野營報導
顧東風今年
CCCA組織的野營仍在Santa.Barbara北面大約二十英裡的El.Capitan海灘公園。那是個好去處，公園沿海岸線逶迤展開，內中甚至有一個極有野趣的園子，大樹長得散散漫漫，枝椏如游龍一般，四下裡曲折伸展，把一棵樹竟鋪張得極大，堪稱奇景。到這種地方野營，何消說得，自然讓去的人都很開心，，而且意猶未盡，似乎兩天的時間根本不夠，沒到散時，就已經相約著︰明年再來。去的那一天，天氣甚至還陰著，似乎要下雨，營長顧東風心裡就有幾分不踏實︰真要是落雨，可不掃大家的興。可是，待開進野營地，早已雲開日出，太陽亮得晃眼，哪裡有雨。一個時辰，人都來了，張羅著選地點，搭帳篷，安爐灶，打牙犯嘴地說笑。原是靜靜的營地一下子熱鬧起來。少頃就有
CCCA的"官員"們來探視問候，並帶有鮮黃的芒果、嫣紫的櫻桃等好些果子分與眾人。待帳篷搭好，大家都拿出各家帶來的菜，舖擺在營地的木桌上，百家風味葷素各具，看著就叫人胃口大開。等吃過野宴，天漸漸轉暗之際，給孩子們安排的活動也開始了，猜謎、唱歌、表演、講笑話，把孩子大人，引得開心大笑，更何況還有豐富多樣的獎品禮物，把野營晚會推向高潮。一些平時生性靦腆的孩子們居然也爭先恐後後地上台表演自己臨時準備的節目，可謂是重獎之下必有勇夫。等晚會結束，各組都在自己的營地已準備好或是熱的涼的，乾的稀的，甜的鹹的各式宵夜，讓大家再次吃個一飽，舔嘴匝舌，方入帳就寢。第二天又是一個大好天氣，有人去附近的丹麥城遊逛，有人去海灘釣魚，有人在營地打球，有人在帳前聊天，兼有探營的朋友來同樂－各得其所，敞開了做自己想做的事，晚飯就在營地燒，更加各顯神通︰有燒烤，有小炒，有湯麵，有餛飩，有大湯，有小菜，孩子們就更樂了，有
"營部"給買的熱騰騰的pizza.大家又是盡力一吃，滿意非常。餐後，都走到海灘上去消食，給當晚的宵夜騰出地方。這裡的海岸線很長，而且沙地平整細膩，且還有大塊的岩石點綴在岸上，可觀可游。人到這裡走一走，真覺得天寬地闊，塵慮頓消。待到入夜時分，仍有人在海灘上流連不去，難得月色又出奇的好，柔光像水一般頃下來，人與海都被罩住了，恍惚覺得天貼得很近，又離得很遠，這景致像是真的，又象是幻的，人就有幾分迷糊，無數的話都哽在喉嚨口，只說不出來。落後，就有人對著這月色放聲唱了起來，漸漸地有一圈人圍住了靜靜地聽，聽完了就感嘆︰會唱歌真好－如此方不辜負這良辰美景。
若人生時時得似這野營生活般快活，還有什麼說的。
洛城海華杯籃球錦標賽紀實
翟原千橡中文學校高班組
(十四至十六歲)男子籃球隊在今年4月至5月期間參加了L.A.地區中文學校系統"海華杯"籃球錦標賽。在比賽中，他們積極參與，頑強拼博，榮獲本次錦標賽的季軍和友誼獎。千橡中文學校男子籃球隊正式組隊僅一個月，賽前訓練只有寥寥几次，面臨隊員年齡偏小，人數不足等諸多不利因素。但他們在比賽中他們能夠克服自己的弱點，團結一致，不畏強手，頑強拼博，取得了六戰四勝二負的好成成績。全体隊員良好的修養和球風使球隊又榮獲了本次比賽的友誼獎。在比賽期間，教練，領隊和參賽隊員的家長付出了很多的時間和精力，給予球隊很大的支持和幫助，每次比賽場地不同，並且路程比較遠，但家長們毫無怨言，他們除接送自己的孩子參賽外，同時也是場外吶喊助威的啦啦隊。
他們的參予和支持對嬴得比賽的勝利起到了不可估量的作用。參加這次比賽，除了對競技本身的提高大有裨益，更增加了隊員的團隊意識，不論做任何事情，只要大家齊心協力，配合默契，就可以取得好成績。