¡@¡@¡@¡@¡@³Ü¯ù¡@¡@¡@¤ý·çªå
Ãö©ó¯ù©Î³Ü¯ùªº¤å³¹¤w¸g¦³¹L«Ü¦h¡A°¾°¾n¨Ó´ê¼ö¾x¡A¤]¼g¤@½g¡m³Ü¯ù¡n¡C¦]¬°¯ù©Î³Ü¯ùÁö¬O¦P¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦ý¨CÓ¤Hªº¸gÅç«o¬O¦U¤£¬Û¦Pªº¡A¦]¦¹§Ún¼gªº¤£¬OÃö©ó¯ùªº¤@¯ëª¾ÃÑ¡A«o¬O¹ï©ó¯ùªºÓ§OÅéÅç¡A©Ò¥H¤£§«¼g¨Ó¬Ý¬Ý¡C
§Ú³Ü¯ù±q¦ó®É¶}©l¤w¤£°O±o¤F¡A·Q¨ÓÀ³¸Ó¬O±q¥_¨ÊŪ®Ñªº®ÉÔ¶}©lªº§a¡C¥_¨Ê®ðÔ°®Àê¡A¹ï©ó±q¤p²ßºD¤F¦¿«nÀã¼í®ðÔªº§Ú¨Ó»¡µSı±oÀꤣ¥i¾×¡C¦b¥_¨Ê°µ¾Ç¥Í¤S¬O¦bÀô¹Ò«ÕÀRªº®¥¤ý©²¤¤¹LµÛ¯ÂµMªº®ÑÂN¥Í¬¡¡A¤£³Ü¯ù¡AÁÙ·F¤°»ò¡H©ó¬O´N¦³¤F¨C¤é¦b§¤¤U¨ÓŪ®Ñ¤§«e¥ýªw¤@ªM¯ùªº²ßºD¡A³o²ßºD¤@ª½«O¦s¦Ü¤µ¡A¦p¤µ¦b¬ü°ê¡A§ÚÁÙ¥u³Ü¯ù¡A¤£³Ü©@°Ø¡C
è¶}©l³Ü¯ù·íµM¬OJ¶Ã¦a³Ü¡A¥þµLÁ¿¨s¡A¤]¤£·|Á¿¨s¡C±q¯ù¸©±¸Ì¶R¨Ó¤°»ò´N³Ü¤°»ò¡A¶R±o³£«Ü«K©y¡A¨º¨Ç¯ù¸·íµM¦n¤£¤F¡C§Ú²Ä¤@¦¸·NÃѨì¯ù¸ªº¦nÃa¡A¬O¦³¤@¦~®L¤Ñ¥h¤F¤@½ëªC¦{¡A¨º¦~ªº·s¯ù¤w¸g¤W¥«¤F¡A¨ì³B³£¥i¥H¸I¨ì¥s½æ¯ù¸ªº¤H¡C¨ìÆFÁô¦x¥h¡Aªu¸ô³£¬O½æ¯ù¸ªº¯ù¹A¡C¤@Ó¦Ëço¤l±¾¦b¯Ý«e¡A¯ù¸¬O¥b¤ç¡B¤@¤ç²{¦¨¥]¦nªº¡C·í®É§Ú¤£À´¯ù¡A©Ò¥H¹ïªC¦{ªºÀs¤«·s¯ù¤]¨Ã¤£¦b·N¡A¥uÅUª±¡AÃi±o¶R¤@¥]¯ù¸±a¦b¨¤W²ÖÂØ¡C¦³¤@Ó¯ù¹A«o·¥¤Íµ½ªº¹ï§Ú»¡¡G¡u§AÀ³¸ÓÀ|À|³oÀs¤«¯ù¡A±zÄ@·N¨ì§Ú®a¸Ì¥h³Ü¤@ªM¯ù¶Ü¡H§Ú®aÂ÷³o¸Ì¤£»·¡C¡v¥L¸Û¤ßªºÁܽСA¨Ï§Ú¦³¤F¿³½ì¡A´N¸ò¥L¨ì¤F¤@©Ò¹AªÙ¸Ì¡A©ÐªÙ«Ü²®¡A°O±o¥u¦³²Ê¤ì§@¦¨ªº¤è®à©M±ø¹¹¦Ó¤w¡C¦ý¾aµÛªù¤f«o©ñµÛ¤@¤j¬û·s¯ù¡A²M»¼³»ó¡A§Ú¨S¦³»D¹L³o»ò²M»ªº®ð¨ý¡C¯ù¸©±¸Ì¤]¬O¦³¤@ªÑ»¨ýªº¡A¦ý¨ººØ»¨ý¬O²V¦Xªº¡A³o¯ù¹A®aªº»¬O¯Â²bªº¥Ñ¤@¬ûì¦âì¨ýªºÀs¤«·s¯ùµo¥Xªº®ð¨ý¡C¨º¨Ç¯ù¸¬O¤@¤ù¤ùªº¡A¹³¤p¯È¤ù¡A¤£ª¾¬O¥Î¤°»òÀ£ªº¡]·í®É§Ú¬°¤°»ò¤£°Ý°Ý¯ù¹A©O¡H¡^¨R¥X¨Ó¤§«á¸§Î«Ü¤j¡A¦³¤@Ó¤â«ü¸`¨º»òªø¡A¼¼¤@¤p¼¼¯ù¸¡Aªw¥X¨Ó«o¦³¥bªMªº¸¤l¡C¯ù¦âºÑºñ¡A®}®}¦a³Ü¤U¥h¡A¨ººØ²M²n¡A¨ººØ¶¶ºZ¡AµL¥i§Î®e¡C¨º¦ì¯ù¹Aªº¼ö¤ßÅý§Ú²Ä¤@¦¸Å³§O¥X¤F¤°»ò¬O¦n¯ù¡F©ó¬O§Ú¶R¤F¨â¤ç±a¦^¥_¨Ê¡C§Ú§â¨ä¤¤ªº¤@¤ç°eµ¹¤FÁÙ¦b°µ¬ã¨s¥Íªº¾É®v¡A¥L¥¿¬O®ý¦¿¤H¡A¤@©w²ßºD³ÜÀs¤«¡A¤£®Æ¾É®v¦ó¤î²ßºD¡A¥B¹ï¨º¤@¤çÀs¤«·s¯ùªº¤ÏÀ³¬O¥X©_ªº¦n¡A¬Æ¦Ü°Ý§Ú¥i¤£¥i¥H³]ªk¦A±qªC¦{§ËÂI¹L¨Ó¡C¥i¥©§Ú¦³Ó¿Ë±¦bªC¦{®ý¦¿¤j¾ÇŪ®Ñ¡A§Ú«K½Ð¦o´À§Ú¦A¶R¨â¤ç¨Ó¡C¥i±¤¦o¤£À´¯ù¡A¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡Aª½¶]¨ì©±¸Ìµ¹§Ú¶R¤F¨â¤ç¡A®³¨Ó¤@¬Ý¡A¬O¸Ë¦b«Ê¤F¤fªº¶ì®Æ³U¸Ìªº¯ù¸¡A§Îª¬©MÃC¦â³£¤£¹ï¡Aªw¥X¨Ó¥þ¤£¬O¨º»ò¦^¨Æ¡A§Ú¤j¥¢©Ò±æ¡A¤]¨S®³¥h§eµ¹¾É®v¡Cì¨ÓÀs¤«©ö±o¡AªC¦{¯ù¹A®a¤¤ì¦âì¨ýªº·sÀs¤««o¤£¥i¦h±o¡C±q¨º¥H«á§Ú¦A¤]¨S¦³³Ü¹L§ó¦nªº¦è´òÀs¤«¯ù¤F¡C¤Q´X¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½¦b·Q¡G¤é«á¤@©wn§ä¤@¦¸¾÷·|¡A±Mªù¬°¯ù¹A·sºK¤UªºÀs¤«¯ù¦A¥h¤@½ëªC¦{¡C
³Ü¯ù°£¤F¯ù¸n¦n¡A¦A³Ü¯ùªº¤èªk¤W¤]¦³³\¦hªºÁ¿¨s¡C§Úªg¥ú¦b§O¤Hªº´£Äâ¤U³Ü¹L´X¦¸¼é¦{ªº¡©¤u¤Ò¯ù¡ª¡AÁٳܹL¤@¦¸¥xÆW¯ù¡C½Ð§Ú³Ü¡©¤u¤Ò¯ù¡ªªº¬O¤¤°êµ¼Ö¾Ç°|ªº¤@¦ìµ^®v¡A¼u±o¤@º¦n¼é¦{ºå¡A¦b·í®Éªº¥_¨Ê´X¦¨µ´ÅT¡C¦Ó¥BÁÙ¬OÓ¦Y¯À©À¦òªº©~¤h¡A¿W¨Ó¿W©¹¡C¥Lªº¦í³B·¥¤p¡A«o«Ü¾ã¼ä¡C¥h¥L¨º¸Ì³Ü¯ù¡A¹¹¤l¤£°÷¥Î¡AÁÙ±o§¤¦b¥Lªº§Éªu¤W¡A¬Ý¥L®³¤@§â¬c¤l¤j¤pªºµµ¬â³ý¡A¥|°¦°s¬Ø¤j¤pªº¬×¤l¡A¯ù³ý¸Ìº¡ªº³£¬O¯ù¸¡AË¥X¨Óªº¯ù¥Ä¿@±o¥i·Q¦Óª¾¡C¨ººØ¯ù¥u¯à·í°s¨º¼Ë¤@ÂIÂI¦a³Ü¡C³Ü¯ùªº®ÉÔ¡A¼é¦{µ^®v¨ÃäÀÁµÛ¤@°¦¹qÄl¡A¹qÄl¤W§¤¤F¤@³ý¶}¤ô¡A¥L¤£Â_¦a©ð°_¤ô³ý©¹µµ¬â³ý¸ÌÄò¤ô¡A²K¤ô˯ùªº®ÉÔY¦³¤ô¬y¨ì®à¤W¡A¥L«KÀH§Y¥Î¤@¶ô©Ù¥¬©Ù°®¡C¥L²K¤ôªº°Ê§@¡A˯ùªº°Ê§@¡AÀ¿®à¤lªº°Ê§@¡A¼ô½m¨ì¦³¤@ºØ¬yºZªºÃý«ß·P¡A¯uÅý¤H·R¬Ý¡A©Ò¥H¡A¥L¥un¤@Áܧڥh³Ü¤u¤Ò¯ù¡A§Ú°¨¤W´N¥h¡A¤@Ãä³Ü¯ù¡A¤@Ãä¬Ý¥L²K¤ô¡AÀ¿®à¤l¡A¨ä¼ÖµL½a¡C¥i±¤©M¥L»{ÃѤ£¤[§Ú´NÂ÷¶}¥_¨Ê¡A¨ì¤F¬ü°ê¡CÁ{¦æ¥L°e§Úªº¤£¬O¯ù¸¡A«o¬O¤@½L¥L¦Û¤v¼uªº¼é¦{ºå¿ýµ±a¡C¥L¼uªººå¡A¦±½Õ¿Fªy±y»·¡A¨H¼ç¿E¶V¡A«D±`@Å¥¡C¥Lªº¯ù¡A¥Lªºµ^¡Aµ¹§Úªº¥Í¬¡²K¤F¤@¬qÃý¨ý¡A¦Ü¤µ·Q¨ÓµS·P©À¤£¤w¡C
¥xÆW¯ù«o¬O¦b¤@¦ì¬ü°ê¤H¨º¸Ì«~À|ªº¡C¨º¤]¬O¤@¦ì©_¤H¡A¤@¦ì¹D¦aªº¬ü°ê¤H«o§¹¥þ¾K¤ß©ó¤¤°ê¤å¤Æ¡A¾Ç¤¤¤å¡A§j¡A¦b¬ü°ê¶}¤¤°ê¯ùÀ]¡A¥HP©ó¹³§Ú³o¼Ëªº¯ÂºØ¤¤°ê¤H«on¦b¥Lªº¤Þ¾É¤U³Ü¤¤°ê¯ù¡C¥L¨Ï¥Îªº¯ù¨ã¤ñ³Ü¤u¤Ò¯ùªºn¤j¨Ç¡A¯ù¥Ä¤£¤Î¤u¤Ò¯ù¿@¡A·íµM¥t¬O¤@®æ¡C¥i±¤¡A³o¦ì¬ü°ê¤H¸Ü¦h¡A³Ü¯ù®É¦£µÛÀ³¥I¥L»¡¸Ü¡A¨º¯ù¬O¤°»ò¨ýªº³º¨S¯d¤U¦L¹³¡C©M¼é¦{µ^®v³Ü¯ùªº®ÉÔ´X¥G¤£»¡¤°»ò¸Ü¡A³Ü¯ù´N¬O³Ü¯ù¡A©Ò¿×¦æ¯÷¦b¯÷¡A©À¯Y¦b¯Y¡A¨ººØ·Pı¯u¦n¡C
³Ü¯ù°£¤FÁ¿¨s¯ù¸§ónÁ¿¨s¯ù¨ã¡C¤é¥»§@®a¤tºÝ±d¦¨ªº¤p»¡¡m¤d¦ÐÅb¡n¼gªº¬O¯ù¹D¤¤ªº¤H©M¥L̪º¬G¨Æ¡A¨ä¤¤¤£¼g¯ù¸¡A«o§â¯ù¨ã¼g¤F¤S¼g¡A¼g±o·¥¨ä²Ó¿°°Ê¤H¡A´X¥G¦¨¬°¤p»¡¸Ìªº«n¨¤¦â¤§¤@¡C¤é¥»ªº¯ù¨ã§Ú¨S¦³±µÄ²¹L¡A¹ï¤p»¡¤¤´£¨ìªº§Ó³¥²¡¤]¨S¦³·§©À¡A¦ý§Úª`·N¹L¡A¤é¥»ªº³³²¡¤uÃÀ«D±`¤§¦n¡A®æ½Õ°ª¶®²æ«U¡C¨º»ò¤p»¡¸Ìªº¯ù¹D¤§®a¶Ç¤U¨Óªº¬Ã«~¤@©w¦n¨ì«D¤ñ´M±`¤F¡C¯ù¨ã¤@¦n¡A³Ü¯ù´N§ó²K¤W¤@ºØ¼f¬ü®ðª^¡A¤@¼h¤å¤Æ·N¨ý¡C¨Ï³Ü¯ù¦¨¬°ºë¯«ªº¨É¨ü¡C¦³·P©ó¦¹¡A§Ú¤]¶}©lÁ¿¨s°_¯ù¨ã¨Ó¡C
§Ú¥ý¦b¬¥§üÁF¤¤°ê©±¸Ì¶R¤F¤@®M²¡ªº¯ù¨ã¡G¤@Ó½L¤l¡A¤@§â¯ù³ý¡A¥|Ӭפl¡C³ßÅwªº¬O¥¦ªº¦¡¼Ë¡G³·¥Õªº¾¹¥×¤W¶Â¹V¼g¤F¤@Ó¡©½t¡ª¦r¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤@±Æ¤p¦r¼gªº¦r¡G¡©¤Z¬OÀH½t¬Ò¦³¨ý¡ª²`±o§Ú¤ß¡C¦ý«Ü§Öµo²{¡A³o®M²¡¾¹¹L©ó©ú«G¥ú·Æ¡A¬ÝµÛÁö¦n¡A¥Î¥¦Ì³Ü¯ù·N«ä«o¤£°÷¡A¦]¬°¯ù¨ã¥»¨¶Â¬O¶Â¡A¥Õ¬O¥Õ¡A¦A©¹¸Ì²K¤W¯ù¤ôºñªº©Î¬õªº¡A¦â½Õ¹ï¤ñ¤Ó¤j¡A¬ÝµÛ¶û¡©¾x¡ª±o·W¡C¹E¬°§Ú©Ò¤£³ß¡C«á¨Ó§Ú¦^°ê®É±qµL¿ü¶R¨Ó¨â®Mµµ¬â³ý¡A¤~ı±oªA¶K¤F¡C²`½Å¦âªºµµ¬â¯ù¨ã¡A§t»WÄÂÇ¡AˤU¯ù¥h¡A´ýµM¤@Åé¡A¬Ý³o¥O¤Hı±o¨H¨HÀRÀRªº¡A·N«ä´N¹ï¤F¡C¨Ó¤F«È¤H¡A¥Îµµ¬â³ýµ¹¥L̤W¯ù¡A®ÄªG«Ü¤£¦P¡A¤£³Ü¯ùªº¤H¡A¬Ý¨ì³o¼Ë¬ÂÄnªº¯ù¨ã¡A¤]·Qn³Ü¤W¨â¬×¡A³Ü¯ùªº¤H´N§ón³Ü±o¦h¤F¡C¤×¨ä¦b½Ð«È¤§«á¡AºM¥h®à¤Wªº½L·ø¡AËP¤W¯ù¨Ó¡A¥ú¥úªº®à±¤W©ñ¤W¤@§â¬ÂÄnªº¤p³ý¡A´X°¦¤p¥©ªº¬×¤l¡AÃC¦â¥þ¤£°_²´¡A¦ý±¡½Õ«o¦n¡A»Pè¤~¤j½L¤j¸J¿@»¤¦âªº«±m¥¿¦¨¹ï¤ñ¡A§Ï©»¤@¥x¼ö¾xªº¤jÀ¸¤§«á¨Ó¤@¬q²M²H±y´ªº²×¦±¡C³Ü¯ùªº¤£³Ü¯ùªº¥þ³£n¦ù¤â¹L¨Ó®³¤@·ø¯ù¡A¬ü°ê¤H¤¤°ê¤HµL¦³¨Ò¥~¡C¤@¦ìÀ´±oªY½àªºªB¤Í¡AÁ{¨««e¹ï§Ú»¡¡G³o¹y¶º¦Yªº«D±`§¹¾ã¡C§Ú«Ü²M·¡³o¡©§¹¾ã¡ª¤G¦r¸ÓÂk¥\©óªw¦bµµ¬â³ýªº¯ù¡C
·íµM¡A¶º«áªº³Ü¯ùÁÙ¶û¨ä¹ê¥Î©Ê±j¡A¯Â¬°³Ü¯ù¦Ó³Ü¯ù·N«ä§ó¦n¡C¥h¦~¦³ÓªB¤Í¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A¨£¨ì§Ú¨ì¤â¤£¤[ªºµµ¬â³ý¡A«KªYµM«ØÄ³¡G¤µ¤Ñ§Ṳ́£¥²¥Xªù¤F¡A¦b®a¸Ì³Ü¯ù¦p¦ó¡H³o¦ìªB¤Í¬OÓÃø±oªºÃtÅx¼g·N¤§¤H¡A¦³¤F¿ú¤£ªÖ¦¨®a¡A«o¶³¹C¥@¬É¦U¦a¡C¨º¦~¦oèè±q¼Ú¬w¡B«D¬w®È¹C¦^¨Ó¤£¤[¡A»¡¬O³Ü¹L´XÓ¬wªº¦n¯ù¡A«Ü¦³¸ê®æ¨Ó³§Ú«~¯ú¯ù¡C©ó¬O§Ú¦b®a¸ÌºÉ¤O¤@·j¡A§ä¥X¦U¦âªº¯ù¸¨Ó¡AÂ\¦b®à¤W¡C§Ú̧¤¤U¨Ó¥Î¨â§â¤p³ý¡A¥|°¦¬×¤l¡A¦b¤£¦Pªº¯ù³ý¸Ìªw¤W¤£¦Pªº¯ù¸¡A¤@¼Ë¤@¼Ë¦a«~¡A³Ì«á³Q§Ṳ́@P¿ï¥X¹Ü»íªº¬O¡©«C®p¯ù¡ª¡A³ÜµÛı¨ä¡©»´¡ª¡A¦Þ¦y¤£¯d²ª¸ñ¡A°ßı¾¦ÀU¯d»¡C¤@Ãä³ÜµÛ¯ù¡A¤@ÃäÅ¥¦o¹s¹s¸H¸H»¡¨Ç®È¦æªº½ì¨Æ¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦L¶Hªº¬O¡G¦è¯Z¤ú°¨¼w¸Ì¦³¤@±ø±×µó¡A¶¶¤s©Y¦Ó¿v¡A¥Ñ°ª©¹§C®}®}¦a©µ¦ù¤U¨Ó¡Aµó±«Ü¯¶¡A¥Û¤l¸ô±¡A¨âÃä¥þ¬O¼¯º¸¤H¶}ªº¯ùÀ]¡C³oºØ¯ùÀ]ªº³Ü¯ù·¥¦³Á¿¨s¡A¶i¥h§¤¤U¡A°ó¾n´N°e¤W¯ù³æ¡XµS¦pµæ³æ¨Ó¡A¤@ºØ¯ù¤@ºØ¦Yªk¡A°t¦³±Mªùªº¯ù¹¡A¤£¥i·f°t¿ù¤F¡A¿ù¤F´N¬O¥~¦æ¡CÅ¥µÛÅ¥µÛ¡A§Úªº·Q¹³¸Ì´N¥X¨Ó¤@±i¹Ïµe¡G³o¦ìªB¤Í¡A´²µÛÀY¾v¡A¬ï¤@¥ó¥Õ¦½m¡A¤@±øÃPÃPªº¤u¸Ë¿Ç¡A¤@Âù³n³nªº²D¾c¡A±ß¶¡±y¶¢¦a¦b±×µó¤W¨«¡A¸ôÃ䪺µó¿O¡A¥²¶·¬O·Ñ®ð¿O¡X§â¦oªº¼v¤lªøªø¦a§ë¦b¸ô±¤W¡A¼v¤l¦b¦o²´«e¸õ°Ê¡A¦Ó¦o¨Å骺°Å¼v¥¿¬M¦b±×µó©M¤Ñ¥æ±µªº¨ºÓ¯Ê¤f¤W¡A²§°êªº¤pµó¤W¥¿ÄƵۯù»¡K¡K..¨º¤@¹y¯ù§Ų́¬³Ü¤F¦³¤j¥b¤Ñ¡A¦¨¬°¥h¦~¤@¦~¤¤¦L¶H²`¨èªº¨Æ±¡¤§¤@¡C
ªB¤ÍÂ÷¶}ªº®ÉÔ¹ï§Ú»¡¡A¦o¦bªÛ¥[ôªº´J©ÒÂæ³¨â¥]«D¬w±a¦^ªº¦n¯ù¡A¬°¤F³o¨â¥]«D¬w¯ù§Ú¸Ó¨ìªÛ¥[ô¥h¤@½ë¡C«D¬wªº¯ù«Ç¤°»ò¨ý¹D©O¡H¦o½æÃö¤l¤£»¡¡C§Ú·Q¡A¤@©w¤£·|¦³«B¤ôªº¨ý¹D¡A¶³Ãúªº¨ý¹D¡A¸Ó¬O¿@¿@ªº¤Ó¶§©M¨Fºzªº¨ý¹D§a¡C
¡@¡@¡@¡@¡@Â_¤£¤Fªº¶m±¡
¡@ ¼B¤O
Â಴§Ú¤w¸g¨Ó¬ü°ê¤Q¤GÓ¦~ÀY¤F¡A¥~¤l¤]¨Ó¬ü±Nªñ¤Q¤K¦~¡C«ö»¡Â÷®a®É¶¡¤£ºâµu¡A¤S¦³¤TӫĤl¥Íªø¦b³o¸Ì¡A¤]ºâ¦b³o¶ô¤g¦a¤W¥Í¤F®Ú¡A¥i¬O§Ú̹ï®a¶mªº¨ººØÃh©À¤§±¡«ç»ò¤]Â_¤£¤F¡C
èè¨Ó¬ü°ê®É¡A¥´¤u¡B¤W¾Ç¡B·ÓÅU«Ä¤l¡A¨C¤Ñ¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡C¦ý¬O¥un¤@¦³¶¢·v¡A§ÚÌÁ`¤£§Kn·Q°_¿Ë¤H¡B·Q°_®a¶m¡C¨º®É§Ú̦í¦bSanta
Barbara¡A
Â÷®üÃä¥u¦³¤Q´X¤ÀÄÁªº¨B¦æ¸ôµ{¡A§Ú̱`±`º©¨B©ó®üÃä¡A¹j®ü¦V®a¶mªº¤è¦V²·±æ¡A§ÚÌ´Á±æ¨º¦Û¥Ñ¦Û¦b¦b®ü¤W¸µ¾ªº®ü³¾¯à§â§Ú̪º«ä©À¤§±¡±aµ¹®a¤H¡C±q¨º®É°_§ÚÌ«K¶}©l§Q¥Î®Ñ«H±H°U¶m«ä±¡·P¡A¤÷¥À¤Î¥S§Ì©n©fªº®Ñ«H§óµ¹§Ú̪º¥Í¬¡±a¨Ó³\¦h§Ö¼Ö¡C§Ú¬ß±æ®a«Hªº¨ì¨Ó¡A©Ò¥H¨C¤Ñ³£·mµÛ¥h¬Ý«H½c¡A±`±`¤£µ¥¶l®t§â«H©ñ¶i«H½c¡A´N«æµÛ±q¥L¤â¤¤§â«H±µ¹L¨Ó¡A¦n¦¤@ÂI¨É¨ü¾\Ū®a«Hªº³ß®®¡C§Ų́âÓÁ`·Q¥ý¸@¬°§Ö¡AµM«á¦A§â«H·í¦¨¤@¥ó§ª«©Î¤@ÓÅå³ß°eµ¹¹ï¤è¡C¥Ñ©ó¨º®É°ê»Úªø³~¹q¸Ü¶O©ù¶Q¡A§ÚÌ¥u¦³¦b¦~¸`¤~±Ë±o¼·¤W¤@³q¹q¸Ü¡A¥®É´N¥u¦³¾a«H¥ó¨Ó¤@¸Ñ«ä¶m¤§·T¡C
¤£½×·h¨ì¨º¸Ì¡A§Ú̳£º¥ý¼ô±x¨º¦ì¨C¤Ñ¨ì®aªù¤f¨Ó¤@¦¸ªº¶l®t¡Aª½¨ì²{¦b¤´µM°O±o¤Q¦~«eµ¹§Ṵ́e«Hªº¦Ñ¶l®tªº·O²»±¤Õ¡C§ÚÌ©M¥S§Ì©n©fÁ`¬O¨£«H´N¦^¡A¦]¦Ó¨CÓ¤ë§Ú̳£¯à±µ¨ì´X«Ê¡A¤]n¦^¤W´X«Ê¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¼g®a«H¬O¥Î¨ì¤¤¤å³Ì¦hªº¦a¤è¡Cªñ¦~¨Ó¡A§Ṳ́@ª½«O«ùµÛ®Ñ«H¨Ó©¹ªº²ßºD¡C¥Ñ«H¥ó¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¸Ô²Óªº¤F¸Ñ®a¤H©M¿ËªB¦n¤Íªºªñªp¡A¥H¤Î¤u§@©M®a®xªºÅܤơA¦P®É¤]§â¤£©ö©ó¤fÀYªí¹Fªº«ä©À©M¼ö·R®a¶m¿Ë¤Hªº±¡·P¬yÅSµ§¤U¡C
§Ú¦b¶¢·v¤§®É¡A®É±`¥h½¾\®a¸ÌªºÂ®ѫH¡A¦^¨ý¹L¥hªº¥Í¬¡¡A¤×¨ä¤w¸g¹L¥@¤Fªº±C±Cªº®Ñ«H¡A¤w¸g¦¨¤FÃh©À¦oªº¬Ã«~¡A§Ú̱N¥Ã»·¦¬ÂõۡC
¡@¡@¡@¡@×¾ð°O¡@¡@¡@ Às¼ä´D
¬P´Á¤»²M±á¡Aªù¤fÅT°_ÅF¶©ªº¾¸µ¡A§Ú±´ÀY¤@¬Ý¡A¬O¦ì¦Ñ¾¥¥¿¦b´À¥k¾F×¾ð¡A§Ú»°¦£n¤uÀY´À¥ª°¼ªº¤j¾ð¦ô»ù¡A¬ù¦n¤U¬P´Á°Ê¤u¡C³Ìªñ¤Ñ®ð°®Àê¡A³o´Ê¤j¾ð«o·Uªø·U°ª¡AªKÂø¸¦h¡A¥V¤Ñ¸¨¸¡A®L¤Ñ¤]¸¨¸¡A±½±o¥s¤H¤ß·Ð¡C
¬P´Á¤é¤@¥Xªù¡A«K¬Ý¨ì¥k¾F¨º´Ê¾ð¥DªK³»ºÝ³Q«d¥h¤F¡A©P³òªº°¼ªK²¨²¨¸¨¸¨ªº±¾µÛ¡A¨rÀY²¨¾vªº¡A¦n¤£¥i¼¦¡C¥k¾Fª½ÄW¡uUgly¡v§Ú«h¹¿©Bªü¦Ìô¨S¦³ÃÀ³N²´¥ú¡A©ó¬O¨M©w¦Û¤v¾Þ¤M°Å¾ð¡C
·h¨Ó¤F´È¤l¡A®³µÛ¿÷¤l¡A±q¾ðªº³Ì¤U³ò¶}©l¡A¬Ý¨ì¤£¶¶²´ªº¾ðªK´N¿÷¡A¦n¹³«Ä¤l¤p®É¡A´À¥L̰žv¡A°®²b«W¸¨¡B²n²n§Ö§Ö¡C²Ä¤GÓ¬P´Á¤é¡A¶§¥ú´¶·Ó¡AÃk¤W±è¤l¡Aª¦¤W¤F¾ð¡A§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¦b¾ð¤W¬Ý¨ìªºÂøªK¦ü¥G¤ñ¦b¾ð¤U¬Ý¨ìªº¦h¡A¤£ª¾¬O¶§¥ú¨ë²´¡AÁÙ¬O§Ú¦Ñ²´©üªá¡A¤U¤F¾ð¤~µo²{¦Û¤v°Å¿ù¤FªK¡A¥u¦n¦A¥HÂŤѬ°µe¥¬¡A«·s§G§½°¼ªK»P¤pªK¡A³o¼Ëª¦¤Wª¦¤U¡A®ö¶O¤£¤Ö®É¶¡¡Cì¥ý¤j¨¥¤£ºFªº¤TÓ¬P´Á¤é×¾ðpµe¡A³o¤U¤l±q¤»°¼ªK¨ì¥D·F¡A±on¤K¬P´Á¤~¯à§¹¦¨¡A¤ß¤¤®ð¾k·¥¤F¡C¤j·§¬Ý¨ì§Ú¥ªÁ@¥k¬Ý¤£ª¾©Ò±¹ªº¯«±¡¡A¹ï¾F®³¨Ó¤FתKªºªø¬`¤M¡A¥ª¾F¤]°õ·NɤF§Ú¤@§â³»ºÝ¦³¿÷¾¦¤pÅI¤Mªº°Å¤l¡A¦³¤F¤u¨ã¡A¤S¿E°_§Ú¤@¸Õªº©ÀÀY¡C±ß¶º®É¡A¥ý¥Í¡B«Ä¤lÌÄU§Ú©ñ±ó¡A¯º§Ú¤@§â¦~¬ö¤F¡AÁÙª¦¾ð¡AºL¤F¤U¨Ó¥i¤£¬O¦nª±ªº¡A·Q¨ì¹ï¤w¶}©lªº¤uµ{¦ü¥GÁÙ¦³ÂI¤ß±o¡A«K°í«ù¦A¸Õ¤@¦¸¡AµªÀ³µ´¤£·h±Ï§L¡A¥´ÂZ¥LÌ¡C²Ä¤TÓ¬P´Á¤é¡A¤Ñè«G¡A§Ú¤@¨¤u¤H¥´§ê¡A±aµÛ´U¡B¦w¥þ²´Ãè¡A¬ïµÛ«p«pªº¤ÓªÅ¦ç¡A½òµÛ°¼ªK¡A¤@¼h¤@¼h¦a©¹¾ð¤Wª¦¡C¦±áªºªÅ®ðµL¤ñ²M·s¡AÅý¤Hı±o®æ¥~»´ÃP¡A¨Ó¨Ó©¹©¹ªº±á¶]ªÌ³£µLµø§Úªº¦s¦b¡A¦U¦Û¨É¨üµÛ³o¥|©Pªº¹çÀR¡C¦³¤F¨ºªKªøªøªº¤pÅI¤M¡A¿÷ªK®e©ö¦h¤F¡A§Ú¥ý¦A¤jªK¤¤´M§ä¤ä¼µ¦Û¤vªº¦ì¸m¡A¿ï¦n½ò¸}ªº°¼ªK¡A¬Ý¦n¿÷ªKªº¨¤«×¡A¬[¤W¤pÅI¤M¡A¨Ó¨Ó¦^¦^ªº¿÷µÛ¡A¤p°¼ªK§ÖÂ_®É¡AºCºC´î»´¿÷ªKªº¤O¶q¡A¦³®Éµy¤£¤p¤ß¡A¥Î¤F¤O¡A¨º¸¨ªKªº¤O¶q¡A´N©ìµÛ¤pÅI¤M¡A¤@°_±¼¤U¾ð¥h¡C®a¤¤ªº¤pª¯¡A¹jµÛÅK¬]ªù¡A®I«è§Ú¤£±a¨e¥X¥hª±¡A¤£@·Ðªº¶ã«|µÛ¡A¨®®w¤¤ªº¤j³¾¤]¶X¾÷¤j³Û¡u¶ý¡v¡A§Ú©È§n¿ô¤F¾F©~¡A¤ß¤@«æ¡A°ÅªK´NÀWÀW¸¨ªÅ¡A¸¨ªÅªºÁu¤O®tÂI±N§Ú±q¸¨ªÅªº¤è¦V©ß¥X¾ð¥~¡A§Ú»°¦£©ÔµÛ°¼ªK¨Ó¥¿Å¡A³o¤@¦ªº°Å¾ð¡A¦³ÂI¯T¯V¡Aµ¥¤Ó¶§¤@·Ó¨ì¾ð¡A§Ú´N¥^¥^¤U¾ð¦¬¤u¤F¡C³sÄò¤U¨Óªº´X¬P´Á¡A¦w¼¾¦n¤pª¯¤j³¾¡A¼ô±x¤F¦UÓ°¼ªKªº¦ì¸m¡A¹C¨«´Á¶¡¡AËÆZ¦³½ì¡A°Å²Ö¤F¡A¨ÌµÛ¤j°¼ªK¥b½öµÛ¡A³º°µ°_¥Õ¤é¹Ú¨Ó¡Cü¡I³o´Ê¾ðn¬Oªøº¡¤FªG¤l¡A¨º¸Ó¦h¦n¡A¦^¾Ð°_¥|¤Q¦h¦~«e¡A®a¤¤«á°|ªº½¬Ãú¾ð¡A¾ð±é¤WªºªG¤l¤S¬õ¤S¤j¡AµL©`¶ý¶ý¤£ã¤k«Ä¤lª¦¾ð¡A¨à®É³g¦Y¡A¦b¾ð¤U¹ïµÛ¾ð¤Wªºôô¤S¨D¤Sú¡A¦Ó¥LÁ`¬O±N½¬Ãúªgº¡¤F¤f¤ô¥µ¤U¨Óµ¹§Ú¡A·Q°_´NºÛÅnÅn¡C
¤»ªK°¼ªK³°Äòªº×°Å§¹²¦¡A¨C¦^§Ú¥Xªù³£n¾n¨¬ªY½à¤@¤U¦Û¤vªº³Ç§@¡A¾F©~¤]¸Ø¦n¬Ý¡A´À§Ú¥[ªo¡C³Ì«á¤@¬P´Á°Å¥DªK®É¡A§Ú¯S§OÀ¹¤W¤F¦w¥þ´U¡A³o¥DªK³»ºÝªº¤pªK±K±K³Â³Â¡A¬O¤p³¾´Ï®§ªº¯¸¸}³B¡A§Ú¥õÀY½Lºâ¡A¤@·|¨àÀV¤l´N»Ä±o¦Y¤£®ø¡A¾ð±é°ª°ª¦b¤W¡A¤pÅI¤Mªºªø«×¤£°÷¡A§Ú¥u¦n©êµÛ¾ð·F¡A½M¤lºN¶Hªº¸ÕµÛ¡A³o¤~¤F¸Ñ¨ìªü¦Ìôªº¨¯W¡A¨ì©³¥Lªº²ä¤ln¤ñ¾ðªº¥~ªí«nªº¦h¡C´X¦¸°ÅªK¥¢±Ñ«á¡A«ë¤£±o«d¥h¾ðªº³»ºÝ¡A¬Ù±oתKªº³Â·Ð¡AµM¤p³¾Ì¤£°±ªº§s¥s¡A¦ü¥G¦b´£¿ô§Ú§O¹Ü¤F¥L̪º¦a½L¡C
§é§éÄËÄ˪º¦£¤F¤@¦¡A²×©ó§âÂøªK¥á¶i¤F©U§£±í¡C¹j¦æ¦p¹j¤s¡A¤U¦^³o¤u§@ÁÙ¬O¯dµ¹¦Ñ¾¥°µªº¦n¡C±ß¤W´N¹ì«e¡A¥ý¥Í¦b§ÚI«á¤j¥s¤@Án¡u«ç»ò·d±o¡A§Aªº³Q¤W¦³«C´³¡I¡v§Ú»°ºò°®¯ºµÛ¡u¤£µh¡B¤£µh¡v¡A¤ß¸Ì¤£¸T·t½|³o¥i´cªº¤j¾ð¡A¦ª¾¦p¦¹·tºâ§Ú¡A¤@©w¤]¥s¥¦¥úµÛÀY¡A»P¥k¾F¨º´Ê¨r¾ð§@¦ñ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@Ū¡u¦ÑµØ¹´ªº¤Ï«ä¡v«á·P¡@¡@§õ©vªZ
¤£¤[«e´¿Åª¥[®³¤j¤å¤Æ§ó·s¬ã¨s¤¤¤ß¥Xª©¤Ñ±¡³q°T¤¤¡A¡u¦ÑµØ¹´ªº¤Ï«ä¡v¤@¤å«á¡A§@ªÌªº¤Ï«ä¡A»á¥O§Ú²`«ä¡C§@ªÌ¬°ªô²MµÓ¤k¤h¡A¦í¥_¥[¦{¡A¬°¤¤°ê«H®{§G¹D·|°ÆÁ`·F¨Æ¡A¯÷±N¨ä»ô¥þ¤åÂà¸ü¦p¤U¡A»PŪªÌ¤@°_¤À¨É¡A¤@°_¤Ï«ä¡A¦b¤¤°êªº¤å¤Æ©M¾ú¥v¤W¡A¯à¾át°_¤@¨Ç©Ó¥ý±Ò«áªº§@¥Î¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°
§@¬°¤@Ó¨Ó¬ü©w©~¤Ê¦~ªº¡u¦ÑµØ¹´¡v¡A§Ú«Ü¦³¡u²z¥Ñ¡v¤£Ãö¤ß¤¤°ê¤å¤Æ¡CÄ´¦p»¡¡G¹ï¤¤°ê¾ú¥vªÀ·|·P¨ì«Ü»»»·¡F¬J¤w¤JÄy¡A´N·í¸¨¦a¥Í®Ú¡F²{¹ê¥Í¬¡¦£¸L¡A¨º¦³®É¶¡¥h·Q¨º»ò¥È¨º»ò©â¶Hªº¨Æ¡Fªp¥B¤¤°ê°ÝÃD¨º»ò½ÆÂø¡A§Ú³o¼Ë¤@Ӥ夯Ãä½tªº¤Hª«¯à°_¬Æ»ò§@¥Î¡H
¥i¬O¥|¤ë¤Q¤C¤é¨º¤@¤Ñ¡A§Ú¦b¬f§J¨Ó¤j¾ÇÅ¥±i¯Â¦pÁ¿«n¨Ê¤j±O±þ«á¡A§ÚªººØºØ¡u²z¥Ñ¡v¤£±o¤£¥á¶i¼o¯ÈÁM¡C§Ú¨Ó¬ü°êªº®ÉÔ¡A±i¯Â¦pÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì³oÓ¥@¬É¡C§Ú¦b¤¤°ê¤j³°¥X¥Í¡A¦b»´ä¨ü¤¤¤å±Ð¨|¡A±i«o¦b¬ü°ê¤g¥Í¤gªø¡C§Ú¥i¥HŪ¼g¤¤¤å¡AÅ¥Á¿´XºØ¤¤°ê¤è¨¥¡A±i·|¤£·|¤¤¤å¤£¤£ª¾¹D¡A¦ý^¤åªÖ©w¬O¦oªº²Ä¤@»y¨¥¡A¥u¬O§Ú©Ò¡u¸Ø¤f¡vªº¤Ï¦Ó¨Ï§Ú²Û·\¡A±i¯Â¦p¹ï¤¤°ê³o¤@ºGµ´¤H¾Èªº¾ú¥v¡A©Òªí²{´M¨D¯u¬Ûªº¼Ý¤O»P¨M¤ß¡A±¹ï¸o´c¡A©Òµo´§ªº¸Û¹ê»P«i´±¡A¹ê¦b¨Ï§Ú¨ØªA¡C¾Ú¦o¥À¿Ë»¡¡A¦o±q¤p´N¹ï¦Û¤vªº¡u®Ú¡v©M¯ª©vªº¨ÆÂÝ·P¨ì¦n©_¡A½L°Ý¤£¥ð¡C
¨º¤Ñ¬f¤jºtÁ¿Å¥¶ëº¡¤F¤H¡A¤@¨Ç¿ð¨Óªº³£n¯¸µÛÅ¥¡C±i¼gªº¡u³Q¿ò§Ñªº¾ú¥v¡X«n¨Ê¤j±O±þ¡v¡A¸g¹L¨â¦~¹ê¦a¸ê®Æ·j¶°©M±Ä³X¤Q¥|¦ìƦsªÌ¡A¤Î°Ñ¦Ò¤W¤d¶ªº¾ú¥v¤åÄm¼g¦¨¡A¤w©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¥Xª©¡A¦Ü¤µ¥H¦Aª©¤Q¤C¦¸¡A¾P°â¶W¹L¤Q¤T¸U¥U¡A·í¤éªººtÁ¿¤j³¡¤À§÷®Æ±q³o¥»®Ñ¦Ó¨Ó¡C¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¬O¦o¼AÀY²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O§åµû¥D¿ì³æ¦ì¬°¦¹Á¿®y©R¦W¡u«n¨Ê¨Æ¥ó¡v¡A¦o»¡¡u¨Æ¥ó¡v¬O¨º¨Ç§_»{¤j±O±þ¨Æ¹êªº¾ú¥v®a¬G·N»´´y²H¼gªº»¡ªk¡A¦o»{¬°¡u«n¨Ê¤j±O±þ¡v¤~¤Á¦X¹ê±¡¡C¨Ï§Ú¤£¸T°Ý¡G¾ÇªÌ¦ÓµL¹D¼w«i®ð¡A¬O§_¤´ºÙ±o¤Wª¾ÃÑ¥÷¤l¡H
±i«ü¥XÁöµM§Æ¯S°Ç±þ¤F¤»¦Ê¸UµS¤Ó¤H¡A¥v¤ÓªL±þ¤F¥|¤d¸U«X°ê¤H¡A¤é¥»¦b¤@¤E¤T¤C¦~¦b«n¨Ê±þ¤F¤Ê¸U¤H¡A¬Û¸û¤§¤U¤H¼Æ¦ü¥G¬O¡u·L¤£¨¬¹D¡v¡A¡]¨Æ¹ê¤W¦b¤K¦~¤¤¤é¾Ôª§³à¥Íªº¤¤°ê¤H¦ôp°ª¹F¤G¡B¤T¤d¸U¡^¡A¦ý¦o»¡«áªÌ¦bµuµu¼Æ¶g¤º¡A¥H³ÌÀb¤HÅ¥»Dªº´Ý»Å¤âªk³½¦×¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m¡A¨äª{·À¤Ñ¨}ªº¦æ®|¬OªÅ«eµ´«áªº¡CÄ´¦p¤é¥»¤h§L§â¤HÄa¦bªÅ¤¤¡A¦ÞÀY°v¦bÀð¤W¡F¤é¥»§LÁÙ±j«Á¤F¼Æ¸U¤¤°ê°ü¤k¡A±j¢¤÷¿Ë¦b®a¤H±«e±j«Á¦Û¤vªº¤k¨à¡A¨à¤l±j«Á¦Û¤vªº¥À¿Ëµ¥¡C³o¨Ç¨Ï¤Häú·sªºÁà¦æ¦h¦³·Ó¤ù¬°ÃÒ¡AÃø©Ç§@ªÌ¦b¼g§@¹Lµ{¤¤·|®ð±oµo§Ý¡A·|¥¢¯vµo´c¹Ú¡AÅé«´î»´¡AÀY¾v¥¢¸¨¡C
±i¯Â¦p¼g¦¹®Ñ¤£¥u¬O¦p¹ê³ø¾É¾ú¥v¨Æ¹ê¡A§ó¨Æ¦V¥þ²y¤H¥Á´¦¥Ü¤H©Êªº¶Â¬}¡A¦o»¡³oºØ¤Ä·í¤£¥u¬O¤é¥»¤H¤~·Fªº¥X¨Ó¡A¥ô¦ó¤H¦b¤é¥»x°ê¥D¸q¨ººØ¤å¤ÆªºÂÈ
³³»PÀ£¤O¤U¤]³£¥i¯à·F±o¥X¨Ó¡C¦~»´ªº¦o©~µM¦³³oºØ¬}¹î¤H©Êªº²´¥ú¡A¯S§O¨Ï¤H¨ØªA¡C°O±oºtÁ¿«áÅ¥²³¦³¾÷·|µo°Ý¡A²Ä¤@¦ìµo°ÝªÌ¬O¤@¦ì¨È¬w¨k¤h¡]¥i¯à¬O¤é¥»¤H¡H¡^¡A¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªºªº¤@Ã䨫¤W«e¤@Ãä»y±a®£À~ªº»¡¡A¥L̪º¹ÎÅ饿¦b·j¶°¸ê®Æ¡AnÃÒ©ú±i¯Â¦p®Ñ¤W©Ò¼g©Ò»¡ªº³£¬OÁÀ¨¥¡C·í®É®ðª^»á¬°ºò±i¡A¦ý±i«o¯«ºA¦ÛY¦^Âл¡¦oÅwªï¥ô¦ó·sªº¥i¾a¸ê®Æ¡A¤S»¡¡G¡u´M§ä¯u²z¬O§Ú·P¿³½ìªº¨Æ¡v¡C¦o¦A±j½Õ¦Û¤v¤£¬O¯S·Nn¬°¤é¥»¤H©Ù¶Â¡A¦]¬°¦o²`«H³o¤]¬O¤H©Êªº°ÝÃD¡A©Ò¦³¤H³£À³¸Ó¦Û§Úĵ±§¡A±q¾ú¥vÀò±o±Ð°V¡C
¡m«n¨Ê¡n¤@®Ñ¤£ºÉ¬O¨èµe¸o´cªºÁ஡A¤]¦³¤H©Ê¥ú½÷ªº¤@±¡C¦o³ø¾É·í¦~¦b«n¨Ê°ê»Ú¦w¥þ°Ï¤@¦ì¯ÇºéÄÒû©Ô¨©
(Rabe)¡A³ºµM«OÅ@¤F¤W¸Uªº¤¤°ê¤H¡FÁÙ¦³¤@¦ì¬ü°ê¤k«Å±Ð¤h¼Ú¯Â¼v
(Vautrin)¡A·í®É¥ô±Ð©ó¤µ³®¤k¤l®Ñ°|¡A¾Ô¨ÆÃzµo«á¡A«Ü¦h¥~°ê¤H³£ºM°h¡A¦o«o¯d¤U¨Ó¡A¨Ã¥R¥ô¥N®Õªø¡A§â®Õ¶éÅܦ¨Ãø¥ÁÀç¡A¨C¤Ñ¦¬¯d¤@¤dÓ°ü¤k»P«Ä¤l¡A·ÓÅU¥LÌ¡A«O½Ã¥LÌ¡A¤£ã¤é¥»§L¤hâ°d¥LÌ¡C«Ü·P¤Hªº¬O¦oÁö¬O¡u¥~°ê¤H¡v¡A«o¤@¦A¥H¡u¤¤°ê¤£·|·À¤`¡v¨Ó¹ªÀy¤h®ð¡C
°²¦p±i¯Â¦p¡B©Ô¨©¡B¼Ú¯Â¼v³£¨º»òÃö¤ß¤¤°ê¡A§Ú°µ¬°¤@Ó¦Y¹L¤¤°ê¥¤¤ô¡B¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤gÄ[¥Íªø¹L¡A«á¨Ó²¾¥Á¨Ó¬ü°êªº¡u¦ÑµØ¹´¡v¡A¯uªº¨S¦³²z¥Ñ¤£Ãö¤ß¤¤°ê¤j¦aªº¤@¤Á¡A¤×¨ä¨ºÃ䪺¦PM¡A¥L̤µ¤Ñ©Ò¨üªº¤£¬O¯u¤M¹êºjªº´Ý®`¡A¥i¬O¥LÌ¤ßÆFªº¯uªÅ¡AªÀ·|¤@¨ÇÃa·®²ß¤£¤]¦b®_³Î¥L̪ºÆF»î¶Ü¡H¥LÌ»Ýn°ò·þ±Ï®¦©Ò±a¨Óªº¥Í©R§ó·s¡A¤]»Ýn«H¡B±æ¡B·Rªº¥Í©R°Ê¤O¡C
¡°¡°¡°¡°¡°
«á°O¡G
¤µ¤Ñ¤¤°êªº¦Ê©m¡A¤¤°êªºªÀ·|¬O»Ýn¥Í©Rªº§ó·s¡A»ùÈÆ[ªº§ó·s¡C¤£¶È¥u¦V¿ú¬Ý¡A¤]·í¦V¯u²z¬Ý¡C¦n¾ðµ²¦nªG¹ê¡AÃa¾ðµ²ÃaªG¤l¡C¦³¥¿½Tªº¥Í©R¤~¦³¥¿½Tªº»ùÈÆ[¡C
Ä@§Ú̪º¯ª°ê¤j³°¡B¥xÆW¡A¸gÀÙ»P¹D¼w¤@°_¦¨ªø¡Aª«½è»Pºë¯«¦P®É¨Ã«¡A¤ß¸Ì»P®a¶é¦A¦¸´_¿³«Ø³y¡CªüÌ¡C
¡@¡@¡@¡@If I Only Had Two Months To Live¡@¡@â¨É
Recently at the Acapulco restaurant¡A I was at a party with eight coworkers. I sat at the end of a long table. Across from me sat a gentleman who was the center of attent6ion. He was husky¡A humorous and in good spirits. Even with almost all gray hair¡A he had a healthy look. It was the first time we met in person. Before that we had a few telephone conversations. Since the first time we talked¡A he has impressed me with his unique way of laughing. He laughed a lot during his conversations. It was a kind of farewell party¡A but very different from other ones. He was told by his doctor that he has only two months to live.
¡§Oh! What am I going to do if I only had two months to live?¡¨ This question has lingered in my mind from that time until now. I will walk a lot in the morning to embrace the serenity of nature. I will look up into the sky to appreciate changeable clouds which might tell some stories of my life. I want to heed the chirps of birds in the branches¡A maybe even sing with them. I will not forget to lay my eyes on the most vivid¡A beautiful flower buds. For once they touched my heart dearly¡A truly reminded me of the joy of life and brought my soul closer to God.
I want to visit mainland China with my kids. It is a land conceiving a long evolving culture. Over the past years¡A I have lived with very ambivalent feelings toward my motherland where I have never been. I love the part of the culture which builds tenacity in out personality. I hated it because I and a lot of Chinese still endure some pain resulting from the past 500 years of downfall in its history. Good or Bad¡A Chinese heritage is part of me and my children also inherit it. When they see monumental historical sites almost everywhere¡A I wish they will apply their wisdom and inhale the aromatic ancient air and learn great lessons.
I also have to catch up reading some long overdue Chinese classical
books. This will allow ma a last
chance to appreciate the long lasting wisdom which was found by the ancient
sages. Once again¡A I want
to recite poetry to soothe my tired soul.
The last and most important thing I will do in my life is to totally
come to terms with myself. I will
forgive all the incompleteness within myself.
I will exonerate those who have done harm to my life at one time or
another. In my last breath¡A I desire
to say this ¡§God¡A I have tried hard enough to walk through this journey.
I will do better when the next life comes around.
¡@¡@¡@¡@¡@¹q¸£·í¾÷¡@¡@¡@©P©µ¬Â
«ç»ò¡H¤p¦Ñ¹«¤£°Ê¤F¡I
¿Ã¹õ¾®µ²¤F¡AÁä½L¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A
¤£¥i¯à¡I
§@·~¡A³ø§i¡A¬y¤ô±b¡A¦æ¨Æ¾ä¡A¡K«u°Ú¡I
¤â¤ß«_¦½¡A«æ«æ¦£¦£°Ê¸£µ¬¡A
¤[¤£°Êµ§ªº¤â«oµoŸ¡A
¤ß¸õªº³t«×§ó¡K¤£¥Î»¡¡A
¹q¸£·í¾÷¡K¡K¡K.ºG¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¹C«n¬ü¬wÆ[·P¡@¡@¡@¡@ÄY¹m¦P
¡]¤@¡^
¨Èº¿»¹ªe»P¼ö±a«BªL
¡]¯¦¾|¡^
¤jªe¬yµ{«a¥þ²y¡Aªe±¼e¼s¤ô´é¬y¡F
¤@¸¤p¸¥¸ü«È¥h¡A»·Â÷³£¥«ÁcµØ·T¡F
¨â©¤§ø¸¨¹s¬P«Ø¡AT«Î°ª¬[¨¾¬x¬y¡F
§ø°üµN¬~µ£¼^¤ô¡A§ø¤Ò¦h¥b¦bº®¦à¡F
ÂAªG®a¯b»P¬¡³½¡A¤Ñ½ç·Å¹¡¥»¤Ö¼~¡F
¥u¦]¤å©úº¥¹G¹Ò¡A§øµ£¨£«È¯É¤^¨D¡F
ÂOªL®ÈªÙµL¹q¤O¡Aªo¿O¦ñ¯v¨ìÂû³Ú¡F
TªÙ¥|©P°vÅK¯½¡A¶¼¹ºÎ¯v¯½¸nùØ¡F
¤JªL¥ý©ÙÅXÂÎÃÄ¡A¹CªL¤]»Ý°ª¬ì§Þ¡F
ÃkÃÃ¥é§@¤H·á¿º¡A±ÙÃÃ¥õ¶¼²M²D²G¡F
Å¥Âͽ೾Æ[ÃÆºÛ¡A¤j¾ð®Ú¼e¥O¤H©_¡F
¥¼¨£µU¸s°Ý¾É¹C¡A¤HÁn¢ªñ³¥Ã~ÁסC
º¿¥CºÑ¥C
¦L¥d¿ò¸ñ
¡]¯¦¾|¡^
¤@¸U¾l§`°ª¤s¤W¡A¦L¥d¥j¤H«Ø¸t²ø¡F
¤ô·½¤éÎõ¤@À³¥þ¡A¬ä¥Û¦¨«°°~©Y®Ç¡F
±è¥Ð¥Û«Î§Ç¤«µM¡A²½¾Â«Ø¿v²Å¬P¶H¡F
¨è¥Ûµ´§Þ¤w¥¢¶Ç¡A¦UºØ´¢¼¯¤£¯à¥é¡F
¦L¥d±Ú¤H¤wµLÂÜ¡A¯d¤U¥Û«°«ÝÆ[¥ú¡F
©¯¥¼¾D¨ü¦è¤H«I¡A¤µ¤H©l±o¿s¯u¬Û¡F
¦L¥dÅãµMµ½µn°ª¡A§^½úµn¦¹³Ý®ð¦£¡F
ÁöµM²¤±w°ª¤s¯g¡A²`ı¦¹¦æ¤£µê®ö¡C
¡]¤G¡^
±è±è¥d¥d´ò
¡]¬Á§Qºû¨È¡A¯¦¾|¡^
´ò±®ü©Þ¥@¤§³Ì¡A¸s¤s¤Ö¾ð©¥¦â¦Ç¡F
±¿n¼sÁïݨâ°ê¡A´ò¯`§ø¸¨¤@¿¿¿¿¡F
±á´Â·f¼¸Ál²î¡A¹CÄý¥b´ò¤@¤é¦^¡F
¦L¥d±R¤§¬°¸t´ò¡A±Ú¯ª·½¦Û¦¹´ò¤º¡C
°Õ°Ô¥«¤§¦L²Ä¦w¤H
¡]¬Á§Qºû¨È¡^
½§¦â¬õµµ¼e¤j¸È¡A±Ð°óÀð¥~°âÃÀ«~¡F
©õ¤éªÎD¬OºÖ®ð¡A¤µ²_µó®ÇÂ\Åu¥Á¡F
¦è¤H¥¼¯à¥þ¦P¤Æ¡A§ÅÂå¤g»y«ù¦Ü¤µ¡F
¤Ñ¥D±Ð¤h¬°¬ð¯}¡A¸tªÌ¤]¦³ì¦í¥Á¡C
¥¬©y¿ÕÂķ祫¤§ºq»R¼@°|
¡]ªü®Ú§Ê¡^
¼@°|«Ø¿v·¥¥j¶®¡A¤T¤d¼Ö°g¯à®e¯Ç¡F
ªk°ê¤j®v¨Ó³]p¡AµÅT®ÄªG¥@³Ì¨Î¡F
ºt°Û¤£¥Î³Á§J·¡AìÁn¤£»Ý¥[ÂX¤j¡F
µÛ¦W¼Ö¼@ºt¥X®É¡A¨«´Y¯¸²¼³Ì·G»ù¡C
¦a¤U¥|¼h¤u§@«Ç¡A¤jªÌ¥i»P»R¥x¦ü¡F
§G´º³]p»P»s§@¡A¼@¥Ø±Æºt§¡¦b¦¹¡F
À¸ªA¾c´U»P°²¾v¡A³]p»s³y¦b¥t«Ç¡F
¤d¾lû¤u¨ÓªA°È¡A¥u¬°ÃÀ³N¤§°í«ù¡F
¡]¤T¡^
¥ì¥ÊĬ¤jÂr¥¬
¡]ªü®Ú§Ê¡A¤Ú¦è¡^
¼ö±aªL¤¤¤@©_´º¡AµL¼ÆÂr¥¬¶×¶°Äv¡F
¤¤¶¡°ª«×¥@¤§³Ì¡A¨ä¾lÁn¶Õ¥O¤HÅå¡F
ºÞ²z·í§½ÂI¤l¦n¡A¬[¾ôª½¹G¤ôÃú¹Ò¡F
Án¶Õ¯E¤j´ºÂI¦h¡A¹C«È¬Û¾÷¦£¤£°±¡C
¥Ö¸¥¯}®ö¦V«e½Ä¡A½Ä¶iÂr¥¬¤ô²O²O¡F
¥Õ®öºuºu¸¥ÄAð¡A°j¶¤£¨ÏÁG¥Ûªñ¡F
¤T¤J¤£¦PÂr¥¬«á¡A¹C«È¦çm¬Ò·ÃºÉ¡F
¯ºÃC¶}®i¤SÅw©I¡A¬Ò¤ê¦¹¦¸¤£µê¦æ¡C
¨½¶ø¼ö¤º¾|«°
¡]¤Ú¦è¡^
µL¼Æ®üÆW¬Ò¥Õ¨F¡A¤s³»²·±æ¥Ø¤£·v¡F
C¿q¥¨¹³¥ß¤s³»¡AÂùÁu¶}®iªï¤Ñ¤U¡F
§Ë¼é¤H¨à±o¤Ñ«p¡A³B³BºÑ®ü¥ÕÅy¶®¡F
´IªÌ³£·R¦í®üÃä¡A¥b¤sÅýµ¹½a¤H®a¡C
¥¼´¿¨ì°ðÀòĵ§i¡A¨½¶øªv¦w¤£¤Ó¦n¡F
¿ú°]¤ÅÅS¤Å¸¨³æ¡A«nÃÒ¥ón§´«O¡F
«o¨£µÛ¦W¯]Ä_¦æ¡A¥«°Ï¨ì³B³]¤À¸¹¡F
ĵ§ÙÃP¾Ó»¹¬ü°Ó¡A¨¾§T¥²¦³¥t¤@®M¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Èº¿»¹ÂOªL¹C°O
¡@¡@±i¬±«n
«n¬ü°lÂܤ§¤@
¡@¡@¥Xµo¤§«e¡A§Ṳ́߸̦¤w¦³¤F·Ç³Æ¡A¹w¥ý¨ìÂå¥Í¨º¸Ìª`®g¤F¨xª¢©M¯}¶Ë·¬Ì¾¯¡A¨Ã¥BÁʳƤF¹w¨¾ºÄ¯eªº«¶¹ç¤Y¡A¥t¥~ÁÙÄâ±a¤F¨¾°AÂΪºÀY¸n¡B°A»©MÀ¿¦b¥Ö½§¤Wªº¨¾Âζ¡CÄǬO³o¼Ë¡Aµ²ªG¤j®aªºÀV¤l©M¤âÁuÁÙ¬O§K¤£¤F³QÂOªL¤¤ªº¤p¸ÂΫr±o¹³¬õ¨§¦B´Î¡C
§Ú̼¸¾÷¨ì¯¦¾|ªº§Q°¨¡A²Ä¤G¤Ñ¼·í¦a¤p¸¾÷¨ì¨Èº¿»¹ªeªº¤W´å¤p«°¡A§ï¼¨T¨®¨ìªe¯`´ä¤f¡A¤j®a´®¤F²«KªºI¥]¤U¨®¡A¯¸¦b¤@±æµL»Úªºªe¯`¡A¦ý¨£¿B®öºuºu¡A¶À¦âªºªe¤ô¦V¦è¥_¬y¥h¡A§Ṳ́Q¦ì¨Ó¦Û¤Q¨½¬õ¹Ð¡BÁcµØ³£¥«ªº¹C«È¡A©êµÛÊØÊפ£¦wªº¤ß±¡¡A¦¸²Äµn¤W¤F¤@¿´Äª½´¤p¤ÞÀº²î¡A¤W²îªº¦a¤èªe§É«Ü¼e¡A¯¸¦bÃäÃä¬Ý¤£¨£¹ï©¤¡A¥[¤W¤ô¬y«Ü«æ¡A²î«Ü¤p¡A¤QÓ¤H¥[¤W¾É¹C©M²î¥í¡A´N´X¥G¦ûº¡¤F¤p²î¡A²î²ì¥~ªº¤ôÂ÷²îªu¤£¹L¤@¤Ø¡A·í¤p²îµo°Ê½Ä¶iºuºu¿B®ö®É¡A§Úªº¤ß¸ÌÁÙ¯u¦³¨Çºò±i¡C
¨Èº¿»¹ªeªø¥|¤d^¨½¡AÁöªø«×¶È¦¸©ó«D¬wªº¥§Ã¹ªe¡A¦ý¥¦ªº¤ô¶q«o¬O¥@¬É¤§«a¡A¤j©ó¥§Ã¹ªe¡B±K¦è¦è¤ñªe¥H¤Îªø¦¿¤T¤jªe¬y¥[°_¤ô¶qªºÁ`©M¡Aªe¼e¤@¨½¥b¦Ü¤»^¨½¡A§ò®É¤ô²`¥|¤Q§`¡A«B©u¤ô²`¥i¹F¤T¦Ê§`¡A¨Èº¿»¹ªeµo·½©ó¯¦¾|®ü©Þ¤@¸U¤C¤d¤G¦Ê§`°ª¤s°Ï¡A¥ý¦V¦è¥_¬y¡A«áÂà¦VªF¬y¸g¤Ú¦è¤J¤j®ü¡Aªuªe¦³¦h¹F¤G¦Ê¤ä¬y¶×¤J¥D¬y¡A³o´N¬O¥¦¬y¤ô¶q¤jªº½t¬G¡Cªuªe¨â©¤³£¬O«BªL¡A¤j¾ð°ª¹F¨â¦Ê§`¡A¦Ó¥B±K¤£³z·¡A«Ü¤Ö¶§¥ú¬ï¹L¡A¾ðªººØÃþ«Ü½ÆÂø¡A´Óª«¾Ç®aµo²{¨C¥¤èù¤º¦³¦h¹F¤T¤dºØ´Óª««~ºØ¡Cªeªº¨â©¤ì¬°¦L¦a¦w¤H©~¦í¡A¤@¤¥|¤@¦~¦è¯Z¤ú¤Hªì¨Ó¡A³Q¦L¦a¦w¤k¾Ô¤h§ðÀ»¡A¦]¬°§ÆÃ¾¯«¸Ü¸Ìªº¤k¾Ô¯«¥s¨Èº¿»¹¡A¦è¯Z¤ú¤H´N¥s³o¨Ç¦L¦a¦w¤k¾Ô¤h¬°¨Èº¿»¹¡A«á¨Ó´N¥H¦¹¦W³o±øªe¬y¡C
¤p²î¼·¯}®ö¾î´ç¨ì¥t¤@Ãä¡A´N§é¦Ó¦V«n°f¬y¦Ó¤W¡A©¤¤Wªº¾ðªL·U¨Ó·U±K¡A§Ú̺¥º¥¦a»·Â÷¤å©ú¡A§Ï©Ø°fµÛ®É¥úº¥º¥¨«¦Vì©lªºÆZ¯î¥@¬É¡C°¸º¸¹J¨ì¤@¨â¿´¤pQªOº®²î¦b¼»ºô´N¨S¦³¨£¤@ÂI¤H¼v¡C¤j¬ù¤G¤p®É«á¡A¤p²îÂà¤J¤@³B¤ä¬y¡A©¤¤W¦³´X´É¤gµÛ¤ì«Î¡A¬°¤F¨¾«B©uº¦¤ô¡A«Î¤l³£¬[¦b°ª¤@¤V¥b¥H¤Wªº¤ì¬[¤W¡A¤W±¥Î´ÄÃq¸°µ³»¡C©¤¤W¦³¥b»rªº¤p«Ä©Mª¯¡C¤W©¤«á§Ú̧â¨I«ªºI¥]¥æµ¹·í¦a¥DµÛ´®¡A¤j¥ë¸òµÛ¾É¹C¨«¶iÂOªL¡A¨ä¹ê¤]¥u¬O¨«¦bÂOªLªºÃä½t¡A¨«ªº¸ô¬O¥Î¸}½ñ¥X¨Óªº¤p¸ô¡A¤s¼î¤W¤]ÁÙ¬[µÛ¥Î¾ð·F·f¼ªº¤p¾ô¡C¬ù¦æ¤G¨½¡A´N¨ì¤F§Ú̪º¦í³B¡C³o¬O±M¬°®È¹CªÌ«Ø³yªº¦í³B¡A«e±¬O¤@Ó¤j«F¤l¦¡ªº¶ê§Î¤ìÀY«Ø¿v¡A·f¦b¤G¤V°ªªº¤ì¬[¤W¡A¥|©P¥Î¯½µ¡³ò¦í¡A¥H¨¾°AÂΡC«á±¦³¤@®°ªù¡Aªù¥~¬O¬[¦b°ª¬[¤Wªº¤ìªO¾ô¡A³q¨ì«á±ªº¤p¤ì«Î¡C¨CӫΤl¤¤¶¡¥Î¤ìªO¹j¬°¥|¶¡¡A¥~±¤]³£¥Î¯½µ¡³ò¦í¡A©Ð¤ºªº§É´È³£¬O´N¦a¨ú§÷¥Î²Ê¤ì§@¦¨¡A²®¤w·¥¡C©Ð¤º¦³¤@©â¤ô°¨±í¡A©M¤@¨R¯D½¬½´¡A¦ý¤ô³£¬O²¤±a¶À¦â¡CÁöµM§Ú̬O¤Q¤ë¥hªº¡A¬O·í¦aªº¬K¤Ñ¡A¦ý¤Ó¶§¤w¤Q¤Àª¥¯P¡A¥[¤W´e¼ö¡A§Ú̬°¤F¨¾°AÂΡA¤S³£¬ï¤Fªø³Sªø¿Ç¡A¨ì®É¤w¸g´ý¨¦½³z¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O²æ¥ú¤F¡A¦b½¬½´©³¤U¨R¤@Ó²D¡AÁöµM¤ô¦â±a¶À¡A¦ý¤´¬Oı±o¤Q¤ÀµÎ¾A¡C
±ß¶º«á¡A¾É¹C±a»â§Ų́ì¾ðªL¤¤¥hÅ¥¦UºØÂλï©M³¥Ã~Án¡C¤j®a¤@¤â®³µÛ¤â¹qµ©¡A¥t¤@¤âÀH«K¾ß¤F®Ú¾ðªK°µ©ä§ú¡A¤@¸}°ª¤@¸}§C¦a¸ò¤F¥L©¹¾ðªL¤¤Æp¡A¦a¤W»\µÛ¤@¼h¾ð¸¨S¦³¹D¸ô¡A§Ú̥դѨӮɴN¬Ý¨£¨ì³B³£¬O¿ÂÃÆºÛ¡A¨«¦b¦a¤Wªº¿ÂÃÆ¦³¤pÁ½¸¨º»ò¤j¡A²{¦b±ß¤W¬Ý¤£²M·¡¡A¿ÂÃÆ±q¿ÇºÞ¸Ì©¹¤Wª¦¡A¸I¨ì¥Ö½§´N«r¤W¤@¤f¡A¥Î¤â¤@©ç¡A«Kı±o¤@Ó¤p¤pªºªF¦è¹jµÛ¦çªA¥Î¤â«ö¦í¡A»°§Ö¥Î¤GÓ¤â«üÀY§â¥¦®º¦º¡A¤£µM¥¦·|¶ÃÆp¶Ã«rªº¡C«á¨Ó¤j®a¾Ç¨Ä¤F¡A¨C¦¸¥~¥X³£ª¾¹D§â¿ÇºÞ¶ë¦bÄû¤l¸Ì¡C³o¸ÌªºÂ㣤j¡A¾É¹C¥Î¤â¹qµ©¦b¾ð·F¤W·j¯Á¡A¤@¤U¤l°±¦b¤@³B¤£°Ê¡A¤j®a©ïÀY¬Ý²M·¡¤F¡A¤Ñþ¡I¨º¬O»jµï¡A¦³¿ÀÃɨº»ò¤j¡I
²Ý¤é¤W¤È¡A§ÚÌ¥ý§¤¤p²î¥h¨Èº¿»¹ªe¹D¼eÁï³B¬Ý¤ô¶I¡A¨º¨Ç¤ô¶IÁx¤l«Ü¤p¡A¤T¤G¦¨¸s¦a¦b»·³B¤ô±°l³v¥´ºu¡C«á¤S¾a©¤¥h°ÑÆ[¤gµÛªº¦í³B¡A©¤ÃäÂ÷¤ô±¬ù¦³¥|¤V¦h°ª¡A¤W©¤³B³£¬Oªd¤Ú¨S¦³¥Û¶¥¡A¤k¹C«È̤W¤U«Ü¨¯W¡A¤gµÛªº¨àµ£Ì»·»·¬Ý¨£¹C«È¨®¨Ó¤F¡A³£¸õÅDµÛ¨ì©¤Ãä¨Óªï±µ¡A¨k«Ä³£¨ª¸}¥úµÛ¤W¨¡A¤k«Ä̬ïµÛ¤g¥¬ªá¸È¡A¥Ö½§³q³qÅΦ¨¥j»É¦â¡C¥L̪ºÀY¤W¡A¦³¨Ç³»µÛ®±ÀY¤jªº¤pµU¡B¤pÆxÄM¡C¤k¹C«È̦¦³·Ç³Æ§â±a¨Óªº¿}ªG¤Àµ¹¤j®a¡C
¤gµÛªº°ª¬[¤ì©Ð«Ü²®¡A¤W±¦í¤H¡A¤U±¾i½ÞÀnÂûª¯¡A´N¦b«Î¤lªþªñºØ¨ÇÂøÂ³¡C¦b¨º¸Ì¤@¤Á³£«Üì©l¡A°£¤F¤@¨Ç¶ì½¦±í¥~¡A´X¥G§ä¤£¨ì¤@¼Ë¤å©ú¥@¬ÉªºªF¦è¡C§Ú̸դF¤gµÛ¼Î´ß³¥Îªº¤ìªS©M¥Û¦Ý¡A¥H¤Îº^¥Ì½©ªº±a¼Ñ¤ì¹¹¡A³£¤Q¤Àì©l¡C³o¨àÂ÷°jÂk½u«Üªñ¡A¤@²´¬Ý¥X¥h¡A°£¤F¨Èº¿»¹ªe¡A´N¬O¾ã¤ù¾ðªL¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¾ð¤W±¾º¡¤F¤ìÃÆºÛ¡C½¹½ºº¡¤Ñ¸¡A¦³¨Ç½¹½º¯S§O³ßÅwÂŦâ¡A¸òµÛ¬ïÂŦ⪺¹C«Ḛ̀l³v¸»R¡Cªu¸ô§Ú̸g¹L¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¥u¬O¤@¶¡¤ì©Ð¸Ì±©ñ´X±i®à¹¹¡AÀð¤W±¾¤@¶ô¶ÂªO¡A¨º¤Ñ«ê¥©¬O·í¦a©ñ°²¤é©Ò¥H¨S¦³¬Ý¨ì¾Ç¥Í¡A³o¬O§Ú̩Ҩ£¨ì¥@¤W³Ì¬°Â²³æªº¾Ç®Õ¡A¤j®a§¤¦b½Ò®à«á±·Ó¤F¬Û¯d©À¡C
¬ï¹LÂOªL¡A§Ų́Өì¤@±ø¬yµÛ¶Â¤ôªºªe¬y¡A¨ºªeªº¦W¦r·í¦a¸Ü´N¥s¶Âªe¡C§Ṳ́W¤F¥t¥~¤@°¦¤ÞÀº¤p²î¡AÄ~Äò¦VÂOªL²`±K³B«e¶i¡Cªe¤ô»dãé¡A¬ï¹LÂOªL¡A«BªLªL¤ì½µÆ{¡A¦U¦â¦U¼Ëªº»A³¾¦b¾ðªK¶¡¬ï±ô¸µ¾¡A¤¬¬Û©IÀ³µÛ²M¯Üªº»ïÁn¡A§ó¦³´X°¦»Aºñªº³½ÆNªuµÛ¤ô±¦V«e·Æµ¾¡A§Ï©»¦b¬°¤p²î¶}¹D¡C¦b¤@¶ô¾ð½®²`³B¡A²î¥í®§¤F¤ÞÀº¡A®³¥X³¨¬ñ¡A¤j®a¿³¾Ä¦a¦b¹_¤W¬ï¦n¸H¤û¦×ªº»ç¡A§â¹_¤l§ë¶i¤ô¸Ì¡A¤@¤U¤l´N·Pı³¨¬ñ¤U¨H¡A©Ô°_¤@¬Ý¡A«z¡I±¼°_¨Óªº³º¬O«¨¼LÅh¤úªº¹¤H³½¡Aì¨Ó³oªe¸Ì³ºº¡¬O³oºØ¥i©Èªº³½¡A§ÚÌ¥H«e´¿¦b¹qµø¤W¬Ý¹L¡A¤@±ø¤û¤£¤p¤ß±¼¶i¤ô¸Ì¡A¤£¨ì´X¤ÀÄÁ´N³Q¦¨¸sªº¹¤H³½°ÙÓºë¥ú¡A¥u³Ñ¤U¤@¨ã¤û°©ÀY¡C¤j®aª¾¹D¤p²î¥|©P§Gº¡³oºØ¹¤H³½«á¡A½Ö¤]¤£´±¶Ã°Ê¡A²`©È¤p²î½¤F¡A¦Û¤vÅܦ¨³½»ç¡C¤k¹C«È̳¨¨ì³oºØ³½¡A§K¤£¤Fn·Ó¬Û¯d©À¡C¨Sªá¦h¤[®É¶¡¡A´N³¨¤F³\¦h±ø¡A²î¥í¥Î÷¤l¦ê¤F¤@¤j¦ê°_¨Ó¡An±a¦^¥h°µ¥i¤fªº¬ü¨ý¡C
³¨½}³½¡A¥¿¦b¼Ö¤£¥i¤ä¦a·Ç³Æ¥Xµo¡A¤£®Æ²îªº¤ÞÀº¥X¤F¤ò¯f¡A«ç»òµo¤]¨S¦³°ÊÀR¡C¤p²î¤W¤S¥¼³Æ¦³¦E¼Õ¡A§Ú̯B¦b³o¤@¤ù¶Â¤ô¤W¶i°hºû¨¦¡A¬Ý¤F¨º¨Ç³¨¤W¨Óªº¹¤H³½¹³¿÷¾¦¯ëªº´Ë´Ë¥Õ¤ú¡A½Ö¤]¤£´±¤U¥h±À¡Cµ¥¤F³\¤[¡AÁ`ºâ¬Ý¨ì©¤¤W¦³¤gµÛªºÂܼv¡A¾É¹C»°ºò¤jÁn©I±Ï¡C¤£¤[´N¦³¨âÓ°·§§ªº¤gµÛ«C¦~±aµÛ¤ì¼Õ¤W²î¨Ó¬°§Ú̦E²î¡A¦E¤F¤j¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A²î¥í§â¤ÞÀº¤]צn¤F¡AÁ`ºâ¬OµêÅå¤@³õ¡C
¦b¥b³~¤¤¡A§Ṳ́S±ó²î¤W©¤¡A¦V¤@Ó¦L¦a¦w¤H©~¦íªº¦a¤è¥Xµo¡A©è¹F®É¦³¤@¸s¦L¦a¦w¤H¦b¤@ӥδÄÃq¸½s´»\¦¨ªº¤j¶êÀ@§Î«Î«eªï±µ§ÚÌ¡A¤H̳£¨ª»r¤W¨¡A¨k¤H©M¤p«Ä¶È¥Î¤@±ø¥¬¾B»\¤U³¡¡A¥þ¨ÅΦ¨·t¬õ¦â¡A¤j®a¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¶ÃÁVÁV¦a¦ù¤â¦V¤k¹C«È̯Á¿}ªG¡C¥L̬O³o¨àªºì¦í¥Á¡A¤´Â¹LµÛ´X¤d¦~«e¨Ì¼Ëªºì©l¥Í¬¡¡A§ÚÌ°ÑÆ[¨Ã¿ïÁʤF¥L̪ºªZ¾¹¡A¹A§@©M¥´Ây¤u¨ã¡A¥H¤Î¥ÎÃ~°©¦Ð¤ò»s¦¨ªº¸Ë¹¢«~¡A¨Ã©M¥L̦X·Ó¡C¾Ú»¡¦b§ó²`±KªºÂOªL¤¤¤´Â¦³¹¤H±Úªº¦s¦b¡C
¦^¨ì²î¤W«á¡A§ÚÌÄ~Äò¦V±KªL¥Xµo¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤@³B±M¨Ñ±´ÀI®È«ÈÌ¥ð¾Íªº¤ì³y«Ø¿vª«¡C³o¸Ìªº¤u¤H̾i¤F¤@°¦µU¤l¡A«D±`³¥©Ê©M¹x¥Ö¡C¨e³ßÅw°½Â½¤k¹C«È̪º¥Ö¥]¡A¼¤H¤£ª`·N®É¦b¯ùªM¸Ì¬~¤â¡A¨Ã°µ¥X±q¨e¨¤W±À°e¸õ°D¨ì«È¤H¨¤Wªº´c§@¼@¡C
¶º«á¡A§Ú̦V¯u¥¿ªºÂOªL¥Xµo¡A³o¨àªº°AÂÎ¥i¼F®`¤F¡A¥Õ¤Ñ¤]·Ó¼Ë¸¨Ó¥m¤H¡A¥Ö½§¤W¶î¨¾Âξ¯ÁÙ¤£°÷¡A§Ú̳£À¹¤WÀY¸n¡A©Ç´e¼öªº¡C¾É¹C¤@¤â«ù¤M¬O¥Î¨Ó¬å¾ð¶}¸ô¥Îªº¡C¦a¤W§CºÚ³B¿nµÛ¤ô¡A¤H̱o±q¥H«e¬å˪º¾ð¨¤W¨«¹L¥h¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¤j¾ð¡A¨C¤@´Ê³£¦³¤Q¦h¤H¥Î¤âÁu³ò°_¨Ó¨º»ò²Ê¡C¾ð¨¤WÄñµÛÁ︤ùªº±H¨´Óª«¡A±q¤G¦Ê¦h§`°ªªº¾ðÀ±¾¤U¨Ó¡C§Ú̦b¤@´Ê¾ð¤U§ì¦í±¾¤U¨ÓªºÃñø¡A¹³¹q¼v¸Ìªº®õ¤s¤@¼Ë¸õÀú¤U¨Ó¡C¾É¹C¤@¸ô¸ÑÄÀµÛ¦bÂOªL¤¤ªº¨D¥Í¤§¹D¡A¥u¨£¥L±²°_¦ç³S¡A¦ù¥X¤âÁu©¹¤@Ó¤ìÃÆºÛ¸Ì¤@´¡¡A¾ã¤âÁu°¨¤Wª¦º¡¤F¤ìÃÆ¡A¥L¥Î¥t¤@¤â¨Ï«l¦a«öµÛ¨º¨Ç¤ìÃÆ·b¡A¥L»¡°A¤l³Ì©È¨º¤ìÃÆ·b¥X¨Óªº¥Ä¡C¥L¤S¿ï¤F¤@ªK¾ðªK¡A§â¨âÀY¬å¤F¡A¥Î¨â°¦¤â¨Ï«l¦aÀ¾Âà¡AÀ¾¥X¤@ºwºwªº¤ô¥Ä¨Ó¡An§Ú̱i¼L¶¼¥Î¡A³o¬O¦bÂOªL¸Ì·í¨S¤ô³Ü®Éªº¨D¥Í¿ìªk¡C
¨º¤Ñ§Ṳ́@ª½ª±¨ì¤Ñ¶Â¤~ºÉ¿³¦ÓÂk¡A²Ý±á¤S¼µÛ¨Ó®É·fªºÄª½´¤p²î¡A±qºuºu¿B®ö¸Ìº¥º¥Â÷¶}³o¤@¤ùì©l´ËªL¡A«¦^¨ì¤å©ú¥@¬É¡C