親愛的讀者         

「新」的千橡通訊出籠了，您看得出是哪裡不同了嗎？歷經一十六年默默的服務，由胡立功女士親筆書寫的「千橡通訊」功成身退，它在千橡通訊的歷史上是不可抹煞的功臣，就像對待每一位曾經服務過康谷華人的工作者，我們無限依依，我們將永遠懷念它的身影。特別情商千橡書法家宋曉玲女士為我們揮毫寫下了新生代的「千橡通訊」，嶄新的面貌意味著新世紀的轉換，代表著我們求變化，求突破的心願，希望讀者朋友們一本初衷繼續支持與欣賞「千橡通訊」。康谷中華文化協會，千橡中文學校和家長會這三個互相關連的組織都因為新年度的來臨而選出了新的負責人。都說創業唯艱，守成不易，我們相信新血脈注入了新活力，在諸位負責人的合作之下，將帶領康谷華人邁向一個新的里程碑。難能可貴的是，歷年來幾乎每一位「退位」的負責人都表示願意隨時待命，為康谷華人願再一度的奉獻，他們「退而不休」，這種「幕續」的力量，是推行所有活動的根源。誠如新任會長所言，康谷華人的活動已包羅萬象，而且是極有趣味性、挑戰性的，這都是群第群力，合作無間的成果。我們誠懇的盼望您的參與，在康谷華人社區成長史上留下足跡，將會是您一輩子回味無窮的經驗。

千橡通訊依然是豐收的一期，各項專欄都能如預期一般地發揮功能，帶給讀者們新的訊息。為了分類更詳細，增設了「廣角鏡」一欄，歡迎您利用它來介紹您心目中的特殊人物，報導有特別意義的活動。我們經常在報章雜誌上看到所謂的「希望工程」，究竟它是何種性質的組織？服務的對象是誰？又如何通過它來達到動人的心願？透過本期「廣角鏡」，您可以略見端倪。助人為快樂之本，何況每一個人極有限的義賣就能在偏遠的土地上為普及教育、掃除文盲這樣的千秋大業盡一份心力，是何等榮耀的功德。藉著千橡通訊這一角落，我們呼籲康谷華人支持贊助「希望工程」。讀了本期的「天下遊」，就好像上了一堂歐洲歷史課，我們希望將來還有更多的世界各個角落的故事。喜歡旅遊的朋友們，希望您帶著一枝筆，一張紙，隨時隨地記下您的見聞與感想，好讓讀者們亦能跟著您的足跡神遊四海。張棠女士撰述的「藝林筆記」已經進入第三篇，這不僅是她為個人在學習藝術的領域中留下記錄，實有助於熱愛藝術的同好者認識近代藝術史。「文藝沙籠」一向是大眾的專欄，每一個新名字的出現，對編者而言都是一個驚喜，有興趣塗抹文字的朋友，讓我們一起來練習、耕耘、開發寫作的桃花源。健康就是財富，想有任何有關健身的信息嗎？請充實我們的「醫葯保健」。「青少年工作室」愈來愈生活化，青年朋友們請多多利用這塊園地，交換讀書心得，介紹最新最酷的娛樂，或者談談打工甘苦，於「為識新詞強說愁」，希望每一期都有一個主題讓青年朋友們說出心裡的話。每一年千橡中文學校都有高中生晉級為大學新鮮人，由在校生而畢業生而或為校友，我們希望聽聽每一個階段的心聲，千橡通訊無疑地是最方便的交流與溝通的場所，請多多投稿。

千橡通訊累積十六年的經驗，已建立起其獨特的風格，如何在經驗中求變化，請讀者朋友們隨時提供您寶貴的意見，更歡迎直接參與編輯工作，有意者請與任何一位我們的工作人員連絡。