當了一任中文學校校長之後，我對如何提昇中文教學水準及改善課程有了進一步的認識及瞭解。學習中文並不僅是在課堂上背書及應付考試而已。學習中文最主要的目的是如何將中文應用到日常生活上，從而認識到偉大的中華歷史與文化。

　　我常教孩子們要以身為中國人為榮。我告訴他們中華民族是世界上最大的民族，全世界每四個人中就有一個中國人，會說中國話是他們的一大資產。多元的文化背景對他們是助力而非阻力。本著我國固有的文化，再吸取西方文化的優點，這是我們華裔特有的條件。近年來傑出華裔的成就，不論在科技、醫葯、建築以及藝術上皆是有目共睹。這是我們中國人的驕傲，更是我們孩子們的模範。

　　展望未來的一年，怎樣使學生對學習中文產生興趣，及對中華文化增加瞭解，是我們今年教學方針的兩大重點。在教導中文方面，我們將由傳統式「教學」為出發點的模式，改為「以學生為中心」的學習。我們將以誘導學生學中文的興趣為前提，選用配合海外環境，活潑又實用的補充教材，將教學走上生活化，例如讓孩子注重日常生活會話，閱讀菜單、廣告，加強中英文的翻譯能力。配合多樣化的教學方法，例如遊戲、話劇、看圖作文，讓學中文成為有趣的活動。當學生們能吸收所學，並學以致用，必能引起他們的成就感，進而更上一層樓。

　　在文化教育方面，為了讓學生們瞭解及認識我國優美的文化，今年學校將實施倫理道德的教學，每個月我們會選一個中國傳統的美德做中心德目，例如「誠實、孝順」等，再以趣味性的教學法，讓學生們體會及接受，進而充實他們的內涵修養，學到待人處事的原則。目睹近年來校園內暴力頻繁，我認為我們當父母及師長的責任，不僅只是教授語文，更應該注重孩子們的道德修業，我們本身也應以身作則，這是我們海外中文教育工作者應有的目標。

　　德、智、體、群、美五育並重也是我們開辦第三堂選修課的目的。除了辦了多年的摺紙、書法、繪畫、美勞、中國結、舞蹈、功夫、乒乓及籃球等課程外，去年下半年所試辦的青少年領導才能訓練班也得到大家的肯定，今年我們將會擴大開班。同時我們很榮幸能請到經驗豐富的李瑞玉老師擔任合唱團指揮，續易瑾老師擔任青少年管絃樂團指揮，徐衛龍老師擔任乒乓球教練。在此也要歡迎我們的新老師：黃珍梅、周延玲，宋曉玲，劉曉晴，郭碧華，陳清，陳崇賢，及施茂荇。十年樹木，百年樹人，在這跨世紀的一年，希望我們攜手合作，為教育下一代，盡一份心力。

　　我很感激去年所有行政人員、老師，及家長會的支持，使我們的校務及活動都運作順利。更感謝家長會贈送的影印機，使明年的工作效率提昇更多。另外我也向所有捐款的熱心家長及社區人士（名單見後），致上最高的敬意及謝意，我們會遵照各位的意願，將款項做妥善的應用，來嘉惠所有的學生們。

　　自從投入千橡義工行列後，自己也親身經驗到個中甘苦，更能體會到歷屆校長、工作人員、老師及無數的熱心家長無私的奉獻出時間與精力，學校才會有今天的成果。我們在心存感恩之際，更要好好珍惜及維護我們熱愛的千橡中文學校。

許美雪老師捐款二百元

台灣交通大學校長張俊彥先生捐款一百元

潘雪燕女士捐款五百元贊助演講朗誦比賽

續易瑾老師捐款一百五十元

郭美音女士捐贈上百份月曆及大量紙張

一封致謝信

尊敬的潘校長、尊敬的各位老師和義工們：

我們是一些遷來千橡不太久的中華遊子。我們沒有想到我們的孩子可以在千橡受到這麼好的中文教育和華夏文化的薰陶。

我們驚喜，我們驚喜的是千橡中文學校辦得如此之好，可稱得上是全美第一！

我們感激，我們感激這十几年來為千橡中文學校辛勤教學、工作和服務的老師、義工和所有為千橡中文學校的成長添磚加瓦、出錢出力的各方人士！

我們為我們是千橡的一員而驕傲，我們深信千橡的明天會更美好！

千橡中文學校拼音班的部分家長

和一些熱心千橡中文學校的華人