編者語
隨著公元兩千年的開始，由「洛北人語」起家的「千橡通訊」堂堂進入第十六年。二八年華原是人生最強健美好的時代，就一本刊物而言，由少年步入青年，正是最能吸取往日經驗，進而開創新格局，展現新面貌的時刻。
這一期的千橡通訊又讓人有耳目一新的感覺，首先為歡迎千禧年，又正逢中國人最愛的龍年，特別請紀星華女士設計了「千禧龍」，作為本期封面的主題，而原來固有的千橡樹標誌雖然暫時退為背景，卻是更加高大茂盛了，創新與傳統兼顧，希望讀者們會喜歡。為了能詳細報導新春晚會這康谷華人一年一度的盛會，這一期的千橡通訊延後了一個多月才出刊，但是當您看到「新春特輯」，瞭解到一個僅有五、六分鐘的節目是經過多少人策劃、排練才能成功的展現在觀眾面前，相信您會感動的。另一個大膽的嘗試就是本期頁數首次超過了一百頁，其中意味著成等比級數增加的工作量和成本，對所有編輯人員都是一項挑戰，但是我們樂於承擔，多日來的辛苦，只要能得到您的一聲鼓勵與贊同。
自從上一期在版面和內容方面做了一些改革，我們得到許多好評與建議，這使我們更有信心繼續向前邁進。基本上，整個編排的架構已經成立，各項專欄都得到學校和社區各界人士的支持。不論是文化協會的業務報導，或是中文學校的師生活動，或是地方社區的新聞介紹，在篇幅上都能均衡發展。在特約稿方面，我們的目標是大眾化和多元化，這是最需要讀者朋友們當仁不讓，共襄盛舉的一個專欄，我們的責任是開發稿源，將讀者變為作者，讓大家有機會分享您的經驗、故事和感想，不論是輕鬆幽默式的，嚴肅理論式的，或是抒情傷感式的，我們竭誠歡迎您的投入。在專業知識方面，我們會繼續維持「醫藥保健」的報導，此外還希望將來能有科技、投資等項目以提供大家最新的資訊。
「青少年工作室」的推出，引發了令人振奮的回響，啟發了孩子們寫作的潛能，他們踴躍投稿，自由自在的在這一個他們專屬的園地裏發揮創作力與想像力。經過年輕人的筆，我們看到另一層的心聲和思想，有助於化解兩代之間的鴻溝。值得一提的是他們已形成一個有模有樣的編輯組，分層負責、各司其職，只要假以時日，其成就必定青出於藍而勝於藍，老將們可不能掉以輕心，被「比」下去了。「青少年工作室」的成立，將我們的讀者群推廣至年輕的一代，向下紮根原本就是我們的期盼，想像著一家裡大人與孩子們爭相閱讀「千橡通訊」，我們能不會心一笑？
千橡中文學校的畢業生，有正在上大學的，有已進入社會工作的，由他們口中道出的親身經歷，學弟學妹們聽來即親切又容易接受。年輕人之間的交流，其成效數倍於長輩對小輩的「老生常談」。這一次由王心琪精心製作的畢業生專訪，說出了大學新鮮人如何適應新生活，憧憬未來，懷念舊時光的心聲，必能勾起在校生的共鳴。畢業生園地與在校生園地相互輝映，我們預期有一番盛況。
廣告欄是任何刊物必須開發的財源，千橡通訊亦不例外，而廣告的豐收也同時印証了千橡通訊受歡迎的程度。我們一向有專人負責邀約廣告和設計廣告，務必達到宣傳、推銷的最高效果，商場如戰場，千橡通訊的廣告就是您戰無不勝，攻無不克的工具之一，請多多利用。
千橡通訊的編輯工作，隨著各類型稿件的增加，分工愈來愈細緻，由行政決策到校對、打字、排版和印刷，無一不須人力、腦力、財力的支援，我們歡迎任何對文化事業有興趣的朋友，一同來「打拼」，發揮團隊的合作精神，在千橡通訊成長的路上，留下您的血汗心力。將這一本即有可讀性又有趣味性的雜誌深深帶入每一位康谷華人的心中。