¤F­n·Ó¬Û¯d©À¡C¨Sªá¦h¤[®É¶¡¡A´N³¨¤F³\¦h±ø¡A²î¥í¥Î÷¤l¦ê¤F¤@¤j¦ê°_¨Ó¡A­n±a¦^¥h°µ¥i¤fªº¬ü¨ý¡C

³¨½}³½¡A¥¿¦b¼Ö¤£¥i¤ä¦a·Ç³Æ¥Xµo¡A¤£®Æ²îªº¤ÞÀº¥X¤F¤ò¯f¡A«ç»òµo¤]¨S¦³°ÊÀR¡C¤p²î¤W¤S¥¼³Æ¦³¦E¼Õ¡A§Ú­Ì¯B¦b³o¤@¤ù¶Â¤ô¤W¶i°hºû¨¦¡A¬Ý¤F¨º¨Ç³¨¤W¨Óªº­¹¤H³½¹³¿÷¾¦¯ëªº´Ë´Ë¥Õ¤ú¡A½Ö¤]¤£´±¤U¥h±À¡Cµ¥¤F³\¤[¡AÁ`ºâ¬Ý¨ì©¤¤W¦³¤gµÛªºÂܼv¡A¾É¹C»°ºò¤jÁn©I±Ï¡C¤£¤[´N¦³¨â­Ó°·§§ªº¤gµÛ«C¦~±aµÛ¤ì¼Õ¤W²î¨Ó¬°§Ú­Ì¦E²î¡A¦E¤F¤j¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A²î¥í§â¤ÞÀº¤]­×¦n¤F¡AÁ`ºâ¬OµêÅå¤@³õ¡C

¦b¥b³~¤¤¡A§Ú­Ì¤S±ó²î¤W©¤¡A¦V¤@­Ó¦L¦a¦w¤H©~¦íªº¦a¤è¥Xµo¡A©è¹F®É¦³¤@¸s¦L¦a¦w¤H¦b¤@­Ó¥Î´ÄÃq¸­½s´»\¦¨ªº¤j¶êÀ@§Î«Î«eªï±µ§Ú­Ì¡A¤H­Ì³£¨ª»r¤W¨­¡A¨k¤H©M¤p«Ä¶È¥Î¤@±ø¥¬¾B»\¤U³¡¡A¥þ¨­ÅΦ¨·t¬õ¦â¡A¤j®a¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¶ÃÁVÁV¦a¦ù¤â¦V¤k¹C«È­Ì¯Á¿}ªG¡C¥L­Ì¬O³o¨àªº­ì¦í¥Á¡A¤´Â¹LµÛ´X¤d¦~«e¨Ì¼Ëªº­ì©l¥Í¬¡¡A§Ú­Ì°ÑÆ[¨Ã¿ïÁʤF¥L­ÌªºªZ¾¹¡A¹A§@©M¥´Ây¤u¨ã¡A¥H¤Î¥ÎÃ~°©¦Ð¤ò»s¦¨ªº¸Ë¹¢«~¡A¨Ã©M¥L­Ì¦X·Ó¡C¾Ú»¡¦b§ó²`±KªºÂOªL¤¤¤´Â¦³­¹¤H±Úªº¦s¦b¡C

¦^¨ì²î¤W«á¡A§Ú­ÌÄ~Äò¦V±KªL¥Xµo¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤@³B±M¨Ñ±´ÀI®È«È­Ì¥ð¾Íªº¤ì³y«Ø¿vª«¡C³o¸Ìªº¤u¤H­Ì¾i¤F¤@°¦µU¤l¡A«D±`³¥©Ê©M¹x¥Ö¡C¨e³ßÅw°½Â½¤k¹C«È­Ìªº¥Ö¥]¡A­¼¤H¤£ª`·N®É¦b¯ùªM¸Ì¬~¤â¡A¨Ã°µ¥X±q¨e¨­¤W±À°e¸õ°D¨ì«È¤H¨­¤Wªº´c§@¼@¡C

¶º«á¡A§Ú­Ì¦V¯u¥¿ªºÂOªL¥Xµo¡A³o¨àªº°AÂÎ¥i¼F®`¤F¡A¥Õ¤Ñ¤]·Ó¼Ë­¸¨Ó¥m¤H¡A¥Ö½§¤W¶î¨¾Âξ¯ÁÙ¤£°÷¡A§Ú­Ì³£À¹¤WÀY¸n¡A©Ç´e¼öªº¡C¾É¹C¤@¤â«ù¤M¬O¥Î¨Ó¬å¾ð¶}¸ô¥Îªº¡C¦a¤W§CºÚ³B¿nµÛ¤ô¡A¤H­Ì±o±q¥H«e¬å­Ëªº¾ð¨­¤W¨«¹L¥h¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¤j¾ð¡A¨C¤@´Ê³£¦³¤Q¦h¤H¥Î¤âÁu³ò°_¨Ó¨º»ò²Ê¡C¾ð¨­¤WÄñµÛÁ︭¤ùªº±H¨­´Óª«¡A±q¤G¦Ê¦h§`°ªªº¾ðÀ­±¾¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¦b¤@´Ê¾ð¤U§ì¦í±¾¤U¨ÓªºÃñø¡A¹³¹q¼v¸Ìªº®õ¤s¤@¼Ë¸õÀú¤U¨Ó¡C¾É¹C¤@¸ô¸ÑÄÀµÛ¦bÂOªL¤¤ªº¨D¥Í¤§¹D¡A¥u¨£¥L±²°_¦ç³S¡A¦ù¥X¤âÁu©¹¤@­Ó¤ìÃÆºÛ¸Ì¤@´¡¡A¾ã¤âÁu°¨¤Wª¦º¡¤F¤ìÃÆ¡A¥L¥Î¥t¤@¤â¨Ï«l¦a«öµÛ¨º¨Ç¤ìÃÆ·b¡A¥L»¡°A¤l³Ì©È¨º¤ìÃÆ·b¥X¨Óªº¥Ä¡C¥L¤S¿ï¤F¤@ªK¾ðªK¡A§â¨âÀY¬å¤F¡A¥Î¨â°¦¤â¨Ï«l¦aÀ¾Âà¡AÀ¾¥X¤@ºwºwªº¤ô¥Ä¨Ó¡A­n§Ú­Ì±i¼L¶¼¥Î¡A³o¬O¦bÂOªL¸Ì·í¨S¤ô³Ü®Éªº¨D¥Í¿ìªk¡C

¨º¤Ñ§Ú­Ì¤@ª½ª±¨ì¤Ñ¶Â¤~ºÉ¿³¦ÓÂk¡A²Ý±á¤S­¼µÛ¨Ó®É·fªºÄª½´¤p²î¡A±qºuºu¿B®ö¸Ìº¥º¥Â÷¶}³o¤@¤ù­ì©l´ËªL¡A­«¦^¨ì¤å©ú¥@¬É¡C

 

¦^¥Ø¿ý