¦pªG§Ú¬O¤@´Ê¥P¤H´x

³¯«a´@

¡@¡@¦pªG§Ú¬O¤@´Ê¥P¤H´x¡A§Ú¨C¤Ñ³£·|½ö¦b¤@±i¶À¨F§É¤W¡C§Úªº¦nªB¤Í¡©­·¡¨¡¨¡ª·|¸ò§Úª±¹CÀ¸¡A¨C¤Ñ¸ò§ÚÁ¿¦nÅ¥ªº¸Ü¡C¤Ó¶§¬X©Mªº·L¯º¡A·Ó¦b§Ú¨­¤W«Ü·Å·x¡C§Ú·|Åý¤p³¾¦í¦b§Úªº¤j¤âùØ¡A§â¥¦­Ìªº¤p³¾¨à­Ì§ß¾iªø¤j¡C§Ú¨­¤W¬ïªº¦y¦yªº¨ë¦ç¡A·|§â¯T©M·à¤lÀ~¨«¡C

¡@¡@¦pªG§Ú¬O¤@´Ê¥P¤H´x¡A§Ú·|ªø±o¤S°ª¤S¤j¡A¨­¤W·|¦³«Ü¦h°¦¤j¤â¡AÅý¤p°Êª«©M¤pªB¤Í¦b§Ú¨­Ã䪱¡C¤p³¾¤]¥i¥H¦b§Ú¨­¤W«õ«Ü¦h¤j¤p¤£¦Pªº¬}¡A°µ¦¨¤@­Ó¦nªº¹C¼Ö¶é¡C§ÚÁÙ·|Åý¦Ñ¹«¦b§Úªº¸}Ãä§Ö¼Öªº¶]¨Ó¶]¥h¡C

¡@¡@¦pªG§Ú¬O¥P¤H´x¡A¨Fºz·|Åܱo§ó¦³½ì¡I

¡@

¯u¯î­ð

ªô·O²[

®Ñ¦W¡G·Æ½]¥ý¥Í

¦aÂI¡G¯î­ð°ê

®É¶¡¡G¨S¦³»¡

§@ªÌ¡GRoger Hangreaves

¨¤¦â¡G·Æ½]¥ý¥Í¡A°ê¤ý

¡@¡@®Ñ¥»¤j·N¡G¯î­ð°êªºªF¦è¸ò§Ú­Ì³o¸ÌªºªF¦è«Ü¤£¤@¼Ë¡C¥L­Ìªº¾ð³£ªø¬õ¦âªº¾ð¸­¡A¥L­Ìªº¯ó¬OÂŦ⪺¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº³¾³£¨L¨L¥s¡I¨C¤@¦~¡A¯î­ð°ê³£·|¹{¤@­Ó¡©¯î­ð¼ú¬×¡ªµ¹·Q¥X³Ì¯î­ð¥D·Nªº¤H¡C·Æ½]¥ý¥Í«Ü·QĹ³o­Ó¼ú¬×¡A©Ò¥H¥L·Q¥X¨Ó¤@­Ó¥i¥HÀ°¥LĹ¯î­ð¼ú¬×¡C¹{¼ú¨º¤Ñ¡A¯î­ð¥ý¥Í§â¤@´Ê¾ðªº¸­¤lº£¦¨ºñ¦â¡Aµ²ªGŤF¼ú¡I¯u¯î­ð¡I

¡@

¦pªG§Ú¬O®ü³b

¾G«ä©s

¡@¡@¦pªG§Ú¬O®ü³b¡A§Ú´N¥i¥H¦b¤j®ü¤¤¦Û¥Ñªº´å¨Ó´å¥h¡AÁÙ¥i¬Ý¨ì¬üÄRªº®ü©³¥@¬É¡C

®ü³b¤SÁo©ú¤S¥i·R¡A¤H­Ì³£·|³ßÅw§Ú¡A¦Ó¥B·|§¤²î¨Ó¬Ý§Ú­Ì¦b¤ô¤¤¹CÀ¸¡A¤]·|Áý§Ú­Ì¦Y¦n¦Yªº¤p³½¡C

¡@¡@¦pªG§Ú¬O®ü³b¡A¤H­Ì´åªa²Ö¤F¥i¥H¾a¦b§Úªº­I¤W¥ð®§¡A§ÚÁÙ¥i¥H±a°g¥¢¤è¦Vªº¤H¦^©¤¤W¡C

¡@¡@ÁöµM·í¤@°¦®ü³b«Ü¦n¡A¥i¬O§Ú·Q§ÚÁÙ¬O·í§Ú¦Û¤v³Ì¦n¡C

¡@

¦pªG§Ú¬O¤@±øÀs

Ãö§Ó°¶

¡@¡@§Ú·QÅܦ¨¤@±ø¤jÀs¡A¦]¬°¦b¤Q¤G¥Í¨v¤¤§Ú¬OÄÝÀsªº¡C

¡@¡@Å¥»¡Às¥i¥H¤W¤Ñ¤U®ü¡A¤]¥i¥HÅܤƵL½a¡A¦pªG§Ú¬O¤@±øÀs¡A§Ú´N¥i¥H¤Ñ¤Ñ¦Û¤v¦R¤õ°µ¯N¦×¦Y¡AÁÙ¥i¥H©M®]®©ªÅ¦bªáªG¤s¤ñ¤u¤Ò¡A¦bªF®ü¤ñ³¨³½¡C

¡@¡@¦b¤¤°ê¡AÀs¥NªíÅv¤O³Ì¤jªº«Ò¤ý¡A§ó¥Nªí¤F¤¤°ê¤H¡C

¡@¡@¦pªG§Ú¬O¤@±øÀs¡A§Ú¤@©w­n°µ¤@±ø¦³·R¤ß¦³¥¿¸q·P¡B³»¤Ñ¥ß¦aªº¤¤°êÀs¡C

¡@

¡@

§Úªº¶ý¶ý

¾G¤B¤B

¡@¡@¶ý¶ý¤£¬O¯«¡A¶ý¶ý¤£¬O¤Ó¶§¡A¤]¤£¬OBill¡@Gates¡C¦ý¬O¶ý¶ý§â§Ú¥Í¥X¨Ó¤F¡C±z§â§Ú§ß¾iªø¤j¡AÅý§Úı±o¾Ö¦³¾ã­Ó¥@¬É¡A¦]¬°§Ú¦³¤F±z¡C

¡@

¡@

³o¤@¦~°µ¤F¨Ç¤°»ò¡H

¶¾¸t¤å

¡@¡@·s¦~±ß·|«Ü¦nª±¡A§Ú­Ì³£¦b³õ¥~ª±¹CÀ¸¡C

¯Z¤Wªº¨C­Ó¦P¾Ç³£«Ü¦n¡A§Ú­Ì¥æ¨ì«Ü¦h¦nªB¤Í¡C

¡@¡@§Ú­Ì«Ü³ßÅw¾Çº~»y«÷­µ¡A¦ý«Ü¤£³ßÅw¾Ç¥|Án¡C§Ú­Ì³£«Ü³ßÅwªZ¦Ñ®v¡A¦]¬°¦o«Ü¦³­@¤ß¡C¦o¦b¤W½Ò®ÉÁ¿«Ü¦h¬G¨Æµ¹§Ú­ÌÅ¥¡A§Ú­Ì¤£³ßÅw¦Ò¸Õ¡A¦]¬°¤ÓÃø¤F¡C

±Ð«Ç´È¤l¤Óµw¤Ó§C¡A®à¤l¤S°ª¤S¼T¼T³å³åÅT¡C¥i¬O§Ú­ÌÁÙ¬O«Ü³ßÅw¥h¤¤¤å¾Ç®Õ¡C

¡@¡@

³o¤@¦~°µ¤F¨Ç¤°»ò¡H

¡@¡@¡@ ³¯©vµØ¡@

¡@¡@§Úªº¤¤¤å¦Ñ®v¬OªZ°ê­^¦Ñ®v¡A¦o±Ð¤F§Ú­Ì«Ü¦hªF¦è¡C¦oÁ¿¬G¨Æµ¹§Ú­ÌÅ¥¡A¤]±Ð§Ú­Ì

HanYuPinYin¡C§Ú¾Ç¨ì¤F¥h»È¦æ©M¥h¶RªF¦è­n¥Îªº¤¤¤å¡A¤]¾Ç¤F¦¨»y¡u±»¦Õµs¹a¡v©M¤j¬êªv¤ôªº¬G¨Æ¡CÁöµM§Ú­Ì¦³«Ü¦h¦Ò¸Õ©M¥\½Ò¡A¦ý¤µ¦~§Ú¤]¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¤¤¤å¡C¤µ¦~¹L±o«Ü¥R¹ê¡A§Ú³ßÅw¾Ç¤¤¤å¡A¤]­nÁÂÁªZ¦Ñ®v¡C

¡@

§Ú¦p¦ó·R¶ý¶ý ³¯¬ü¸t

Åý§Ú¨Ó¼Æµ¹±zÅ¥¡G

§Ú·R±z´N¹³§Ú·R»D±z°µªº»æ°®¡C

§Ú·R±z´N¹³§Ú·R¦Y¤û¥¤¥©§J¤O¿}¡C

§Ú·R±z´N¹³§Ú·R¦Y±z°µªº¤¤°êµæ¡C

¡@

§Ú·R±z´N¹³§Ú·R¬Ý¨ì±z¨C¦¸¶}¨®¨Ó±µ§Ú¡C

§Ú·R±z´N¹³§Ú·RÅ¥¨ì±zªºÁn­µ¡C

¡@

¡@

My Mother Zach Lau,

Ever since I was a little boy, my mother has always been there for me. She has donated time and money to make sure I get a good education, she¡¦s always taking time off to help me with my projects, and she¡¦s always taking me around to school events, music lessons and more.

My mother always said to me, ¡§ Find what you really like to do and pursue it as your goal.¡¨ This has inspired me to try new things. I still haven¡¦t found my ultimate goal yet, but when she says I find it I¡¦ll know it. Without her I wouldn¡¦t know what I¡¦d be like today.

Her sending me to summer school and Kumon has motivated me to work harder and try to do my best. If it weren¡¦t for my mother, I would have poor math and language skills; for it was she that taught me to read, write and talk. For all the mistakes I have made in life, she has forgiven me just as long as I don¡¦t make the same mistake.

Where she lacks in her cooking skills, she makes up in her talent, skill and efficiency. She is a very patient woman and is willing to help anyone. Knowing that, I can count on her support for whatever I do. She says that I¡¦m not a gifted child, but a highly talented one. If I work hard enough, any task I do will be excellent. For all that she¡¦s done and will do, I am grateful.